アプリをダウンロードする
educalingo
messagère

"messagère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMESSAGÈREの発音

messagère


MESSAGÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESSAGÈREと韻を踏むフランス語の単語

affouagère · alpagère · bergère · bocagère · boulangère · congère · fougère · fourragère · fromagère · herbagère · horlogère · lingère · longère · mégère · ménagère · passagère · péagère · usagère · étagère · étrangère

MESSAGÈREのように始まるフランス語の単語

mess · message · messager · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messéant · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier

MESSAGÈREのように終わるフランス語の単語

clavigère · cornigère · crucigère · flammigère · frangère · gorgère · gougère · harengère · jugère · lanigère · maugère · ovigère · peltigère · phalangère · plumigère · proligère · scutigère · sétigère · véligère · éphippigère

フランス語の同義語辞典にあるmessagèreの類義語と反意語

同義語

«messagère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSAGÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messagèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmessagèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«messagère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

信使
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mensajero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

messenger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

посыльный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mensageiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বার্তাবহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

messagère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Rasul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bote
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

メッセンジャー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전령
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utusan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sứ giả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூதுவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

messaggero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posłaniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посильний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mesager
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγγελιαφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskapper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

budbärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

messenger
5百万人のスピーカー

messagèreの使用傾向

傾向

用語«MESSAGÈRE»の使用傾向

messagèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messagère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、messagèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MESSAGÈRE»の引用

messagèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D’Annunzio
Les ailes impalpables sont celles qui volent le plus loin. Toute vierge peut être une messagère.
2
Le Tasse
La renommée est la messagère indifférente du mensonge et de la vérité.
3
Cicéron
L'histoire est le témoin des temps, la lumière de la vérité, la vie de la mémoire, l'institutrice de la vie, la messagère de l'antiquité.

«MESSAGÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmessagèreの使いかたを見つけましょう。messagèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Messagère du Tibet
C'est avec les yeux d'adolescente de Tashi Dolma que nous quittons le Tibet, comme le font aujourd'hui des milliers d'exilés.
Claude B. LEVENSON, 2012
2
La messagère des deux mondes (Harlequin Luna)
La messagère des deux mondes, Jeri Smith-Ready Quand elle apprend qu'elle est habitée par l'Esprit du Corbeau, la jeune Rhia commence par refuser sa destinée.
Jeri Smith-Ready, 2007
3
La Messagère
La Messagère est l'unique roman laissé par Sunsiaré de Larcône, figure insolite du Saint-Germain-des-Prés des années soixante. Amie de Roger Nimier, elle disparaît avec lui dans un tragique accident de voiture, le 28 septembre 1962.
Sunsiaré de Larcône, 2005
4
Un Appel à l'amour: le message du Cœur de Jésus au monde et ...
Ce premier livre paraît à Toulouse, par les soins de l'Apostolat de la Prière. En six mois, il atteint le 50e mille. De toutes parts affluent des témoignages qui montrent les fruits de grâce qu'a produit Un Appel à l'Amour.
Marie-Thérèse de Lescure, Josefa Menéndez, 2004
5
La messagère amoureuse
Un palace sur la Riviera. Un homme seul, un soir d'été, contemple la mer lorsqu'une jeune femme fait son entrée. Entre eux, un échange de regards va sceller la plus extravagante, la plus folle des intrigues amoureuses.
Yves Simon, 2001
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
MESSAGÈRE, f.s. Celle qui fait im message. Meffaggìera ; am^asciadrice . §. Les Poètes appellent Iris , la Messagère de Junon . La Meffaggìera di Gin- none . L' Aurore , la messagère du iour f la messagère du Soleil . La meísaggiera , la ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Messagère de l'amour
Quand, le jour de votre arrivée au palais royal, un homme raille la vétusté de votre carrosse, vous détestez cet insolent, n'est-ce pas?
Barbara Cartland, 2008
8
Messagère de la passion
Pour ce qui est des rendez-vous discrets, rien ne vaut la National Gallery.
Jane Feather, 2005
9
La messagère de l'aube
Emilie, douze ans, est fille d'aubergistes, à Argeronne.
Pierre Delahaye, 2013
10
La renaissance chronique des arts et de la littérature
DEUX VIEILLES CHANSONS FLAMANDES. Sous le rideau blanc qui s'agite Au frais du soir près de ton gite, Gentil oiseau , n'entends-tu pas Qui m'appelle là- bas, là-bas? V. H. I. MERCI. — Hirondelle passagère, Sur ton aile messagère ...

用語«MESSAGÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessagèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bellaciao est hébergé par
... [Ligue pour la protection de l'environnement], en passant par quelques Centres sociaux, messagère de rien, ne représentant que moi-même. «Bellaciao, 7月 15»
2
Dilemma (T1)
... du terme, dont la messagère parait totalement dépourvue de sentiments. Et Yuzuru va devoir jouer avec la vie des élèves et du professeur. «Yozone, 7月 15»
3
Wignehies: une fête nationale peu conventionnelle à l'EHPAD
Comme Wignehies qui a opté pour un lâcher de 180 colombes, organisé par la municipalité et la société colombophile locale « La Messagère ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
La bastide du comte Raimon
Azalis, discrète messagère du comte Raimon, et Jean Auriac, notaire, ont repris en main la cité avec la promesse d'une vie meilleure pour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
L'abeille, un symbole vibrant
La melissa – l'abeille en grec – était considéré comme une messagère des Olympiens auprès des hommes. Abordons maintenant le mythe ... «Nice Provence Info, 7月 15»
6
Jane Goodall : 55 ans de révolutions discrètes
Activiste, conférencière et messagère de la paix des Nations Unies, Jane Goodall continue de défendre la cause des chimpanzés et de ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
7
Confession: les adventistes redéfinissent le statut des écrits d'Ellen …
Dans la précédente version de la Confession de 1980, l'article 18 définissait «les écrits de cette messagère du Seigneur sont une source ... «Évangéliques.info, 7月 15»
8
PROJECTION du court métrage "my life's a cage" à PARIS le 9 …
... la primatologue et écrivaine Jane Goodall (Messagère de la Paix aux Nations Unies), le philosophe-écrivain Frédéric Lenoir, le journaliste ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Fiction Squad, t.1
... messagère de la haine, entourée du Chapelier Fou et d'un Lapin plus malabar qu'en retard. L'ambiance est au polar et cette nouvelle vision, ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
L'été de... Suzanne Champagne: au bord du théâtre
J'aime bien la bière froide l'été. Surtout après un spectacle. J'ai même trouvé une bière sans gluten, La Messagère, qui est vraiment très bonne ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messagère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/messagere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA