アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"objectivant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBJECTIVANTの発音

objectivant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBJECTIVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBJECTIVANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«objectivant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのobjectivantの定義

辞書の中での客観化の定義は、客観的研究の影響を受けやすい、内的データの状態から対応する外部現実のものへと移行することである。

La définition de objectivant dans le dictionnaire est faire passer de l'état de donnée intérieure à celui d'une réalité extérieure correspondante, susceptible d'étude objective.


フランス語辞典で«objectivant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBJECTIVANTと韻を踏むフランス語の単語


activant
activant
arrivant
arrivant
captivant
captivant
convulsivant
convulsivant
ensuivant
ensuivant
estivant
estivant
festivant
festivant
mort-vivant
mort-vivant
motivant
motivant
poursuivant
poursuivant
proto-vivant
proto-vivant
prévivant
prévivant
revivant
revivant
récidivant
récidivant
salivant
salivant
siccativant
siccativant
suivant
suivant
survivant
survivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

OBJECTIVANTのように始まるフランス語の単語

obiter
obituaire
objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objecti
objectivable
objectivation
objectivement
objectiver
objectivisme
objectiviste
objectivité
objet
objurgatif
objurgation
objurguer

OBJECTIVANTのように終わるフランス語の単語

adjuvant
au-devant
auparavant
avant
buvant
ci-devant
desservant
devant
dorénavant
décevant
en-avant
levant
observant
passavant
relevant
savant
servant
émouvant
énervant
éprouvant

フランス語の同義語辞典にあるobjectivantの類義語と反意語

同義語

«objectivant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBJECTIVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語objectivantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobjectivantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«objectivant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

客观化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

objetivar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

objectifying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

objectifying
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المجسمه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

объективизации
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

objetivando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

objectifying
260百万人のスピーカー

フランス語

objectivant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

objectifying
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Objektivierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

客観
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대상화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

objectifying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

objectifying
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புறநிலைப்படுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

objectifying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nesneleştirici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

oggettivante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

objectifying
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

об´єктивізації
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obiectivare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντικειμενοποιών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

objektiverende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

objektifierande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

objectifying
5百万人のスピーカー

objectivantの使用傾向

傾向

用語«OBJECTIVANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«objectivant»の使用頻度を示しています。
objectivantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«objectivant»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBJECTIVANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«objectivant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«objectivant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、objectivantに関するニュースでの使用例

例え

«OBJECTIVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobjectivantの使いかたを見つけましょう。objectivantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre acte et sens: recherches sur la théorie ...
Mais, dans ce cas, la représentation est représentation exactement de Yacte de souhaiter, et non de la chose souhaitée. Au contraire, une modification d'un acte objectivant nous met en mesure d'obtenir non pas l'acte lui-même comme objet, ...
Jocelyn Benoist, 2002
2
Autour de Husserl: l'ego et la raison
priation » de la matière à l'acte a nécessairement lieu au moyen d'un acte « objectivant» - ou du moins d'une dimension « objectivante» de l'acte - dont la « fonction spécifique» est précisément de « fournir, avant tout, à tous les actes, ...
Jocelyn Benoist, 1994
3
LA GENÈSE DU SENS: Signification et expérience dans la ...
L'acte objectivant est le concept le plus large de la représentation, et tous les autres actes se fondent sur les actes objectivants. Cependant il faut souligner qu' on ne peut pas isoler, comme Brentano l'a fait, la représentation fondante, car cela ...
Tamás Ullmann, 2002
4
Les recherches philosophiques du jeune Heidegger
Comme cette régression est absurde, et que nous avons la preuve que nous pouvons juger en acte, il faut s'en tenir à cette conclusion: pour juger de la véridicité de l'acte non-objectivant, il suffit de le convertir en un acte objectivant, tandis ...
Philippe Quesne, 2003
5
Objet et signification: matériaux phénoménologiques pour la ...
Une joie sans acte objectivant correspondant est certes possible, mais elle n'est en aucun cas un acte complet, et elle est tout au plus une partie réelle d'un acte complet fondé dans un acte objectivant. Que l'acte, en tant qu'acte complet et ...
Denis Seron, 2003
6
La prévention des dépressions
Or, la phénoménalité haptonomique nous montre que ce toucher objectivant, parce qu'il est stressant, fausse la rencontre, induit des réactions qui contrarith l' examen clinique et modifient le diagnostic. Au-delà du toucher objectivant, ...
Claude de Tychey, Harmattan (Firme), 2004
7
Transcendance et incarnation: le statut de ...
Au seuil de cette alternative entre signe et intuition se pose la question jusqu'ici différée de savoir si l'aperception d'autrui revêt - et comment - la dimension d'un acte objectivant. De fait, tout acte intentionnel est objectivant, même si seuls les ...
Natalie Depraz, 1995
8
L'être et l'acte: enquête sur les fondements de l'ontologie ...
vation du subjectif et comme subjectivation de l'objectif: saisir « le faire objectivant » indépendamment de toute référence à la subjectivité consciente (ou inconsciente) d'elle-même, c'est se placer dans l'élément du «penser absolu». « Ce faire ...
Franck Fischbach, 2002
9
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Appendice XXII <« Reproduction de » opposée à « représentation-de-p/zanto/a de » comme acte objectivant probablement de 1909> Il y a des originaux, qui ne sont pas à leur tour figuration, et il a y des figurations. La reproduction est par ...
Edmund Husserl, 2002
10
Le statut existential du platonisme: Platon dans ...
Par son acte constitutif théorique et objectivant, le langage se rattache à une sphère de signification pré-donnée. Théoriser ou objectiver veut dire que la signification pré-donnée trouve son accomplissement dans la sphère sémantique ...
Robert Petkovšek, 2004

