アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marotique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAROTIQUEの発音

marotique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAROTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAROTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marotique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmarotiqueの定義

辞書の中のマロティックの定義は、マロットにふさわしいものです。 マロット、彼の方法、彼のプロセスの詩を模倣または想起する人。 マオロティクスのもう一つの定義は、作家、詩人、マロットのものと見なされるプロセスを栽培することです。

La définition de marotique dans le dictionnaire est qui est propre à marot. Qui imite ou rappelle la poésie de marot, sa manière, ses procédés. Une autre définition de marotique est manière d'un écrivain, d'un poète, cultivant des procédés considérés comme propres à marot.


フランス語辞典で«marotique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAROTIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

MAROTIQUEのように始まるフランス語の単語

marocain
marocaine
maroilles
marolles
maronite
maronnant
maronner
maroquin
maroquinage
maroquiner
maroquinerie
maroquinier
marotisme
marotte
marouette
marouflage
maroufle
maroufler
maroufleur
maroute

MAROTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるmarotiqueの類義語と反意語

同義語

«marotique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAROTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marotiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarotiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marotique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

marotique
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marotique
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

marotique
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

marotique
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

marotique
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

marotique
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marotique
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

marotique
260百万人のスピーカー

フランス語

marotique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

marotique
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

marotique
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

marotique
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

marotique
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marotique
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

marotique
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

marotique
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

marotique
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

marotique
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marotique
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marotique
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

marotique
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marotique
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

marotique
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

marotique
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marotique
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

marotique
5百万人のスピーカー

marotiqueの使用傾向

傾向

用語«MAROTIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«marotique»の使用頻度を示しています。
marotiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marotique»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAROTIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marotique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marotique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marotiqueに関するニュースでの使用例

例え

«MAROTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarotiqueの使いかたを見つけましょう。marotiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
introduire ça et là dans ses poèmes amoureux quelques allusions grivoises, ce qui contribue à colorer son œuvre d'une teinte originale et singulière, typique de l 'atmosphère de l'Hôtel de Rambouillet. c) Le badinage marotique Si Voiture est ...
Alain Génetiot, 1990
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire
... la naïveté même de la Fontaine est plus dans les choses que dans les mots , 8c nous voyons que cet auteur & plusieurs autres , lorsqu'ils veulent exprimer plus particulièrement la naïveté , sont obligés de recourir au style marotique & à la ...
3
Table analytique et raisonnée des matieres contenues dans ...
Différence entre le style marotique 6k le burlesque. X. 135. a. Observations qui montrent que lc style marotique ne dépend ni de la structure du vers , ni du vieux jargon mêlé souvent avec affectation à la langue ordinaire. Quel est le vrai ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1780
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
II ;st du petit nombre de ct*x qui ont su íircr parti du style marotique , tnérm beaucoup plus lare qu'on 11e pense. Rousi'eau . qui !'i prodigue lans motif & iu:is goût dans ses cp.'_re* & ses allégories , u'a su l'cmployerheurtuscme tcueèirs ...
5
Le génie de la langue française: autour de Marot et La ...
assurera sa substantivation et sa promotion lexicale : on parlera désormais «du» marotique. Si le choix de Psyché peut paraître étonnant dans la mesure où l'on penserait davantage aux Contes ou aux Fables pour évoquer le marotique ...
Jean-Charles Monferran, 1997
6
Table Analytique Et Raisonnée Des Matieres Contenues Dans ...
MAROTIQUE , ( Lin- ) style marotique. Imitateurs de Marot. Différence eatre le style marotique & le burlesque. X. 135.0. Observations qui montrent que le style marotique ne dépend ni de la structure du vers , ni du vieux jargon mêlé souvent  ...
Denis Diderot, 1780
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. I.) MAROTIQUE . ad'. (Lin.) dans la poésie Françoise se dit d'une maniere d' écrire particuliere , gaie , agréable , 8c tout à la sois simple 8c naturelle. Clément Maroc , valet-de-chambre du roi François I en a donné le modele, 8c c'est de lui ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
Mais nous payons , utiles spectateurs , Et quand la pièce est mal représentée éf Pour notre argent nous sifflons les ateurí C'est dans ses épigrammes feulement que Rousseau a fait un usage heureux du style marotique, fi déplacé , si ...
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris))
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MAROTIQUE, ad/, des a genres. imité de Marot. Style marotique , vers marotiques , épttre marotique. Clément Marot, poète célèbre du iC" siècle, et valet de chambre de François 1er, eut une espèce d'école deux cents ans après sa mort.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
10
Histoire: Abaissé-Castruccio Castracani
C'est le jargon marotique qui sert de passeport & d'excuse à ces vers oiseux : Donc fur deux peints roule mon traifon. II est bien question là d'oraison Sc d' oraison à deux points ! De l'un fans l'autre un monstre contrefait est une exagération ...

用語«MAROTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarotiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les contes lafontainiens : une poétique de la diversité
... les contes sont alors un savant mélange, sous le signe d'une simplicité étudiée, d'autres textes réécrits dans un style marotique mais aussi ... «Fabula, 3月 15»
2
Marine Molins, Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses …
... le texte, l'effet produit par cette étude est indéniable : Charles Fontaine apparaît comme un auteur bien plus que « marotique », un auteur qui ... «Revues.org, 4月 13»
3
À la croisée des savoirs
... auteurs à quelques décennies d'intervalle, comme Marot et La Fontaine, par exemple (« Autour d'un marqueur stylistique : le marotique »). «Fabula, 4月 13»
4
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
... fait avant nous – apprécier dans son œuvre (au moins dans nombre de dizains[2]) une forme de simplicité familière voire de transparence toute marotique[3]. «Fabula, 1月 13»
5
Les arts poétiques de la Renaissance mis en abyme
... d'art poetique »), alors que la formule n'apparaît dans le texte marotique qu'à la faveur de la tardive révision de 1538 où elle vient remplacer ... «Fabula, 4月 12»
6
Chrétiens et Sociétés, Le calvinisme et les arts
Illustrateur de la « propagande calviniste », sans doute, mais fréquentant le « cercle marotique », ouvert aux milieux humanistes des deux grandes cités, ... «Revues.org, 2月 12»
7
Les fables, les contes et la Fable chez La Fontaine : le secret du …
Y règne la demi-teinte et le demi-mot : on y joue la naïveté en restaurant les formes oubliées du Moyen Âge et de la première Renaissance marotique, en ... «Revues.org, 7月 11»
8
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
C'est un « couac », pour reprendre l'onomatopée marotique du son discordant, c'est une « cacophonie », au sens ronsardien de « consonance qui blesse ... «Revues.org, 2月 11»
9
« Louer Louise » ou l'énigme Louise Labé.
... comme un jeu de mots marotique, sans aucun lien avec une Louise réelle, mais correspondant au 'Laudare Laure' de Pétrarque » (p. 186). «Fabula, 4月 06»
10
De l'acteur à l'auteur : le cas Marot
La poésie marotique se présente comme un discours intérieur, comme la transcription des paroles du poète, suivant la tendance logocentrique ... «Fabula, 7月 05»

参照
« EDUCALINGO. Marotique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marotique>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z