アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONITIONの発音

monition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmonitionの定義

辞書の中でのmonitionの定義は、検閲の前に教会の権限によって送られた警告であるか、または宣告された破門が課せられます。 一般的な警告。 モニュメントの公表。

La définition de monition dans le dictionnaire est avertissement adressé par l'autorité ecclésiastique avant que ne soit infligée une censure ou prononcée l'excommunication. Avertissement en général. Publication d'un monitoire.


フランス語辞典で«monition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

MONITIONのように始まるフランス語の単語

mongolique
mongolisme
mongoloïde
monial
moniale
monilethrix
moniliforme
monisme
moniste
moniteur
monitoire
monitor
monitorat
monitorial
monitoring
monitrice
monnaie
monnaie-du-pape
monnayable
monnayage

MONITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるmonitionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«monition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monitionのフランス語での同義語

«monition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monitionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

admonition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

admoestação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

monition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pepéling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuyên bảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öğüt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ammonizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

admonestare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νουθεσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förmaning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formaning
5百万人のスピーカー

monitionの使用傾向

傾向

用語«MONITION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«monition»の使用頻度を示しています。
monitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monition»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monitionに関するニュースでの使用例

例え

«MONITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonitionの使いかたを見つけましょう。monitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Au Prosne de la Messe Parochiale par nous dite, chantée & célébrée ledit jour en ladite Eglise de íàinte Agathe , avons derechef publié ladite monition , ôt a haute voix fait lecture d'icelle pour la quatrième fois , & ce par aggravation ...
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Le Dimanche : : jour de May icíi 5". Au Profhe de la Messe Parochiale par nous dite, chantée & célébrée ledit jour , en ladite Eglise de sainte Agathe, Nous Curé susdit avons publié la susdite monition , fie d'icelle fait lecture à haute voix , & ce  ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
comparution81. Les registres châlonnais mentionnent rarement la monition, de manière très laconique, du type : « Dans la cause de monition de Didier Deliffou, averti contre Collesson Morel, demandant la monition. »82 Ce type d'annotation  ...
Véronique Beaulande, 2006
4
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De cette règle il faut cependant excepter le cas où le juge voudrait lancer l' excommunication contre ceux qui communiquent avec un délinquant déjà excommunié par lui ; car, pour ce cas, la triple monition préalable est requise sous peine ...
J Stremler, 1860
5
Les oeuvres de Me. Jean Bacquet
De l'ôctroy & exécution desdites citation & monition décernées par l'Official de Laon , y ayant appel comme d'abus interjette , tant par la partie civile , que Lieutenant Criminel de Laon , fut dit , mal , nullement & abusivement octroyé & exécuté ...
Jean Bacquet, Claude de Ferrière, 1744
6
Les Oeuvres de Me Jean Bacquet... augmentées de plusieurs ...
charges 8c informations : 8c à faute de ce faire. decerner monition 8c excommunication contr'eux, 6c la faire publier au Prosne; mais le Promoteur peut 'seulement requerir , qu'on rende le prisonnier au juge d Eglise _, com. me personne ...
Jean Bacquet, 1688
7
Oeuvres: Divisee En Cinq Tomes. ¬Des Droicts De Ivstice, ...
Dc l'octroy & exécution desdites citation & monition décernées par l'Official de Laon,y ayant appel comme d'abus interictté, tant par la partie ciuile, que Lieutenint Crimi* ueldc Laon,fut dit, mal,nullcment & abusiuement octroyé & exécute ...
Jean Bacquet, 1644
8
Defense de la justice [...] et du droit des ecclesiastiques, ...
[Lez, x cette maniere de prononcer, ô( mesme tonte peine medecinale ren- :1.24. ferme dans son ide'e essentielle, (intimè , intrinseeè) celle d'un avertissement ôc d'une monition. D'où le mesme ]esuite conclut, que tout au moins une monition ...
Pasquier Quesnel, 1708
9
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
El, eu effet, on ne peut être contumace sans monition. Mais pour bien comprendre la nature des monitions, nous devons distinguer les censures a jure de celles qui sont ab homine. 40. Les censures qui sont a jure, sont ou latœ sententiœ ou ...
Pierrot (abbé.), 1849
10
Defense de la justice, de la souveraineté du roi, de la ...
Or 1d_ sêct_ m_ cette maniere de rononcer, 8( mesine toute peine mcdecinale ren- 71.2.4. ferme dans son i ée essentielle, (intime, intrinsete) celle d'un avertissement 8c ,d'une monition. D'où le mesine Iesuite conclut, que tout au' moins une ...
Pasquier Quesnel, 1708

用語«MONITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un religieux de Saint-Jean aux assises pour viol et agressions …
Il adressait une "monition" - avertissement - à la communauté dans laquelle il mettait "très sérieusement en garde", notamment, "contre toute ... «L'indépendant.fr, 5月 15»
2
religion Vallée de l'Orne : diacre averti par le diocèse
Dans la journée de vendredi, le diocèse de Nancy-Toul a réagi et a tenu à expliquer le pourquoi de la "monition" adressée au diacre. «Le Républicain Lorrain, 3月 15»
3
LE FILM DE L'INTRONISATION DU NOUVEL ARCHEVEQUE DE …
Après l'oraison de Postcommunion et après une monition explicative, le clergé (prêtres et diacres), des représentants de la vie consacrée, des ... «Sud Quotidien, 2月 15»
4
Les 15 péchés de la curie selon François : quelle stratégie derrière l …
Gérard Leclerc : Il s'agit de ce qu'on peut appeler en termes religieux une monition spirituelle, un procédé qui appartient au registre de ... «Atlantico.fr, 12月 14»
5
Burkina-Faso : Jubilé d'argent à Pissila
La monition introductive a directement focalisé le recueillement de l'assemblée sur le sens du jubilé. Il s'agissait de « faire mémoire des 25 ... «Radio Vatican, 12月 14»
6
Vœux chez les sœurs de Charité Dominicaines de la Présentation …
... à la célébration de deux « motifs d'action de grâce » selon les mots de la monition introductive de la messe : la naissance le 14 octobre 1653 ... «LeFaso.net, 10月 14»
7
L'église de Bourron-Marlotte retrouve son orgue
... monter progressivement en puissance après chaque monition. L'orgue prend alors sa place, instrument de la collectivité, au service de tous, ... «Fait-religieux.com, 12月 13»
8
Cardinal Lavigerie : 125è anniversaire de la campagne contre l …
En célébrant cet anniversaire, les missionnaires de celui qui fut évêque d'Alger, veulent comme le mentionne la monition introductive à la ... «LeFaso.net, 9月 13»
9
RELIGION Les Frères de Rimont révèlent les fautes de leur père …
Dans le jargon de l'église, il s'agissait d'une monition canonique. Un blâme envoyé selon lui à partir de « faits vérifiables ». Un document ... «Le JSL, 6月 13»
10
« Pensée, mémoire, folie – Réflexions d'un clinicien » par Bernard …
Au reste, chez l'homme, des phénomènes particuliers de conscience comme la monition, la prémonition, la télépathie ne font pas intervenir les mêmes états, les ... «poilitque-actu, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Monition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z