用語«OBJECTIVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobjectivantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel rattrapage vaccinal pour les « enfants arrivants » ?
... aurait dû avoir, auquel on soustrait le nombre d'injections qu'il est censé avoir reçu, le résultat objectivant le nombre de rappels à effectuer. «Journal International de Médecine, 7月 15»
2
Christian Eckert : «Nous allons faire des économies sur les aides au …
C'est un bon exemple du travail qui peut être fait en amont, par des missions objectivant les économies possibles et par une concertation avec ... «Les Échos, 7月 15»
3
Occlusion de l'auricule gauche : où en sommes-nous ?
ETO 3D objectivant l'ostium de l'auricule gauche. ETO 3D : dispositif ACP en place. Occlusion de l'auricule : les dispositifs. VOUS ÊTES DÉJÀ ... «Cardiologie Pratique, 7月 15»
4
Méga-centre commercial Uplace: scepticisme au parlement flamand
Les députés du parlement flamand se sont plaints mercredi en commission de ne pouvoir obtenir de chiffres objectivant l'impact sur le trafic ... «La Capitale, 6月 15»
5
Salariés, sachez contester les inégalités de votre rémuneration.
En conséquence selon la Cour de Cassation, l'employeur qui ne relevait aucun motif objectivant cette différence de traitement ne justifiait ... «Village de la justice, 5月 15»
6
Sécurité aérienne : les pilotes trahis par leur cerveau
Améliorer les actions de coordination en objectivant et en rationalisant les interdépendances,cela semble être les atouts principaux de la ... «Le Figaro, 3月 15»
7
Ces monstres que nous avons créés…
... production qui veut remplacer le fait d'être libre et heureux par une condition matérielle objectivant une réussite sociale aux yeux du monde. «Le Club de Mediapart, 1月 15»
8
Les manifestations cardiaques de la maladie de Fabry
Électrocardiogramme d'un patient de 41 ans atteint d'une maladie de Fabry objectivant une hypertrophie ventriculaire gauche avec un espace ... «Cardiologie Pratique, 12月 14»
9
Le foot, c'est sérieux
... adopter ce type de regard, distancié et objectivant, sur le football, suscite des réactions passionnées/passionnelles du côté des « Anti-Foot ». «Mediapart, 12月 14»
10
La Timone, hôpital en état d'urgence
Nous voulons essayer de savoir si un tel écart est justifié, en objectivant les données", reprend, toujours très prudent, Loïc Mondoloni. «L'Express, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Objectivant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/objectivant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z