アプリをダウンロードする
educalingo
truquage

"truquage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRUQUAGEの発音

truquage


TRUQUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUQUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtruquageの定義

辞書のトリッキーの定義は、誰かをだますために偽装することです。


TRUQUAGEと韻を踏むフランス語の単語

apiquage · astiquage · braquage · briquage · calquage · claquage · cloquage · démarquage · dépiquage · encaustiquage · laquage · marquage · masquage · mastiquage · matraquage · pacquage · piquage · plaquage · remorquage · repiquage

TRUQUAGEのように始まるフランス語の単語

truisse · truité · truite · truitelle · truiticole · truiticulteur · truiticultrice · truiticulture · trumeau · truncicole · truquement · truquer · truquerie · truqueur · truqueuse · truquiste · trusquin · trusquiner · trust · trustard

TRUQUAGEのように終わるフランス語の単語

abecquage · abéquage · affiquage · caquage · chiquage · débarquage · décalquage · embusquage · fluage · grecquage · louage · macquage · manoquage · nuage · planquage · plastiquage · prémarquage · rouage · talquage · tatouage

フランス語の同義語辞典にあるtruquageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUQUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«truquage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«truquage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUQUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truquageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruquageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truquage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

索具
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aparejo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rigging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हेराफेरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزوير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

такелаж
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cordame
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

truquage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rigg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

索具
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삭구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rigging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đầu cơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाचे दोरखंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sartiame
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

olinowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

такелаж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echipare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοθεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rigging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rigg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rigging
5百万人のスピーカー

truquageの使用傾向

傾向

用語«TRUQUAGE»の使用傾向

truquageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truquage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、truquageに関するニュースでの使用例

例え

«TRUQUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruquageの使いかたを見つけましょう。truquageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand truquage: comment le gouvernement manipule les ...
Maîtriser l'information statistique a toujours constitué un enjeu pour les pouvoirs en place.
Lorraine Data, 2009
2
L'étonnement chez l'enfant
Alors qu'au CM 2, la moitié de l'effectif conclut au non truquage au llème lancer pour les perdants, au 12ème lancer pour les gagnants, en 5ème, au lOème lancer pour les perdants et au Sème pour les gagnants, en classe de 3ème , ce n 'est ...
Pierre Artemenko, 1977
3
Claude Ollier: cartographe
En 1992 Ollier publie Truquage en amont, une fiction qui établit un lien entre les premières étapes de son écriture et les textes des dix dernières années'''. En amont peut se lire de plusieurs façons: matériellement comme ascension dans les ...
Sjef Houppermans, 1997
4
Les métamorphoses du conte
Voici ce qu'il explique21 : Pendant la préparation du film, j'avais soumis à Cocteau mon idée de truquage pour la transformation de Marais en Bête. Il ne semblait pas totalement convaincu, sans doute parce qu'il tenait à son propre truquage ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
5
Lettres à Nathanaël: Une invitation à la psychanalyse
Si nous choisissons de le rapprocher du mot truc, le truquage peut définir un savoir—faire du psychanalyste. Il évoque donc l'habileté de l'artisan, l'astuce du bricoleur, l'inventivité du cinéaste dans les effets spéciaux d'un film, ou encore ...
Liliane Fainsilber, 2005
6
Le double cinématographique: Mimèsis et cinéma
Le réel est inventé par des rapports d'images, qui amplifient un truquage préexistant. Le décor, le commentaire confèrent au film une réalité que l'illusion du montage vient amplifier jusqu'à la créer presque totalement. L'histoire s' échafaude ...
Florence Bernard de Courville, 2011
7
Competition and Development: The Power of Competitive Markets
Le truquage des offres Lorsqu'un gouvernement veut construire un pont ou une école ou acheter un parc d'autobus, il cherche à obtenir le meilleur prix en lançant un appel d'offres. Il s'agit d'un processus à la fois concurrentiel et confidentiel.
Susan P. Joekes, Phil Evans, 2008
8
L'audio-visuel: De la théorie à la pratique
On peut réaliser ce truquage au tournage en inversant le sens 'Ëlu défilement de la pellicule dans la caméra ou en tournant caméra à l'envers et en inversant le plan lors du montage, Ce truc permet évidemment des effets défiant toute ...
Collectif, Jacques Mousseau, Pierre Tailhardat, 1974
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Les Troyens. trublion n. m. V Ne pas déformer en "troublion. trucage D truquage. truck n. m. Wagon à plate-forme. — Avec -ck. Prononciation : [tRÿk]. — Pl. : des trucks. Anglicisme introduit depuis longtemps en français. truchement n. m. Finale ...
Jean Girodet, 2012
10
Et si c'était lui ?
Chatterjee bidouilla l'ordinateur etfinitpar répondre : — Non. Même verdict : c'est bienla luminositégénérale qui a augmenté. — Onvoittoujours trèsbien le poignard, observaWang. — C'est pas possible, bougonna Sanivan. Il y a un truquage et ...
Gerald Messadié, 2004

用語«TRUQUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruquageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toujours plus d'action pour Tom Cruise
... des effets spéciaux par ordinateur, l'acteur, grand amateur d'adrénaline et d'avions, a voulu réaliser cette cascade lui-même, sans truquage. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Iran : John Kerry et la résurrection
Il y aura même un épisode officiellement reconnu comme un honteux truquage le présentant aux côtés de Jane Fonda dans une manifestation ... «Exprimeo.fr, 7月 15»
3
Dans quoi tu traînes, Davor Šuker ?
Avant d'ajouter : « La HNS et moi-même sommes attachés à la lutte contre le fléau que représente le truquage de matchs. Je n'ai jamais joué ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Saër Seck sur les matches truqués : «Une enquête sera ouverte»
En effet des soupçons de truquage remettraient en question la légitimité de ce match. Et à cet effet le Président de la Ligue professionnelle de ... «SeneNews.com, 7月 15»
5
Le pavé anti-Alassane Dramane Ouattara et pro-Gbagbo de Mme …
... le prétendu « truquage » de l'élection ivoirienne de 2010 par la Finance mondiale, et la prétendue intronisation en Côte d'Ivoire d'un pion de ... «Mediapart, 7月 15»
6
Burkina Faso : la tension reste vive entre le Premier ministre et la …
... par l'AFP, ont également émis des doutes sur un tel scénario, et une source diplomatique évoquait mardi l'hypothèse d'un "truquage". «FRANCE 24, 7月 15»
7
Salindres : le club informatique se met en pause estivale
... diapositives en photos, utiliser les logiciels pour gérer ses photos numériques et argentiques (stockage, diaporama, montage et truquage....). «Midi Libre, 7月 15»
8
1974 : chute de la dictature des colonels
2004 : première alerte sur le truquage des comptes publics. Jean-Claude Trichet, alors à la tête de la BCE, estime que l'affaire est « très grave ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
9
Burkina: la garde présidentielle toujours déterminée à obtenir le …
... par l'AFP, ont également émis des doutes sur un tel scénario, et une source diplomatique évoquait mardi l'hypothèse d'un «truquage». «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Scandale des matchs truqués: La Fédération de foot secouée
En effet, six joueurs impliqués dans le truquage de matchs ont avoué avoir levé le pied lors de certaines rencontres sportives. «L'Union ... «Le360.ma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Truquage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truquage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA