アプリをダウンロードする
educalingo
mansuétude

"mansuétude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMANSUÉTUDEの発音

mansuétude


MANSUÉTUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANSUÉTUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmansuétudeの定義

辞書の中の柔和さの定義は、優しさ、忍耐、許しに傾く道徳的な処分です。


MANSUÉTUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · complétude · désuétude · exactitude · fortitude · gratitude · habitude · hébétude · incertitude · incomplétude · inquiétude · latitude · longitude · magnitude · multitude · quiétude · étude

MANSUÉTUDEのように始まるフランス語の単語

manque · manqué · manqueà la · manquée · manquement · manquer · mansarde · mansardé · manse · mansion · mante · manteau · mantelé · mantelet · manteline · mantelure · mantille · mantique · mantisse · mantra

MANSUÉTUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · certitude · décrépitude · finitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · lassitude · négritude · platitude · plénitude · promptitude · rectitude · servitude · similitude · solitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるmansuétudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANSUÉTUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mansuétude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MANSUÉTUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mansuétude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mansuétude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANSUÉTUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansuétudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmansuétudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mansuétude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

温柔
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dulzura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gentleness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دماثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mansuétude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lemah lembut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상냥함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarèh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மையின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौम्यता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolcezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mildhet
5百万人のスピーカー

mansuétudeの使用傾向

傾向

用語«MANSUÉTUDE»の使用傾向

mansuétudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansuétude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mansuétudeに関するニュースでの使用例

例え

«MANSUÉTUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmansuétudeの使いかたを見つけましょう。mansuétudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'Ag. « Daignez, monsieur le maréchal, vous dire quelquefois : il y a un solitaire qui s'intéresse à moi, qui s'attendrit au bruit de ma btnéficence. » J. J. 2° Douceur , mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. 2° Douceur, mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre avec nous. Le mot de douceur est objectif, il fait penser aux effets extérieurs de cette qualité; mansuétude est subjectif, il désigne cette qualité dans  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
La Somme théologique de Saint Thomas
tA CLÉMENCE ET LA MANSUÉTUDE SONT-ELLES DES VERTUS? 1. Il semble que ni la clémence, ni la mansuétude ne soient une vertu. Car aucune vertu n'est opposée à une autre. Or , elles paraissent l'une et l'autre opposées à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA CLÉMENCE ET LA MANSUÉTUDE SONT-ELLES DES VERTUS? i. Ii semble que ni la clémence, ni la mansuétude ne soient une vertu. ) vertu n'est opposée à une autre. Or, elles paraissent l'une et i à la sévérité qui est une vertu. Elles ne ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. 2° Douceur, mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre avec nons. Le mot de douceur est objectif, il fait penser aux effets extérieurs de cette qualité ; mansuétude est subjectif, il désigne cette qualité dans ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Somme théologique de S. Thomas
La — et la mansuétude sont des vertus , et elles ne sont point opposées à la sévérité : page 338. 3. La — est la douceur dont il convient au supérieur d'user envers son inférieur, tandis que la mansuétude s'exerce envers tout le moudo : 335.
Thomas d'Aquin, 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
grande vertu que la mansuétude, qui suppose les plui belle* qualités de l'âme, et qui ne fait presque que perfectionner cet qualités par un exercice habituel.*! constant. M. de Gébelin élève notre esprit bien plus baut. En convenant que suetui ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1818
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La clémenceetla mansuétude sontelles identiques?—2. Sont elles desvertus?— 3.Sontelles des parties de la tempérance ? — 4. Leur comparaisonavecles autres vertus. Article 1 : La clémence et la mansuétude sontelles identiques ?
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
BONTÉ, DOUCEUR, MANSUÉTUDE. La bonté est une qualité de l'ame qui porte à faire autant qu'il est possible ce qui est utile et agréable aux antres. La douceur est nne égalité d'hnmenr qui fait qn'on est disposé à se prêter anx volontés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
U clémence et la mansuétude concourent à mcfmc erftct, fans qu cl- lcsceslcnt pour cela d'cftre distinctes d efpece. DECISIONS. 1. La clémence regarde la peine immédiatement , mais la mansuétude regarde immédiatement l'appetit de U ...
Thomas d'Aquin, 1649

用語«MANSUÉTUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansuétudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Les citoyennes françaises qui marchent dans la rue entièrement voilées ne bénéficient pas de la même mansuétude que les touristes. «Le Temps, 7月 15»
2
Rake races et challenges : la problématique des associations de …
... pas tant à cause des difficultés des rooms à les déceler que de la mansuétude dont elles font parfois preuve lorsque la triche est avérée. «Club poker, 7月 15»
3
Les élus ont la parole Gérard Voisin : "Je serai candidat à la …
Mais cette fois aucune mansuétude ne sera de mise dans les circonstances désastreuses du déroulement de la vie politique en France et en ... «Le JSL, 7月 15»
4
COMMENT HABRE A PERDU LE POUVOIR
D'abord avec beaucoup de mansuétude, puis petit à petit avec plus de fermeté ceux qui pouvaient être intégrés à l'armée nationale l'ont été. «Sud Quotidien, 7月 15»
5
Cameroun/Gabon - Visite de Lionel Messi au Gabon: Des …
... au regard des crises multiformes qui affectent notre pays voit dans ta mansuétude pour les causes des dictateurs, la bouffée d'air dont il avait ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
6
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato
Je n'ai juste pas compris ce manque de remise en cause et cette totale mansuétude d'une large partie du public marseillais envers lui et ce ... «Foot01.com, 7月 15»
7
L'attentat de Aïn Defla provoque colère et révulsion
... votée par référendum en 2005, avec les limites qui furent les siennes- critiquée par des démocrates pour excès de "mansuétude" et par les ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
8
A Nice, Sarkozy compare Hollande à Tsipras
M. Sarkozy a continué sa charge à l'égard du président de la République en s'étonnant de la « mansuétude de certains à l'égard de M. Tsipras ... «Le Monde, 7月 15»
9
500 personnes arrêtées à la frontière turque
La Turquie, longtemps accusée par les Occidentaux de mansuétude dans la lutte contre les filières qui alimentent l'Etat islamique en ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Près de 500 personnes tentant d'entrer en Turquie par la Syrie
La Turquie, longtemps accusée par les Occidentaux de mansuétude dans la lutte contre les filières qui alimentent l'Etat islamique en ... «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mansuétude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mansuetude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA