アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moniale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONIALEの発音

moniale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONIALEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«moniale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
moniale

Nonne

尼僧、monial、または宗教は、一般的に貧困、潔白と服従の誓いに従う女性の宗教コミュニティの一員です。 彼女は修道院や修道院で祈りと熟考の生活を送るために、他人のために自分の人生を捧げるか、社会を離れることを選択します。 修道女は、カトリック、正教会、英国人、ルター派、ジャイン、仏教、道教、ヒンズー教の宗教に存在しています。 Une nonne, moniale, ou religieuse est un membre d'une communauté religieuse féminine, devant généralement obéir aux vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Elle choisit de consacrer sa vie au service des autres ou de quitter la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation dans un monastère ou un couvent. Les nonnes sont présentes dans les religions catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne, jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

フランス語辞典でのmonialeの定義

辞書の尼僧の定義は宗教的な瞑想的であり、厳粛な誓いを持ち、一般的には閉鎖された生活をしています。

La définition de moniale dans le dictionnaire est religieuse contemplative, ayant prononcé des voeux solennels et vivant généralement cloîtrée.

フランス語辞典で«moniale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONIALEと韻を踏むフランス語の単語


abbatiale
abbatiale
anti-coloniale
anti-coloniale
anti-sociale
anti-sociale
anticoloniale
anticoloniale
antisociale
antisociale
asociale
asociale
coloniale
coloniale
cordiale
cordiale
filiale
filiale
impériale
impériale
initiale
initiale
mercuriale
mercuriale
médiale
médiale
phiale
phiale
primatiale
primatiale
provinciale
provinciale
spéciale
spéciale
synoviale
synoviale
territoriale
territoriale
troupiale
troupiale

MONIALEのように始まるフランス語の単語

monétiser
mongol
mongolie
mongolien
mongolique
mongolisme
mongoloïde
monial
monilethrix
moniliforme
monisme
moniste
moniteur
monition
monitoire
monitor
monitorat
monitorial
monitoring
monitrice

MONIALEのように終わるフランス語の単語

ale
amburbiale
bale
capitale
digitale
finale
gale
générale
internationale
inventoriale
male
morale
nationale
principale
préceptoriale
sale
suppliciale
synangiale
synusiale
thiobactériale

フランス語の同義語辞典にあるmonialeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONIALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«moniale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monialeのフランス語での同義語

«moniale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONIALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moniale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

修女
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासिनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راهبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монахиня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

freira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঠবাসিনী
260百万人のスピーカー

フランス語

moniale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nonne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ni cô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கன்னியாஸ்திரியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साध्वी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakonnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

черниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călugăriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nun
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nonne
5百万人のスピーカー

monialeの使用傾向

傾向

用語«MONIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«moniale»の使用頻度を示しています。
monialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moniale»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moniale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moniale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monialeに関するニュースでの使用例

例え

«MONIALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonialeの使いかたを見つけましょう。monialeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edith Stein: juive, athée, moniale
Juive, athée, moniale... et sainte ! Edith Stein, canonisée par le pape Jean-Paul II en octobre 1998, est une figure hors du commun. A tous points de vue. Son origine, tout d'abord.
Christian Feldmann, Christian Feldmann, 1998
2
Lettre à une moniale
Pierre Tanguy. sans relief. Vie simple qui ne simplifie rien, mais éclaire tout de l' intérieur dans un anonymat rayonnant. Vie émaillée de gestes quasi anodins, de minces anecdotes, de conseils laconiques. Au vrai, qu'y-a-t-il là qui puisse ...
Pierre Tanguy, 2005
3
La stigmatisation: 1894
97 (191) MARIE DE BLONDEAU (1573-1635), tertiaire dominicaine 98 ( 1 92) MARTINA DE LOS ANGELES, f 1 63 5 , moniale dominicaine 99* MARIE ORANGER, f 1636, moniale bénédictine. 100 (193) ISABEL DE MEDINA (1564- 1636), ...
Antoine Imbert-Gourbeyre, Joachim Bouflet, 1996
4
Vers nulle part: roman
Là, une moniale était assise en permanence, qui tricotait un bas et qui, dès qu' elle voyait quelqu'un passer, faisait sonner une clochette reliée à une bourse avec une longue poignée. Près de la chapelle, dans l'obscurité de la porte, un soldat ...
Nicolas Leskov, Nikolaĭ Semenovich Leskov, Luba Jurgenson, 1998
5
Libres et folles d'Amour
La femme : moniale ou épouse Le constat ne semble pas simpliste: la femme, encore au XIe siècle, n'a le choix qu'entre deux états de vie : épouse ou moniale, avec les nuances suivantes. La moniale a, en soi, un statut respectable.
Dieudonné Dufrasne, 2007
6
La manne du désert: Petit dictionnaire des noms communs ...
Nous pouvons mentionner Sainte Lutgarde d'Ayvières en Brabant († 1246), la Vénérable Mechtilde de Magdebourg, moniale d'Helfta († vers 1183), la Bienheureuse Gertrude de Hackeborn, abbesse d'Helfta († 1292), Sainte Mechtilde de ...
Etienne Goutagny, 2014
7
Le chartrier de l'Abbaye-aux Bois (1202-1341): étude et édition
Flavy-le-Meldeux, 170. MAREUIL-LA-MOTTE, O., arr. Compiègne, cant. Lassigny , voir Itier. Marge, ép. Hugues de Villecourt, 78. Marge de Papleux, 229. Marge du Pré de Fréniches, ép. Indotus de Curchy ; enf. : Colaie du Pré, moniale de l'AB  ...
Brigitte Pipon, 1996
8
Les Religieuses dans le cloître et dans le monde des ...
Le portrait d'une moniale est-il possible d'après ce que nous savons de Madame de Bavoz ? Le mot moniale n'apparaît qu'à partir du milieu du XIXe siècle, il ne peut pas se trouver dans les écrits de Madame de Bavoz. Le nom de moniale ...
Nicole Bouter, 1994
9
Le diocèse du Puy-en-Velay des origines à nos jours
Outre ÏObituaire de Saint-Paul, trois auteurs contemporains évoquent la moniale : le dominicain Étienne Bourbon (v. 1 190-v. 1261), le cistercien Albéric de Trois- Fontaines et Jean de Cirey. Le premier rapporte que Renaud de Forez, ...
Pierre Cubizolles, 2005
10
LIRE LA BIBLE AVEC LES PERES.
Ils nous invitent constamment à retourner aux sources. Le quatrième tome présente RUTH, SAMUEL et le début du livre des ROIS jusqu'au schisme qui suivit la mort de Salomon (ch. 11). C'est une époque importante pour le peuple de Dieu.
Soeur Isabelle de la Source,, 1997

用語«MONIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prière, chasteté, business
Quand je suis arrivée en 1977, je ne me destinais pas à devenir gérante d'une PME, explique la moniale âgée aujourd'hui de 61 ans. Je suis ... «Paris Match, 7月 15»
2
Sommet des consciences, « La crise du climat nous fait redécouvrir …
... yeux un instant, répondant à l'invitation de la vénérable Chang Ji, moniale bouddhiste venue tout droit de Taïwan. Puis, pendant une minute, ... «La Croix, 7月 15»
3
Stage international de musique orthodoxeLes Chants de Devotion …
Au programme :Les Chants de Dévotion de Irina Denisova (Moniale Iouliania), des extraits de la Symphonie-Act choraleLes Carillons de Valery Gavrilin. «Unidivers, 7月 15»
4
Seniors tout-puissants
Ils proposaient aux femmes d'« exister en étant ni épouse ni moniale, affranchies de toute domination masculine » dans un lieu où chaque ... «Paris Match, 7月 15»
5
La 29ème journée moniale de la population célébrée samedi à …
Abidjan - La 29ème journée moniale de la population sera célébrée ce samedi en Côte d'Ivoire dans la ville de Duékoué à l'Ouest du pays, ... «Abidjan.net, 7月 15»
6
De Paul VI à François, un demi-siècle d'écologie dans la parole des …
Moniale des Fraternités monastiques de Jérusalem lisant la prière du jour dans un champ lors du pèlerinage sur les routes de Vézelay, ... «La Croix, 6月 15»
7
Portrait. Catalogne : Teresa, la nonne politique
J'exclus d'être députée si c'est incompatible avec la vie de moniale. Sinon, je ne l'exclus pas », disait-elle en février à el Pais. La réponse est ... «Ouest-France, 6月 15»
8
Les grands maîtres du bouddhisme en Chine
... la lumière du Bouddha), le moine Shengyan (Sheng-yen) fondateur de Fagushan (Dharma Drum Mountain), ou encore la moniale Zhengyan ... «Fait-religieux.com, 5月 15»
9
L'Apocalypse de Jean
On sait, en effet que la reine Bérénice était une naziréenne, une moniale juive, or malgré ses vœux, elle entretenait une relation passionnée ... «AgoraVox, 5月 15»
10
Roland-Garros : S.Williams-Azarenka à l'horizon, Mladenovic pas …
Sur le bon chemin pour revenir au premier plan après un an et demi gâché par des blessures, « Vika », ex-n°1 moniale actuellement 27eme, ... «Sport365.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moniale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moniale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z