アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandorle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMANDORLEの発音

mandorle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDORLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANDORLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mandorle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mandorle

MANDORLE

Mandorle

単語mandorlaはイタリア語のアーモンド意味のイタリア語から来ます。 それは楕円形またはアーモンド形の図形で、神聖な文字が書かれています。ほとんどの場合、キリストだけでなく、聖母マリアまたは聖人です。 Le mot mandorle vient de l’italien mandorla qui signifie amande. Il désigne une figure en forme d’ovale ou d'amande dans laquelle s’inscrivent des personnages sacrés : le plus souvent le Christ, mais aussi la Vierge Marie ou les saints.

フランス語辞典でのmandorleの定義

辞書の中のマンドレルの定義は、アーモンド形状の幾何学的図形である。 特に キリストまたは処女が威厳に刻まれた楕円形。

La définition de mandorle dans le dictionnaire est figure géométrique en forme d'amande; en partic. ovale dans lequel s'inscrivent le christ ou la vierge en majesté.

フランス語辞典で«mandorle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANDORLEと韻を踏むフランス語の単語


berle
berle
carle
carle
gerle
gerle
harle
harle
marle
marle
merle
merle
orle
orle
pairle
pairle
perle
perle

MANDORLEのように始まるフランス語の単語

mandeur
mandibulaire
mandibule
mandille
mandingue
mandole
mandolinade
mandoline
mandoliniste
mandore
mandragore
mandrill
mandrin
mandrinage
mandriner
mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation

MANDORLEのように終わるフランス語の単語

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

フランス語の同義語辞典にあるmandorleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANDORLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mandorle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandorleのフランス語での同義語

«mandorle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDORLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandorleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmandorleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mandorle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mandorle
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mandorle
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mandorle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mandorle
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mandorle
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

mandorle
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mandorle
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mandorle
260百万人のスピーカー

フランス語

mandorle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mandorle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mandorle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

MANDORLE
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mandorle
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mandorle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mandorle
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mandorle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mandorle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mandorle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mandorle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mandorle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mandorle
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mandorle
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mandorle
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mandorle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mandorle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mandorle
5百万人のスピーカー

mandorleの使用傾向

傾向

用語«MANDORLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«mandorle»の使用頻度を示しています。
mandorleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandorle»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDORLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandorle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandorle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mandorleに関するニュースでの使用例

例え

«MANDORLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmandorleの使いかたを見つけましょう。mandorleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Mystères du tarot de Viéville - les 56 arcanes mineurs: ...
Impression La lame rouge de l'épée est visuellement très marquante dans cet arcane, d'autant que l'extrémité qui dépasse de la mandorle est blanche. Les deux végétaux jaune et vert qui s'élancent le long de la lame rouge sont quelque peu ...
Patrick Coq, 2013
2
Les quatre vivants
Dans le registre supérieur, le Christ en majesté, dans une mandorle richement travaillée, tenue par deux anges, siège parmi les quatre vivants, sculptés comme a Moissac. Ce tympan combine à la fois une Ascension, et, du fait de la présence  ...
Philippe Péneaud, 2007
3
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La mandorle L'ovale en forme d'amande où vient se positionner le personnage central est appelé mandorle, un mot italien qui signifie amande. Née de l' intersection de deux cercles, cette forme symbolise le passage de la sphère terrestre, ...
Patrick COQ, 2013
4
Fleurs et Parole
Je demandais alors à un ferronnier, ami de l'Abbaye et du Père Gouzes, de réaliser un montage en forme de mandorle, qui pourrait trouver sa place autour du Crucifix roman de l'église de Sylvanès. La symbolique • Structure : Le bouquet est ...
Denise-Jeanne Rolland, 2005
5
Die Methodik der Bildinterpretation: Deutsch-französische ...
La circularité de la disposition des figures et le flottement léger et ascensionnel de la mandorle sont ainsi dynamisés par la figure même du roi musicien. Circulaire et ascendante, la mandorle agirait donc comme un lieu d'échange ou de ...
Andrea von Hülsen-Esch, Jean-Claude Schmitt, 2002
6
Histoires de l’œil
Cette image apparaît, par exemple, sur le folio 116, représentant l'ouverture du sixième sceau, sur le folio 208, qui montre le fleuve de vie, ruisseau blanc qui coule directement de la mandorle, et sur le folio 29 où apparaît le Christ en nuées.
Tomasz Swoboda, 2013
7
Auzon: ville royale fortifiée : une des treize "bonnes ...
k Le couronnement de la Vierge Dans une mandorle lumineuse, sur fond bleu étoilé, le Christ ressucité, le manteau écarlate sur l'épaule, apparaît à Marie- Madelaine et à saint Jean (chapelle de la Vierge) T Sur la voûte, sont représentées ...
Pierre Cubizolles, 2000
8
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Ciboire riait à presque s'étrangler en racontant son histoire et Prédelle et Mandorle le regardaient avec stupéfaction, se demandant en eux-mêmes s'il n' avait pas tout inventé. Ils auraient été capables de tout pour ne pas voir passer cette nuit ...
Annie Ferret, 2014
9
Graines de chagrin et autres contes d'une Afrique rêvée
Peu de temps après, Mandorle et Prédelle, qui l'avaient regardé partir consternés et pleins d'effroi, durent s'élancer à leur tour. Tous trois se battirent aussi vaillamment que peuvent le faire des soldats, qui sont en réalité de braves paysans ...
Annie Ferret, 2013
10
Les Grands Portails Romas
Les contraintes du cadre et, en particulier, celles qui découlent d'une réduction progressive de la mandorle à une figure géométrique, ont également permis la renaissance d'un thème vulgarisé par la sculpture des sarcophages. L'image du  ...

用語«MANDORLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandorleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
C'est une copie de celle du Moyen Âge. Elle est placée devant une tapisserie des Gobelins qui forme comme une mandorle. Avec cet article ... «La Croix, 7月 15»
2
" L'esprit de la Forêt " à Villeny
Sur le dos de l'animal, on remarque une mandorle qui signifie le passage du monde terrestre au monde céleste. » Jacques Rieu a utilisé la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... bien des choses à dire sur le calisson d'Aix en forme de « mandorle » (le nimbe christique aux tympans des édifices religieux romans). «Nice Provence Info, 6月 15»
4
La mort en direct
D'abord au tympan des églises romanes le Christ en majesté dans sa mandorle (qui est cet ove en forme de vulve, la source, le sexe de la ... «L'Humanité, 6月 15»
5
Supplex double ses locaux et multiplie les projets
Le dynamique directeur développe chaque année un peu plus la gamme de ses produits sous deux marques : Supplex et la Mandorle. « Nous ... «Nouvelles de Sablé, 6月 15»
6
Le Top des meilleures entrées 2015
Symbole puissant de production de miracles, la vierge de Guadeloupe dans sa mandorle d'or et de fleurs apparue miraculeusement à Juan ... «Art Market Insight, 6月 15»
7
Economie à Sablé. L'entreprise Supplex va ouvrir un magasin d'usine
Un magasin d'usine, dans lequel seront vendus les produits des marques Supplex et La Mandorle, produits fabriqués dans le terrain à côté, ... «Ouest-France, 6月 15»
8
Quand Masciarelli rencontre Il Vicolo...
Il sera associé à une tagliata di tonno impanata con scaglie di mandorle su letto di stracciatella biologica e caponata di olive taggiasche. «L'Italie à Paris, 5月 15»
9
Du nu féminin à Calligramme
... renversées ou mêlées, mettant en exergue rondeurs, courbes et croupes où «une petite mandorle» expressive peut accrocher le regard. «ladepeche.fr, 5月 15»
10
Le Christ du tympan de l'église va retrouver sa tête
... sur un remarquable portail du XIIe siècle surmonté d'un tympan, avec un Christ assis dans sa mandorle, entouré de saint Pierre et saint Paul. «Sud Ouest, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mandorle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mandorle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z