アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"migrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMIGRANTEの発音

mi · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIGRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMIGRANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«migrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
migrante

移民

Immigrazione

移民とは、出身国以外の国や場所への個人または団体の恒久的または一時的移転である。 この現象は移住の反対です。 それには、人口の移動や内陸部の動きがある。 移民は、原因と結果の点で最も問題で論争の的になる世界社会現象の1つです。 移住関連諸国に関する限り、彼らが直面する問題は、移住移住フローと移民の滞在の規制と管理に関係している。 移民現象は、延滞と犯罪の水準を高めることに関連するテーマです。 しかし、イタリアに関する限り、計量経済学的研究は、移民と犯罪の間には関連がないことを示している。 両方の現象は富に引き寄せられており、豊かな地域で同時に激化する可能性がありますが、一方は他のものを引き起こしたり、賛成したりしません。 しかし、移民は、過密、飢餓、流行、貧困などの問題を解決するのに役立ちます。 L'immigrazione è il trasferimento permanente o temporaneo di singoli o di gruppi di persone in un paese o luogo diverso da quello di origine; il fenomeno è l'opposto dell'emigrazione. Si possono includere le migrazioni di popolazioni ed i movimenti interni ad un paese. L'immigrazione è uno dei fenomeni sociali mondiali più problematici e controversi, dal punto di vista delle cause e delle conseguenze. Per quanto riguarda i paesi destinatari dei fenomeni migratori, i problemi che si pongono riguardano la regolamentazione ed il controllo dei flussi migratori in ingresso e della permanenza degli immigrati. Il fenomeno dell'immigrazione è un tema associato a quello dell'aumento della delinquenza e della criminalità. Per quanto riguarda l'Italia, tuttavia, delle ricerche econometriche hanno dimostrato che non c'è alcun nesso fra l'immigrazione e la criminalità. I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra. Tuttavia l'immigrazione può contribuire a risolvere problemi come sovrappopolazione, fame, epidemie e povertà nel Paese di origine.

イタリア語辞典でのmigranteの定義

辞書の中の移住者の定義は、それが別の場所に移動することである。 移住者:移住者の鳥。 Migranteは細胞、器官およびシムでもあります。 その自然の場所から移動する:移動細胞; 腎臓m。

La definizione di migrante nel dizionario è che si sposta in un altro luogo; migratore: uccelli migranti. Migrante è anche di cellula, organo e sim. che si sposta dalla sua sede naturale: cellule migranti; rene m.

イタリア語辞典で«migrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIGRANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MIGRANTEのように始まるイタリア語の単語

migliorista
migliormente
migma
migmatite
mignano
mignatta
mignattaio
mignattino
mignola
mignolare
mignolatura
mignolo
mignon
mignone
mignonnette
mignotta
migrare
migratore
migratorio
migrazione

MIGRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

イタリア語の同義語辞典にあるmigranteの類義語と反意語

同義語

«migrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIGRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語migranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmigranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«migrante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

农民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

migrant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المهاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мигрант
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

migrante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

migrateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wanderarbeiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이주자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

migran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhập cư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புலம் பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थलांतरित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー

イタリア語

migrante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emigrant
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мігрант
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

migrator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

migrerende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

migrerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

migrant
5百万人のスピーカー

migranteの使用傾向

傾向

用語«MIGRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«migrante»の使用頻度を示しています。
migranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«migrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIGRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«migrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«migrante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、migranteに関するニュースでの使用例

