アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mégère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉGÈREの発音

mégère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉGÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉGÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mégère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mégère

Furies

Érinyes

ギリシア神話では、Erinyes、または時には "悪魔の女神"が迫害の神です。 Aeschylusによれば、彼らは、オレステの無罪判決の後で、「尊重する」σεμναὶ/semnaìに変換されます。アテナは、正義の守護者のもとでアテネの保護的な神になることを彼らから得たはずです。 その後、EuripidesはそれらをEumenidesと同定した。 彼らはRomansの間のFuriesに対応しています。 Dans la mythologie grecque, les Érinyes, ou parfois « déesses infernales », sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle elles sont transformées en σεμναὶ / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, occasion à laquelle Athéna aurait obtenu d'elles qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes sous le rôle de gardiennes de la justice. Plus tard, Euripide les a identifiées avec les Euménides. Elles correspondent aux Furies chez les Romains.

フランス語辞典でのmégèreの定義

辞書のシュルの定義は、簡単に持ち去られる邪悪な、カンカさの女性です。

La définition de mégère dans le dictionnaire est femme méchante, acariâtre, qui s'emporte facilement.

フランス語辞典で«mégère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉGÈREと韻を踏むフランス語の単語


bergère
bergère
bocagère
bocagère
boulangère
boulangère
congère
congère
fougère
fougère
fourragère
fourragère
fromagère
fromagère
gougère
gougère
harengère
harengère
herbagère
herbagère
horlogère
horlogère
lanigère
lanigère
lingère
lingère
longère
longère
messagère
messagère
ménagère
ménagère
passagère
passagère
usagère
usagère
étagère
étagère
étrangère
étrangère

MÉGÈREのように始まるフランス語の単語

mégarienne
mégarique
mégaron
mégascope
mégathérium
mégatonne
mégatonnique
mégawatt
mège
méger
mégéthologie
mégie
mégir
mégis
mégissage
mégisser
mégisserie
mégissier
mégohm
mégohmmètre

MÉGÈREのように終わるフランス語の単語

affouagère
clavigère
cornigère
crucigère
flammigère
frangère
gorgère
jugère
maugère
nasigère
ovigère
peltigère
phalangère
plumigère
proligère
péagère
scutigère
sétigère
véligère
éphippigère

フランス語の同義語辞典にあるmégèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉGÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mégère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mégèreのフランス語での同義語

«mégère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉGÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mégèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmégèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mégère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

泼妇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

musaraña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shrew
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إمرأة سليطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

землеройка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

musaranho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260百万人のスピーカー

フランス語

mégère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shrew
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spitzmaus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とがれねずみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒤쥐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bajing buntut pèn utawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சண்டைக்காரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिचुंद्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kır faresi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

toporagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jędza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

землерийка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scorpie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέγαιρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

feeks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shrew
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spissmus
5百万人のスピーカー

mégèreの使用傾向

傾向

用語«MÉGÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mégère»の使用頻度を示しています。
mégèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mégère»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉGÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mégère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mégère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mégèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉGÈRE»の引用

mégèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.

«MÉGÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmégèreの使いかたを見つけましょう。mégèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mégère de la rue Daguerre: souvenirs de Résistance : ...
Lise London a eu ce courage. Il lui a coûté cher : une condamnation à mort certaine et, finalement, la déportation. Lise London, née Elisabeth Ricol, fille d'immigrés espagnols, a puisé ce courage dans ses racines communistes.
Lise London, 1995
2
Police des moeurs no198 La mégère enragée
Gribovitch et Leclerc écoutaient attentivement Griffon qui leur avait lu le texte de la quatrième lettre envoyée par la Mégère Enragée.
Pierre Lucas, 2014
3
La mégère domestique
I. A. Boymans. avoir un billet signé de la main de Mr;, et cela en cas de mort , que d'ailleurs sa parole n'était pas assez. ner Je pareils conseils ; car depuis onze ans qu'il avait été employé à des affaires , on lui faisait continuellement gagner ...
I. A. Boymans, 1830
4
Réécritures
La plupart des personnages féminins mis en scène par le dramaturge semblent en effet receler à un moment ou à un autre les caractéristiques de la mégère : les Amazones des pièces historiques, l'épouse dominatrice dans Macbeth, les ...
Jean-Pierre Maquerlot
5
La mégère apprivoisée: Comédie en quatre actes, en prose ...
Comédie en quatre actes, en prose d'après Shakespeare (Taming of the Shrew) par Paul Delair William Shakespeare. à? eusse trouvés trépassés de chagrin !... Laissons la ces fadaises; vous m'espériez, me voici; où est Catharina?
William Shakespeare, 1894
6
La Megere Apprivoisee: Comedie Lyrique en Quatre Actes (1631)
Musique De Charles Silver. This Book Is In French. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
P. Delair, Henri Cain, Edouard Adenis, 2010
7
Le crapaud de Makouda: Théâtre
Algérie, 1955.
Geneviève Buono, 2010
8
TERRE-MEGERE
Terre-Mégère est une tragédie. Ce premier roman de Martine-Marie Muller se prolonge dans Terres brûlantes, son quatrième ouvrage.
Martine-Marie Muller, 1999
9
Consentir: dominaton, consentement et déni
Pis, à proclamer avec force que cette horrible mégère ne peut être ma mère, c'est mon propre message, boomerang à la trajectoire parfaitement déterminée, qui me revient sous une forme inversée : je suis ton fils, mégère! À moins que ce ne ...
‎2008
10
Jenneval et Körner: morts en combattant pour la liberté ; ...
morts en combattant pour la liberté ; Hofer et Palm, victimes de l'arbitraire Auteur de La mégère, Juan Van Halen, Jenneval, François van Campenhout, Casimir Delavigne. LA (première) BRABANÇONNE, FAITE QUELQUE TEMPS AVANT ...
Auteur de La mégère, Juan Van Halen, Jenneval, 1831

用語«MÉGÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmégèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michel Galabru: Louis de Funès, le théâtre... et ses nanars - Le Figaro
Et il est vrai que dans le parcours de Galabru on croise allègrement des chefs-d'oeuvre (La mégère apprivoisée de Shakespeare, Dom Juan ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Déguisée en homme pendant 43 ans pour travailler et subvenir aux …
De plus un documentaire anglo-russe intitulé The Untamed Shrew (la mégère non apprivoisée) a été réalisé sur sa vie. Dans ce documentaire ... «Biba Magazine, 7月 15»
3
Gala Favron-Martin : rien à envier! (PHOTOS)
La comédienne Maxim Roy était la perle rare désignée par une Anaïs mégère à outrance. Le souper à quatre ne s'est pas terminé comme ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Emilie Jolie : qu'est devenue la jeune interprète de l'album original …
La comédienne passe également à la mise en scène, en montant notamment La Mégère apprivoisée, création en tournée saison 2007, ... «Télé Star, 7月 15»
5
Pierre Loti, à jamais loin de sa terrible voisine
Eh bien, l'horrible mégère avait trouvé moyen de se faire enterrer à côté de moi..." La voisine avait la rancune tenace. Elle considérait que ... «L'Express, 7月 15»
6
Les gendarmes dispersent une cinquantaine de belligérants après …
yvan 06 on ne va pas en faire un drame ,je n'ai pas accepté d'être considéré comme mégère ni gaillarde c'est tout ,bien sûr ça a toujours éxisté ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Matthias Lehmann, à la baguette
Mais ce jour-là, la mégère qui lui sert de mère-grand est en vadrouille. Le papi, partisan du moindre effort, envoie la petite à la boulangerie et, ... «Libération, 7月 15»
8
Chevalier de l'ordre du mérite, Sylvie Testud
Pauvre Adrien : il vit avec une mégère. L'image n'est pas folichonne. C'est au bureau qu'ils vivent avec moi. Bien habillée, maquillée, coiffée. «Actualitté.com, 7月 15»
9
Tsilla Chelton : qui était réellement "Tatie Danielle" ? [Photos]
... grand public Tsilla Chelton... alors qu'elle avait déjà 71 ans ! L'interprète de cette affreuse mégère n'en était pourtant pas à son coup d'essai. «Télé Star, 7月 15»
10
L'arrosage des parcs et jardins assisté par ordinateur
«Cette citerne fait le plein dans un puits du côté du Pont Napoléon et assure l'arrosage des points les plus excentrés comme à La Mégère, ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mégère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/megere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z