アプリをダウンロードする
educalingo
maquillage

"maquillage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAQUILLAGEの発音

maquillage


MAQUILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAQUILLAGEはどんな意味ですか?

化粧

顔の美化、特に皮膚の化粧品の使用、および映画館または劇場での人物の創作のための顔および身体特性の改変はメークアップと呼ばれる。 メイクアップは、芸術的なメイクアップ、映画やボディーペインティングなどの特殊効果の文脈で、モンスターの美しさから美しさに変化します。 視聴覚およびファッション分野では、プロフェッショナル、メイクアップアーティスト、メークアップアーティストがメイクを行います。

フランス語辞典でのmaquillageの定義

辞書のメイクアップの定義は、メークアップを補うためのアクションです。

MAQUILLAGEと韻を踏むフランス語の単語

appareillage · brouillage · collage · coquillage · dallage · déballage · décollage · emballage · embiellage · embouteillage · feuillage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · outillage · pillage · tillage · verrouillage · village

MAQUILLAGEのように始まるフランス語の単語

maquereau · maquereautage · maquereauter · maquereautin · maquerellage · maquerelle · maquereller · maquette · maquettiste · maquignon · maquignonnage · maquignonne · maquignonner · maquila · maquille · maquiller · maquilleur · maquilleuse · maquis · maquisard

MAQUILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage · aiguillage · cafouillage · démaillage · démaquillage · déshabillage · effeuillage · ferraillage · grenaillage · millage · mouillage · orpaillage · paillage · quadrillage · rempaillage · scellage · sillage · taillage · treillage · émaillage

フランス語の同義語辞典にあるmaquillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAQUILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maquillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maquillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAQUILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maquillageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaquillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maquillage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

化妆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maquillaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

makeup
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेकअप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ماكياج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

макияж
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maquiagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেকআপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maquillage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

solek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Make-up
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

化粧
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

메이크업
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dandanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang điểm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेकअप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

makyaj
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trucco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

makijaż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

макіяж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

machiaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακιγιάζ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

make-up
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smink
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sminke
5百万人のスピーカー

maquillageの使用傾向

傾向

用語«MAQUILLAGE»の使用傾向

maquillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maquillage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maquillageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAQUILLAGE»の引用

maquillageという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Pelot
Droit et Justice ! La meilleure marque de maquillage qui soit au monde, résultats garantis !
2
Olivier Delahaye
La tour Eiffel est comme une femme nue, sans ses habits, avec tout au plus du maquillage.
3
Claude Lévi-Strauss
Antérieur à l'évolutionnisme biologique, théorie scientifique, l'évolutionnisme social n'est, trop souvent, que le maquillage faussement scientifique d'un vieux problème philosophique dont il n'est nullement certain que l'observation et l'induction puissent un jour fournir la clef.
4
Jean-Charles Harvey
Quand les femmes se font attendre, c'est leur maquillage qui les retarde et non pas leur mémoire.

«MAQUILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaquillageの使いかたを見つけましょう。maquillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maquillage facile
Nul besoin de matériel extraordinaire, ni de produit miracle, quelques basiques et le tour est joué. Dans cet ouvrage, Georges Demichelis reprend les bases du maquillage, de la démarche initiale à la touche finale.
Georges Demichelis, 2011
2
Tatouage et maquillage réparateurs
Vous trouverez également dans cet ouvrage les textes législatifs qui encadrent l'activité de maquillage et de tatouage réparateurs, ainsi qu'un chapitre sur le détatouage.
Catherine Grognard, 2008
3
Ces noirs qui se blanchissent la peau: La pratique du ...
Alors que les blancs ne pensent qu'à une chose, bronzer, les Noirs eux ont parfois l'obsession inverse, blanchir.
Gaston M'Bemba-Ndoumba, 2004
4
La beauté et ses monstres: dans l'Europe baroque 16e-18e siècles
Les dangers de la beauté : maquillage et théâtre au XVIIe siècle en Angleterre Au quatrième acte de The Devil's Charter (1606), Barnabe Barnes décrit l'entrée de Lucrèce Borgia : « richly attired with a Phyal in her hand ». Alors qu'elle se ...
Line Cottegnies, Tony Gheeraert, Gisèle Venet, 2003
5
Maitriser Le Maquillage: Tout Ce Que Vous Devez Savoir Sur ...
Maîtriser le Maquillage n'a jamais été aussifacile.Ce que vous allez découvrir: DES SECRETS DE MAQUILLAGE QUI mettent en évidence instantanément votre beauté .
Jennifer Stepanik, 2012
6
Maquillage artistique: cinéma, télévision, théâtre
Le guide complet de maquillage artistique est un ouvrage indispensable à tous ceux et celles qui souhaitent exercer le métier de maquilleur ou maquilleuse dans le monde exigeant et passionnant de la mode, du théâtre, de la télévision ...
Penny Delamar, 2002
7
Maquillage ā Gogo
Munsch's unique brand of humour will remind children that they are beautiful just the way they are, as they laugh throughout this hilarious new story. Original title: Makeup Mess
Robert N. Munsch, 2001
8
Maquillage
Ce livre est un miroir dont chaque page reflète un visage qui se masque ou, au contraire, qui s'exprime, se révèle, au mieux de soi, au comble de sa beauté.
Alain Rustenholz, 2000
9
Guide du Mariage 2011
Forfait «mariée » de 110€ comprenant 1 essai maquillage, soin des mains et manucure, pose de vernis, épilation corps et visage et maquillage. Pourvous préparer à être princesse d'un jour, quoi de plus chic que de se préparer dans un lieu ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Conseil en cosmétologie
Le. maquillage. des. yeux. L'OMBRE. A. PAUPIERES. □ Les objectifs • Éclairer le regard. • Mettre en valeur la couleur de l'iris. • Éventuellement, modifier le volume de la paupière. □ Les présentations • Poudres (en boîtiers). • Crèmes fluides ...
Marie-Noëlle Estrade, 2006

用語«MAQUILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaquillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nouvelle tendance beauté s'inspire du maquillage... des clowns
Cela ressemble à une plaisanterie, mais à en croire les vidéos de démonstration, il s'agit d'une technique de maquillage plutôt efficace. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Photos : Kim Kardashian : sans maquillage et en pyjama...Son …
Sur les 9 clichés publiés, la jolie brune pose sobrement et sans maquillage ! En jean, en pyjama dans un lit ou plus étrangement devant un ... «Public.fr, 7月 15»
3
Ashley Benson : Son maquillage girly pour la première de Pixels
Contrairement aux idées reçues, accorder son maquillage à son look peut être une bonne idée. A condition de savoir tout de même ce que l'on ... «Closer, 7月 15»
4
Sharon Stone : fun et naturelle, la star rayonne sans maquillage à …
Sharon Stone a la chance d'être sublimée par les années qui passent. Elle vieillit avec grâce et ne se gêne pas pour sortir sans maquillage. «Puretrend.com, 7月 15»
5
Lindsay Lohan s'affiche sans maquillage (Photos)
En effet, tout comme certaines consoeurs, l'actrice publie très régulièrement des selfies sur lesquels elle apparaît sans aucun maquillage. «aufeminin.com, 7月 15»
6
Scandale Toshiba : le DG démissionne après le maquillage des …
Toshiba a annoncé la démission de son directeur général Hisao Tanaka (au centre) après qu'un comité indépendant a conclu qu'il savait que ... «Capital.fr, 7月 15»
7
La machine à laver les pinceaux à maquillage, une invention …
La marque Lilumia lance une machine à laver pour pinceaux à maquillage ! Si le concept est sympa, ce type d'invention est-il vraiment utile ? «madmoiZelle.com, 7月 15»
8
Il crée des tutos maquillage pour aider les hommes à camoufler …
Inondé de messages de remerciements, le self made-man du maquillage n'en revient toujours pas. Dans les colonnes du Dailymail, il raconte ... «Terrafemina, 7月 15»
9
Maquillage : 5 erreurs beauté à bannir quand on va à la plage
Quand on dit qu'il ne faut pas se maquiller pour aller à la plage, c'est évidemment pour ne pas subir le désagrément du maquillage qui ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Ashley Tisdale : Un maquillage solaire pour une soirée d'été
Mais ce qu'on retiendra de son look est bel et bien sa mise en beauté. Cheveux dorés et maquillage solaire, on copie ses astuces dès notre ... «Closer, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maquillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maquillage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA