アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oeillet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOEILLETの発音

oeillet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OEILLETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOEILLETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oeillet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
oeillet

アイレット

Œillet

カーネーションは、フランスの様々な草本植物で指定されているあいまいではない名前です。多くの場合、観葉植物や花を伐採するために使用されます。 彼らの花の花びらは、通常、歯が彫られているか、または刻まれています。 「本当の」カーネーションの属は、カンゾウ目(Caryophyllaceae)のDianthusである。 しかし、Asteraceae科の別の種は、これらのものとしても知られている:インドのカーネーション。 この種は、Dianthus属の特定の種の花の形態との類推によって命名された。 「カーネーション」とも呼ばれる、カリオフィレス(Caryophyllaceae)および他の家族の他の属の種である。 最後に、海のアネモネ、Metridium senileは、再び形態の類推によって、「海の殻」と呼ばれます。 その名前は、花の中心に位置する目を指します。 Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs sont généralement dentés, découpés voire laciniés. Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde. Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus. Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autre familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme. Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.

フランス語辞典でのoeilletの定義

辞書のアイレットの定義は、スレッド、レース、ロープの導入を可能にする小さな円形の穴です。

La définition de oeillet dans le dictionnaire est petit trou rond permettant l'introduction d'un fil, d'un lacet, d'un cordage.

フランス語辞典で«oeillet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OEILLETと韻を踏むフランス語の単語


avrillet
avrillet
baillet
baillet
barillet
barillet
billet
billet
courcaillet
courcaillet
douillet
douillet
fenouillet
fenouillet
feuillet
feuillet
gaillet
gaillet
gentillet
gentillet
grassouillet
grassouillet
grenouillet
grenouillet
juillet
juillet
maillet
maillet
millet
millet
paillet
paillet
patouillet
patouillet
sillet
sillet
vermeillet
vermeillet
épillet
épillet

OEILLETのように始まるフランス語の単語

oeil
oeil-de-boeuf
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeillé
oeillère
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils
oekoumène
oenanthe

OEILLETのように終わるフランス語の単語

babillet
ballet
bracelet
brésillet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
follet
grippe-billet
intermède-ballet
let
mi-mollet
mollet
opéra-ballet
pamphlet
pellet
récollet
tristouillet

フランス語の同義語辞典にあるoeilletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OEILLET»の同義語

次のフランス語の単語は、«oeillet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oeilletのフランス語での同義語

«oeillet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OEILLETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oeilletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoeilletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oeillet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

康乃馨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

clavel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

eyelet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गहरे लाल रंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرنفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гвоздика
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cravo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী পাতলবর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

oeillet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

warna merah jambu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nelke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カーネーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

카네이션
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anyelir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoa cẩm chướng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கார்னேஷன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुलाबी रंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karanfil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

garofano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

goździk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гвоздика
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carnație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γαρύφαλλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

angelier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nejlika
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nellik
5百万人のスピーカー

oeilletの使用傾向

傾向

用語«OEILLET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«oeillet»の使用頻度を示しています。
oeilletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oeillet»で最も広く使用されている表現です。

用語«OEILLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oeillet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oeillet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oeilletに関するニュースでの使用例

例え

«OEILLET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoeilletの使いかたを見つけましょう。oeilletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'oeillet blanc comedie en un acte en prose par Alphonse ...
44. ' ' L'OEILLET. BLANC. ' VIRGINIE, le faisant passer vivement.' ' Je suis toute rassurée, je te demande ce que tu viens faire ici? I. E M A R Q UIS. Peste 1 quelle gaillarde... VIRGINIE. Ah l tu as beau froncer le sourcil et te hausser sur tes ...
Alphonse Daudet, Ernest Louis Victor Jules L'Épine, 1866
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Nom que les fleuristes donnent à une variété d'oeillet piqueté , dont l'espèce est connue sous le nom de dìanthus xaryophyllus. L. Voyez Œillet dbs fleuristes. {M. Thovxn.) Hhh ij ALDROVANDE. AzBRorAitDA. Genre de plante qui a beaucoup ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
3
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers: avec un ...
T. La fiente de vaehe de foi est trop froide pour l'Oeillet, 6c qui Voudroit s'en servir fréquemment , empêcheroit le progrès de ^Oeillet en refroidissant fa terre. II. Elle conferveroit trop long-tems l'humidité à l'Oeillet. III. Elle feroit une esoece de ...
Jean de La Quintinie, 1756
4
L'Oeillet de Louise et autres textes de soumission féminine
Robert Merodack. étroitement bâillonnée. Elle demeurait ainsi de longues heures parfois, tandis que j'écrivais et, si jamais l'envie me prenait de me dégourdir les jambes, j'allais la voir et usais cyniquementdel'une oul'autre ouverture rendue ...
Robert Merodack
5
Les Cultures hors sol
L'Oeillet et le Gerbera ont des exigences édaphiques très différentes et ne peuvent s'accommoder des mêmes substrats. 1. L'Oeillet. Il s'accommode des substrats les plus variés, ainsi qu'en témoignent les différents essais réalisés sur cette ...
Denise Blanc, 1987
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
On fait du ratafia avec les pétales d'une espèce à fleur rouge (c'est le grenadin} [ Voyez plus haut) , qu'on cultive à cet effet en grand, (d.) ŒILLET. Nom vulgaire de la Gypsophlle fascicu- lée. (b.) • OEILLET-CHAMPETRE. Voy. Holosté ...
7
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers avec un ...
XXXV. Des Oeillets , v 4-35 ...AR'L I. Qualitez que doivent avoit-»les beaux Oeillet ” &bid' ART. II. Du pot dans lequel il faut planter [Oeillet, 4-38 ART. III. De la terre necessaire à [Oeillet , ' 4-39 'AR-r. IV. Faso” de mareoter les Oeillets, 4-4-1 ALT.
Jean de La Quintinie, 1739
8
Le botaniste cultivateur, ou description culture et usage de ...
OEillet d'Adam OEillet11. OEillet barbu OEillet 1. OEillet des Chartreux OEillet 3. OEillet de la Chine OEillet 1 5. OEillet de la Régence OEillet 1 3. OEillet d' Espagne ou de poète. . OEillet 2. OEillet des fleuristes OEillet 9. OEillet d'Inde Tagfete ...
Georges Louis Marie Dumont de Courset, 1811
9
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
veut limiter la grandeur de l'OEillet à 2 pouces et demi. La beauté a ses degrés, et bien qu'on n'en doive méconnaître aucun, tous n'ont pas une égale valeur. La grandeur fait partie de la perfection. Une fleur offrant les couleurs les plus ...
10
Instruction pour les jardins
Du pot dans lequel il faut planter l'Oeillet , 438 Art. lil. De la terre nécejjfaire à F Oeillet , . 439 Art. IV. Façon de marcoter les Oeillets , 44 1 Art. V. Manière de bien Oeilletonner , 444 Art. VI. Manière d'empoter F Oeillet, & comme il le faut planter ...
Jean de La Quintinie, 1756

用語«OEILLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoeilletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savigny-lès-Beaune 2012 - blanc
Nez : très expressif sur des notes minérales (pierre à fusil) et florales telles que l''oeillet sauvage. On retrouve également quelques notes briochées très ... «CellarDuVin.com, 7月 15»
2
Noirmoutier ou l'amour de la tradition
On y coud à la main le cuir autour de l'oeillet; on y utilise la pommelle, le dé de l'ouvrier-voilier et l'épissoire. En plein ralingage, Francis Fortin ... «L'Express, 7月 15»
3
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, 7月 15»
4
Clématites parfumées et tomates en pot
... montana", exhalent en été, le matin de bonne heure et le soir à la tombée de la nuit, des parfums d'oranger, d'héliotrope ou d'oeillet. «France Info, 7月 15»
5
oeillet dingue
Moi j'aime bien cet œillet, dommage pour les 2 taches claires en bas à droite qui attirent trop le regard. non lus Hier, 20h59. phil58 phil58 est déconnecté. «VirusPhoto, 7月 15»
6
St-Jean-de-Valériscle : chapeau, les nouveaux mariés !
Cravate, pochette, oeillet étaient le signe de ralliement pour les invités qui se sont retrouvés dans la maison des "novis" pour fêter ce moment ... «Midi Libre, 7月 15»
7
François Delapierre, l'homme-orchestre de la campagne de …
Oeillet rouge à la main, les amis de François Delapierre sont venus faire leurs adieux à leur camarade de lutte, ce jeudi 26 juin au cimetière ... «L'Obs, 6月 15»
8
Delapierre, le dernier hommage au "fils spirituel" de Mélenchon
Beaucoup ont un oeillet à la boutonnière ou une écharpe rouge, comme un blason quasi familial, comme un clin d'oeil à cette musique qui ... «leJDD.fr, 6月 15»
9
Guérande : la récolte de sel débute
Au coeur des marais du Mès, un geste ancestral au début de chaque été. Dans l'oeillet, le sel cristallisé est bien là juste au dessus de l'argile. «Francetv info, 6月 15»
10
Dans le sillage des parfums éternels
Effluves d'oeillet sauvage, de rose… ce parfum de nostalgie, qui rappelle le jardin familial de Granville, continue de parler aux jeunes femmes. «Valeurs Actuelles, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oeillet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oeillet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z