例え

«MIGRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmigranteの使いかたを見つけましょう。migranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo straniero
Gli affetti del migrante al centro delle politiche migratone L'esperienza della migrazione è necessariamente scandita da molte separazioni e da molti incontri, in cui gli affetti del migrante sono profondamente coinvolti. Emigrare è, invero ...
Thierry Laget, 1996
2
Testo-atlante di elettrocardiografia pratica: Approccio ...
... che mostra morfologia intermedia fra il QRS normale e quello ventricolare) Wandering pacemaker (o segnapassi migrante) Questo tipo di aritmia è caratterizzato da variazioni morfologiche dell'onda P, che modifica progressivamente battito ...
Massimo Romanò, Maurizio Marzegalli, Roberta Bertona, 2010
3
Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali
migrante irregolare nella giuriSprudenza internazionale di Roberto Baratta Professore ordinario di Diritto internazionale nell'Università degli Studi di Macerata. SOMMARIO: 1. Profili introduttivi. –2. Insussistenza nell'ordinamento ...
Paolo Benvenuti, 2008
4
Mediazione tra prassi e cultura: oltre i risultati di una ...
Per rendere pienamente conto del lavoro del mediatore e dei motivi per cui, quando si tratta dell'assistenza sanitaria, questa figura diventa più complessa e poliedrica, vogliamo prima di tutto partire dalla definizione di migrante forzato, per poi ...
Danilo De Luise, Mara Morelli, 2010
5
Vite altrove: migrazione e disagio psichico
In effetti l'eroe/migrante verrà riconosciuto come tale solo alla fine della storia, dopo aver superato le mille prove che lo attendono, e il riconoscimento gli verrà sia dalla propria gente, sia da coloro che incontrerà strada facendo. Analizzando il ...
Natale Losi, 2000
6
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
(1967) e William A. Mangin (1967) entrambi a Lima -, ha ritenuto di identificare un complesso di valori, tipici del lavoratore rurale emigrato ed insediatosi negli slums delle metropoli latino-americane, che ha denominato "etica del migrante".
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
7
Immigrazione e diritti fondamentali. Fra Costituzioni ...
La definizione di “lavoratore migrante” Come anticipato, l'individuazione della categoria dei lavoratori migranti non comporta sostanziali difficoltà di carattere concettuale e definitorio. In generale, con l'espressione “lavoratore migrante” si ...
Silvio Gambino, Guerino D'Ignazio, 2010
8
Tra migrazione ed ecologia delle culture. Un'esperienza in ...
Le tre interviste che seguono cercano di raccontare il concetto di migrante proposto in questi anni dal Laboratorio occupazionale “triciclo”. Le visioni e i punti di vista differenti di soggetti che, a diverso titolo, “professionalmente”, operano a ...
Rita Finco, 2009
9
Il processo formativo tra potenziale di conoscenza e reti di ...
In realtà la figura del migrante sembra potersi adattare a ciascuno di noi che oggi , pur senza mai spostarsi dal luogo di nascita, è costretto a riscrivere e re- interpretare la propria identità in un contatto continuo, diretto o indiretto, mediato dai ...
Giovanna Del Gobbo, 2007
10
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Benché il migrante sia reinventato quotidianamente come nemico o minaccia ( della nostra stabilità demografica, del lavoro dei nostri figli, della sicurezza delle nostre metropoli, della nostra omogeneità culturale, dei nostri valori o di qualsiasi  ...
Alessandro Dal Lago, 2004

用語«MIGRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmigranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spacciava nel centro di accoglienza, arrestato migrante a Licata
Nella serata di ieri, i Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Licata, al termine di un articolato servizio finalizzato ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
Partorisce su nave che l'ha salvata, migrante e neonata trasferite all …
Guardia_Costiera_motovedetta_TpOggi Intervento della Guardia Costiera, nella tarda serata di ieri, per prestare soccorso ad una migrante che ... «Trapanioggi.it, 7月 15»
3
Migrante muore sotto il sole mentre raccoglie i pomodori
Morire per qualche euro al giorno, raccogliendo pomodori in campagna sotto il sole cocente. Un bracciante extracomunitario impegnato nei ... «Fanpage, 7月 15»
4
A Palmadula nigeriano accoltellato da un altro migrante
Situazione tesa nella borgata sassarese. Gli immigrati ospitati in una struttura adibita a centro di prima accoglienza ieri avevano manifestato ... «SardegnaDies, 7月 15»
5
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, 7月 15»
6
E se il migrante diventasse un vantaggio per la comunità?
La reazione dei residenti di Quinto di Treviso o Casale San Nicola è puro panico da invasione. Alla fine il messaggio di Salvini e camerati è ... «articolo21, 7月 15»
7
La migrante senza l'insulina e la nostra indifferenza
durante il fine settimana ho ripensato spesso alla notizia di quella bimba migrante morta sul barcone perché le avevano gettato a mare ... «Italia Post, 7月 15»
8
La strana lettera di uno strano migrante
“Mi guardo alle spalle, vedo le orme che ho lasciato dietro di me nel lungo viaggio, le impronte nel fango, nel deserto, nella polvere. Penso ai ... «Metro, 7月 15»
9
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
... si uniscono e diventano fiume per imboccare la pista del deserto, che il migrante che morirà domani, che ha l'avvenire di un'ora, di una notte, ... «La Stampa, 7月 15»
10
Migrante annega nel Verbano
Migrante annega nel Verbano. VERBANIA | 18/07/2015 — Tragedia oggi pomeriggio nelle acque dle Verbano nel tratto antistante villa Caramora. A perdere la ... «Eco Risveglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Migrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/migrante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z