アプリをダウンロードする
educalingo
bienveillance

"bienveillance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIENVEILLANCEの発音

bienveillance


BIENVEILLANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIENVEILLANCEはどんな意味ですか?

優しさ

慈悲は、それぞれの幸福と幸福を目指す意思の感情的な処分です。 この用語は、ラテン語のヴェネツィア人をモデルにしており、その後も語彙的なボランティアリズムを与えた。

フランス語辞典でのbienveillanceの定義

辞書の慈悲の定義は、人類に対する寛大な処分です。

BIENVEILLANCEと韻を踏むフランス語の単語

ambulance · balance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

BIENVEILLANCEのように始まるフランス語の単語

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bienséant · bientôt · bienveillamment · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

BIENVEILLANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

フランス語の同義語辞典にあるbienveillanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIENVEILLANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bienveillance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BIENVEILLANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bienveillance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bienveillance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENVEILLANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienveillanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbienveillanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bienveillance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

kindness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दयालुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদারতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bienveillance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freundlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

친절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kebecikan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gentilezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

bienveillanceの使用傾向

傾向

用語«BIENVEILLANCE»の使用傾向

bienveillanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bienveillance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bienveillanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BIENVEILLANCE»の引用

bienveillanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Si vous saviez comme la bienveillance est douce à ceux qui n'ont jamais été aimés !
2
Comtesse de Ségur
La modeste et douce bienveillance est une vertu qui donne plus d'amis que la richesse et plus de crédit que le pouvoir.
3
Mencius
La bienveillance est sur le chemin du devoir.
4
Jean Guéhenno
Chacun de nous se promène avec bienveillance dans cette galerie de portraits de lui-même qu'est sa mémoire.
5
Rémy de Gourmont
Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance : nous-mêmes.
6
Marc-Aurèle
Développe en toi l'indépendance à tout moment, avec bienveillance, simplicité et modestie.
7
Baruch Spinoza
La paix n’est pas l’absence de guerre, c’est une vertu, un état d’esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice.
8
Francesco Alberoni
La bienveillance est, par excellence, la vertu d'un ami. Seul, il connaît notre véritable personnalité et nous aide à la conquérir.
9
Bouddha
Jamais la haine ne cesse par la haine ; c'est la bienveillance qui réconcilie.
10
Gandhi
La non-violence, sous sa forme active, consiste en une bienveillance envers tout ce qui existe. C'est l'amour pur.

«BIENVEILLANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbienveillanceの使いかたを見つけましょう。bienveillanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Stratégie de la bienveillance
Loin de toute candeur, la stratégie de la bienveillance offre une grille intelligente d'action et de communication, applicable quelle que soit la situation ou le degré d'hostilité rencontrés.
Juliette Tournand, 2007
2
De la bienveillance à la bientraitance
Cet ouvrage se propose de rendre immédiatement gratifiante l'attitude bientraitante auprès des chargés d'éducation (parents, grands-parents, nourrices, enseignants, professeurs de sport, de musique etc.) par des exemples concrets et ...
Patricia Chalon, 2007
3
Sartre et l'authenticité: vers une éthique de la ...
Par un commentaire attentif de l'ensemble de l'œuvre philosophique sartrienne, Yvan Salzmann met en évidence des idées directrices trop souvent ignorées.
Yvan Salzmann, 2000
4
Changements dans la violence: essai sur la bienveillance ...
Tout est calme, tout va bien, et soudain l'intolérable surgit et avec lui la peur et la panique.
Yves Michaud, 2002
5
La ferme des enfants: Une pédagogie de la bienveillance
Convaincue que la clé de la réussite de tout apprentissage se situe dans la création d’une relation d’amour et de confiance entre l’enseignant et l’enfant, elle fonde La Ferme des Enfants, afin de pouvoir mettre en pratique les ...
Sophie Bouquet-Rabhi, 2011
6
Les Saints anges considérés dans leur nature, leur ministère ...
Combien d'autres ne pensent pas plus à eux que s'ils n'existaient pas ! Combien encore ont peine à croire qu'ils daignent s'occuper des pauvres humains , ou ne sont pas assez persuadés de leur pouvoir et de leur bienveillance ! Combien ...
‎1844
7
Pratiquer la bienveillance
Nous avons appris à parler mais avons-nous appris à communiquer, à bien communiquer ? À une époque où la communication et ses médias sont devenus incontournables, que savons-nous de l’écoute ?
Xavier Cornette De Saint Cyr, 2013
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BIENVEILLANCE , s. /: affection , bonne volonté, disposition favorable en vers quelqu'un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner , captiver , se concilier lu bienveillance de quelqu'un. Le prince l'honore de sa bienveillance.
Joseph Planche, 1819
9
Les soignants et les personnes âgées
12. De. la. maltraitance. à. la. bienveillance. □ INTRODUCTION Faut-il pour commencer rappeler que la maltraitance envers les plus faibles est un fait historique ? Elle a concerné les enfants, les femmes et les vieillards mais aussi les ...
Alexandre Manoukian, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française
BIENVEILLANCE, s. f. Affection, bonne volonté , disposition favorable envers quelqu'un. Se sentir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner, captiver, se concilier la bienveillance de quelqu'un. Le prince l'honore de sa bienveillance.
Académie française, 1835

用語«BIENVEILLANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienveillanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diriger un cabinet de coaching pour hauts dirigeants c'est avant tout …
Valérie Rocoplan accompagne ainsi une dizaine de dirigeants, une tâche qui exige concentration et écoute, bienveillance et exigence. «Le Monde, 7月 15»
2
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
De grandes personnes qui m'inspirent par leur présence et leur bienveillance. L'audace ce n'est nullement un apparat, nullement un artifice ... «L'Obs, 7月 15»
3
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
... passionné par les jeux, se disait nomade et solitaire, mais aura fini dans les bras de ses proches, enveloppé par beaucoup de bienveillance. «Pure People, 7月 15»
4
Tour de France - Trois pistes pour les rivaux de Chris Froome
... sur crevaison et qu'Andy Schleck n'avait pas eu droit à la moindre bienveillance de Contador lors de l'épisode du saut de chaîne (2010). «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Enquête pour meurtre à l'encontre de deux maquisards - Voix du Jura
Trois jours plus tôt, la police (avec la bienveillance des responsables de la Résistance dans le Jura ?) avait procédé à l'arrestation du chef du ... «Voix du Jura, 7月 15»
6
LA MAUVAISE GRÈCE - Mediapart
Avec la subtile bienveillance et le fraternel dévouement dont ils nous ont donné tant d'exemples frappants depuis 150 ans, ils ont plusieurs fois ... «Mediapart, 7月 15»
7
Contre l'ouverture d'Intermarché le dimanche - Ouest-France
... une position plus raisonnée consistant à maintenir son magasin fermé le dimanche et sollicite la bienveillance du préfet afin d'organiser une ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Dégradations des voitures autours de l'aérogare Roland-Garros …
... du gardiennage de votre voiture avec les sociétés de location ou du dépose minute en sollicitant la bienveillance d'un voisin, d'un cousin, ... «Réunion 1ère, 7月 15»
9
Les réfugiés vont-ils en vacances dans leur pays d'origine?
... services grisons de migration, qui déplore que la bienveillance du SEM soit connue des réfugiés qui déposent toujours plus de demandes. «Tribune de Genève, 7月 15»
10
Le voile bleu - la critique du film
... (Renée Devillers et Jean Clarieux) ou dépassés (Denise Grey et Alerme), des soupirants éconduits avec bienveillance (Charpin, Larquey), ... «aVoir-aLire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bienveillance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bienveillance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA