アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mignotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMIGNOTAGEの発音

mignotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIGNOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIGNOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mignotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmignotageの定義

ディクショナリーでのマッチングの定義は、かわいいやり方で優しく注意を払って慎重に扱うことです。 自分自身を甘やかす、自信を持って自分を世話してください。 気をつけて維持するために、甘やかす。

La définition de mignotage dans le dictionnaire est traiter délicatement, de façon mignonne, entourer d'attentions, de soins délicats. Se dorloter, s'occuper de soi avec complaisance. Entretenir avec soin, bichonner.


フランス語辞典で«mignotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIGNOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

MIGNOTAGEのように始まるフランス語の単語

mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie
mignonnesse
mignonnet
mignonnette
mignot
mignoter
mignoterie
mignotte
migraine
migrainé
migrainer
migraineuse

MIGNOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
matelotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるmignotageの類義語と反意語

同義語

«mignotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIGNOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mignotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmignotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mignotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

溺爱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mimos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coddling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coddling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تدليل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нянчиться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coddling
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রশ্রয় দেওয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

mignotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coddling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coddling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coddling
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달래주는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coddling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரத்தம் கசியும் இதயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coddling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coddling
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coccole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpieszczanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

няньчитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coddling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

coddling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coddling
5百万人のスピーカー

mignotageの使用傾向

傾向

用語«MIGNOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«mignotage»の使用頻度を示しています。
mignotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mignotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIGNOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mignotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mignotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mignotageに関するニュースでの使用例

例え

«MIGNOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmignotageの使いかたを見つけましょう。mignotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfance au XVIIe siècle
A la suite de Montaigne qui se révolte contre ces pratiques qui consistent à prendre ces enfants « comme des guenons, non comme des hommes » (54, II, 8) , il s'élève contre le mignotage, cette nouvelle pratique des mères, des servantes qui ...
Bernard Jolibert, 1981
2
DEEJE. Diplôme d'État d'éducateur de jeunes enfants: ...
traditionnelle à la famille moderne. P. Ariès estime que le sentiment de la famille et le sentiment de l'enfance sont apparus enmêmetemps2. Il seréalise d'abord dans la famille àtravers le mignotage, puis à l'extérieurde la famille par la critique  ...
Jacqueline Gassier, Céline Rose, Christophe Valette, 2011
3
La sainte et la fée: dévotion à l'enfant Jésus et mode des ...
Il nous faut finalement relever autour du mignotage un double mouvement, de la sensibilité profane vers la sensibilité religieuse et inversement, des caresses d' Eglise vers les caresses mondaines. Puisque l'enfant séduit. Dieu prend la forme  ...
Yvan Loskoutoff, 1987
4
Tombeau pour Pierre Rivière
Le vrai sentiment qui va alors prendre la place aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, en tant qu'échantillon de cette particularité de l'enfance, c'est un sentiment que Philippe Ariès appelle «le mignotage » : l'enfant commence à amuser l'adulte par  ...
Philippe Roy, Alain Brossat, 2013
5
Apologie de la punition
Emmanuel JAFFELIN. “mignotage” – était réservé aux toutes premières années, quand l'enfant était une petite chose drôle. On s'amusait avec lui comme avec un animal, un petit singe impudique. S'il mourait alors, comme cela arrivaitsouvent ...
Emmanuel JAFFELIN, 2014
6
Évolution et variations des personnages féminins dans ...
J'ai dit pour le fini, le lisse et le mignotage. Voilà ma parole. Un point c'est tout. » Le narrateur loue la beauté des femmes de la tribu Maudru, mais en même temps fait l'apologie des hommes : « Le nerf, l'entendement, la force » et celle des ...
Mireille Barial, 2011
7
Les enfants de familles désunies en France: leurs ...
Enfin, le sentiment de l'enfance est lié au développement de l'instruction publique, une partie de (3) Le mignotage est le dorlotement affectif du petit enfant . l'éducation étant déléguée à l'État et aux institutions scolaires. La 20 LES ENFANTS ...
Paul Archambault, 2007
8
Le Mariage amoureux: Histoire du lien conjugal sous l'Ancien ...
Le mignotage, contre lequel on met en garde les parents, ne saurait être restreint à la relation entre la mère (ou le groupe féminin) et l'enfant. Il apparaît aussi comme un comportement de couple, auquel sont naturellement inclinés les ...
Maurice Daumas, 2004
9
Nos idées sur l'enfance: Etude des représentations de ...
L'intérêt de l'enfant, c'est aussi de se construire, de grandir, de faire éclater la représentation-cocon en vigueur dans le mignotage adulte, qui relève finalement d'un sentiment similaire à nos attendrissements devant les chatons et les chiots.
Jean-François Dupeyron, 2010
10
Montaigne: l'éducation humaniste
On a vu à propos de l'enfance en général que le mignotage ne trouve pas grâce chez Montaigne. On n'élève pas les enfants des hommes vers toujours plus d' humanité en les traitant comme des petits singes. Au contraire. Dans le cas de ...
Bernard Jolibert, 2009

用語«MIGNOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmignotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Poussin redécouvert à la lueur de la foi
Il se démarque de l'école italienne, joue moins sur les sentiments, ne se livre pas au « mignotage », dont parlait l'historien Philippe Ariès, ... «La Croix, 4月 15»
2
L'enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime de Philippe Ariès
Cependant, un sentiment superficiel de l'enfant — que j'ai appelé le « mignotage » — était réservé aux toutes premières années, quand ... «Actualitté.com, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mignotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mignotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z