アプリをダウンロードする
educalingo
humanité

"humanité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHUMANITÉの発音

humanité


HUMANITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMANITÉはどんな意味ですか?

人類

人類という言葉は、人間の種に属する個体の集合と、この種族に属することを定義する特定の特徴の両方を指定する。 この言葉の別の一般的な使用は、例えば、文明における善良さ、寛大さなど、人間に本質的であると考えられる質または価値を増幅する個人の人格特性である。 人類の概念はまた、人間が特定の本質的な特徴、限定された性質および特定の行動を共有するという考え方を強調する人間性の概念にも関連している。 これは他の動物種と区別されます。 だから問題は二重です。 一方では、人は "人間の適正さ"について尋ねなければなりません:生理と人の行動の特質は、統治の残りの部分では見つからないものは何ですか...

フランス語辞典でのhumanitéの定義

辞書における人類の定義は、誰であるか、誰が人間であるかの特徴である。 人間性の特定の文字のセット。 人類に属していることを十分に証明している人の性格。 彼の仲間の人の優しさ、慈悲。

HUMANITÉと韻を踏むフランス語の単語

diaphanité · germanité · granité · inanité · inhumanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · urbanité · vanité

HUMANITÉのように始まるフランス語の単語

humage · humagne · humain · humainement · humanisable · humanisant · humanisation · humaniser · humanisme · humaniste · humanistique · humanitaire · humanitairement · humanitairerie · humanitarisme · humanitariste · humanoïde · humant · humble · humblement

HUMANITÉのように終わるフランス語の単語

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

フランス語の同義語辞典にあるhumanitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMANITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«humanité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HUMANITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«humanité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humanité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMANITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humanitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumanitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humanité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人类
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

humanidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

humanity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मानवता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشرية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

человечество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humanidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানবজাতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

humanité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

manusia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Menschheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

人類
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

인류
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manungsa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân loại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனிதகுலத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मानवजात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

insanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

umanità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ludzkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

людство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

omenire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mensdom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mänskligheten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

menneskeheten
5百万人のスピーカー

humanitéの使用傾向

傾向

用語«HUMANITÉ»の使用傾向

humanitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humanité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、humanitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMANITÉ»の引用

humanitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
Antonin Artaud
Toute humanité veut vivre, mais elle ne veut pas payer le prix et ce prix est le prix de la mort.
3
Achille Chavée
Il faut savoir choisir ses ennemis en toute humanité.
4
Otto René Castillo
Le pire de tout c'est l'habitude. L'homme perd son humanité et l'énormité de la douleur d'autrui ne compte plus pour lui.
5
Jacques-Yves Cousteau
Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.
6
Edward Bond
Dans le passé, pour vivre dans des sociétés d'une complexité croissante, il nous fallait accroître notre humanité, maintenant, il nous suffit d'accroître la technologie.
7
Arthur Charles Clarke
Un homme, dans certaines circonstances, peut abandonner toute humanité lorsqu’il est en proie à la panique.
8
Henri Laborit
Beaucoup d’entre nous mourront ainsi sans jamais être nés à leur humanité, ayant confiné leurs systèmes associatifs à l’innovation marchande, en couvrant de mots la nudité simpliste de leur inconscient dominateur.
9
Nelson Mandela
Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.
10
Swâmi Râmdâs
Ayez pour devise : “amour, humanité et service du prochain.”

«HUMANITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumanitéの使いかたを見つけましょう。humanitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...
C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.
Etienne Bimbenet, 2004
2
Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...
Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.
Unesco, 2005
3
Histoire de l'humanité
Le premier volume de cette monumentale entreprise qu'est l'Histoire de l'humanité couvre une période de deux à trois millions d'années communément appelée préhistoire. 99,80 pour cent du passé de l'humanité sont présentés ici, ...
Corinne Julien, 2000
4
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice. qu'est aux fruits les plus exquis un certain velouté qui les couvre ; un signe qui annonce leur excellence , & qui répond de leur délicatesse. Mais ce léger duvet ne tient à rien : un souffle l'eraporte. De même ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
5
Études sur l'histoire de l'humanité
François Laurent. au Père, et maintenant on le fait descendre de son trône céleste, pour le mettre sur la même ligne que les hommes extraordinaires qui, tout en étant les élus de Dieu, portent dans leur vie et dans leurs œuvres la marque de ...
François Laurent, 1870
6
Humanité 2.0: la Bible du changement
Ray Kuzweil explique comment les capacités intellectuelles et physiologiques pourront être sublimées grâce aux technologies, dans un avenir proche dans lequel génétique, nanotechnologie et robotique connaîtront des révolutions qui ...
Ray Kurzweil, 2007
7
L'âge d'or de l'humanité: chroniques du Paléolithique
Le mythe de l'âge d'or correspond à une époque précise de l'histoire des hommes, le paléolithique supérieur, où les groupes humains vivaient dans l'abondance.
Jean Chavaillon, 1996
8
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
Etudie un point de christologie cher à la patristique grecque : l'humanité du Christ comme signe mais surtout instrument de sa divinité, qui détermine l'humanité active dans le don de la grâce.
Theophil Tschipke, 2003
9
La boulimie énergétique, suicide de l'humanité?
Au cours des vingt dernières années, l'humanité a consommé autant de combustibles fossiles que depuis son apparition sur la planète.
Gaëtan Lafrance, 2002
10
L'annonciateur du bien à venir. Premier appel à l'humanité ...
L'ouvrage L'annonciateur du bien à venir, que G.I. Gurdjieff considérait comme son "premier enfant sur terre", lui prédisant, en le "lâchant dans la nature" une diffusion inhabituellement large et croissante, fut retiré du circuit de ...
GI Gurdjieff, 2001

用語«HUMANITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumanitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soirée de solidarité avec le peuple grec (PCF de … - L'Humanité
Invités: Manolis Konstantinos, représentant de Syriza France; Rosa Moussaoui, grand reporter à L'Humanité de retour de Grèce; Alain Paker, ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Une prime de solidarité pour les vieux chômeurs | L'Humanité
Vous êtes demandeurs d'emploi en fin de droit et avez 60 ans. Voici les conditions et les démarches pour percevoir la PTS (prime transitoire de ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Deux attentats meurtriers à Suruç et Kobané | L'Humanité
Deux explosions d'origine criminelle ont eu lieu dans deux villes frontalières de Turquie et de Syrie. La première explosion a eu lieu dans le ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Eleveurs ruinés par la mondialisation capitaliste | L'Humanité
Soumis à la double peine des prix bas du fait de la mondialisation capitaliste et de l'augmentation des coûts de production imputables à la ... «L'Humanité, 7月 15»
5
L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité
L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité ... mis en place par l'Union africaine doit le juger pour crimes contre l'humanité. «Le Figaro, 7月 15»
6
Algérie : M'Zab, la poudrière intercommunautaire | L'Humanité
Après les heurts meurtriers entre Mozabites ibadites et Chaan'bas arabophones sunnites, l'armée va tenter de mettre un terme à une crise ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Fête de l'Humanité. Un déplacement organisé par le PCF - Bretagne …
La Fédération départementale du PCF organise un déplacement en car pour se rendre à la fête de l'Huma, qui se déroule les 11, 12 et 13 ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Paléo Festival de Nyon | L'Humanité
Une édition où l'on attend 270 000 personnes, qui s'annonce jubilatoire où les stars ne manqueront pas (Robbie Williams, Johnny Hallyday, ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'éviction de son directeur met en lumière l'irresponsabilité du ministère de la Culture, qui menace les écoles d'art. Le 3 juillet, le conseil ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Fin de l'impunité pour Ulcan ? | L'Humanité
L'homme de 32 ans qui se présente comme un militant sioniste a été entendu sous le régime de l'audition libre par les enquêteurs dans le ... «L'Humanité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humanité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humanite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA