アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offensée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOFFENSÉEの発音

offensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OFFENSÉEと韻を踏むフランス語の単語


accusée
accusée
adressée
adressée
arrière-pensée
arrière-pensée
blessée
blessée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
insensée
insensée
intéressée
intéressée
libre-pensée
libre-pensée
musée
musée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

OFFENSÉEのように始まるフランス語の単語

off
off-shore
offensable
offensant
offense
offensé
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

OFFENSÉEのように終わるフランス語の単語

abaissée
amusée
angoissée
avisée
brisée
désintéressée
expulsée
fessée
frisée
fusée
mobilisée
odyssée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

フランス語の同義語辞典にあるoffenséeの類義語と反意語

同義語

«offensée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offenséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoffenséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«offensée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ofendido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

offended
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обижаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ofendido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

offensée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tersinggung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beleidigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

むっと
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기분을 상하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gelo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலுற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırgın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

offeso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obrażony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ображатися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ofensat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anstöt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmet
5百万人のスピーカー

offenséeの使用傾向

傾向

用語«OFFENSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«offensée»の使用頻度を示しています。
offenséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensée»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offensée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offensée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、offenséeに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoffenséeの使いかたを見つけましょう。offenséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La princesse offensée
Revenue au royaume de Montvelatte pour assister au mariage de son frère, la princesse Marietta doit faire face à l’homme qui, treize ans plus tôt, l’a froidement repoussée alors qu’elle s’offrait à lui : Yannis Markides.
Trish Morey, 2010
2
Le moment du bonheur: roman allemand
regard qui ne la trompe jamais; c'est bien en effet une Amour offensée. « N'est-ce pas vrai que c'est un î belle rose, mademoiselle deRipperdu? reprit-il en s' adressant à la jeune fille. — Oui, une Amour offensée! dit à son tour Hélène, dont les ...
Friedrich Wilhelm Hacklaender, 1860
3
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Les droits de la partie offensée dans les actes de grâce pénale (xnie-xve siècles) Pascal TEXIER Université de Limoges A PARTIR DU XIIIe SIÈCLE, LES DÉVELOPPEMENTS de la justice pénale et du ministère public, accompagnés par ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
4
Instruction pratique pour les exercices de Mission
Mais lè prédicateur doit les prévenir , que ce n'est pas la personne qui a offensé , mai&celle qui a été offensée, qui doit lui venir dire doucement à l'oreille le tort qu' on lui a fait. Si la personne qui a offensé venait se présenter d'elle-même , il ...
Alphonse de Liguori, 1827
5
Oeuvres posthumes
I. Donc je dis, qu'il faut qu'un Médiateur soit une Personne tierce entre les deux Personnes qu'il désire de reunir, & par conséquent qu'il ne soif proprement, ni la Personne offencée,la personne offensante ; car s'ilêtoit la Personne offensée , il ...
Jean Claude, 1688
6
Défense du Mercure-Surveillant
Qtrr n'est qû'dne modification de la calomnie, « la partie offensée devait se plaindre , pour intéresser « le ministère public à sa querelle. » On voit combien sont décisifs , dans sette dernière phrase, les mots même pour ce délit. Il en résulte ...
Charles de Ceulleneer, 1816
7
Répétitions écrites sur le premier examen du Code Napoléon: ...
Si l'action en indignité était un droit de famille , la loi ne l'accorderait qu'aux héritiers légitimes de la personne offensée; or, personne ne doute que ce droit n' appartienne à tous ceux qui profitent directement de l'exclusion de l'indigne, el, par ...
Frédéric Mourlon, 1832
8
Répétitions écrites sur le Code Napoléon
Si l'action en indigitô était uù droit de famille, la loi ne l'accorderait qu'aux héritiers légitimes de la personne offensée; or, 'personne ne doute que ce droit n' appartionne à tous ceux qui profitent directement de l'exclusion de l'indigne, et, par ...
Frédéric Mourlon, 1863
9
La pathologie de Jean Fernel: ouvrage tres - utile à tous ...
Teliemët qu'il ifi retrouue en tout trois souuerains genres de symptomes, qui font, i'action offensée, le vice des excrements, & la simple affection du corps, les deux derniers viennent de la fonction offensée , & l'offense de la fonction vient de la ...
Jean Fernel, 1646
10
Instituts de droit ou sommaire de jurisprudence canonique, ...
... ou les particuliers flulemertt , oa tous les deux ensemble sont àehsès offensés , & ont leurs adions distindes, s'il y a plainte , o'u fans plainte , &c. S. Quels Crimes font estimés pubïïcs Indépendamment de la plainte de Farde offensée. 3.
Dominique François Sohet, 1772

用語«OFFENSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffenséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nekfeu s'en prend au FN pendant un concert
... ou encore "nique le FN nous c'est la France offensée" sur "La suite" à l'époque de 1995. Que pensez-vous de cette pique de Nekfeu lancée ... «melty.fr, 7月 15»
2
La Libye offensée par le "mur de sable" voulu par les autorités …
Après l'attaque de Sousse, Tunis a annoncé une série mesures pour lutter contre le terrorisme, dont la construction d'un mur à la frontière ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
Madrid: le maire de Cenicientos enlève le chemin de Croix pour ne …
... il y a des personnes qui ne croient pas et qui pourraient se sentir déranger, et, surtout, que la population musulmane pourrait être offensée. «La Nouvelle Gazette Française, 7月 15»
4
La pièce l'Amour et l'âme présentée au théâtre de Constantine Le …
Se sentant offensée, cette dernière décide de se venger. Elle ordonne à son fils Cupidon (Amour) de la rendre amoureuse du plus pauvre, ... «El Watan, 7月 15»
5
Économiser tous les mois pendant au moins 40 ans
... même candidement dans votre papier de la semaine passée, soit vous utilisez des mots comme ''ça'', comme une pseudo vierge offensée! «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Britney Spears VS Iggy Azalea : La rappeuse met les choses au clair !
En tant que femme je suis très offensée. Les femmes dans les médias devraient avoir le droit d'avoir une opinion subjective sans être montrées ... «MCM News, 6月 15»
7
Maroc : Un professeur d'université suspendu pour harcèlement …
Offensée par ses « actes atroces », l'étudiante a réussi à enregistrer le professeur alors qu'il tentait de la harceler. Avec le concours de son ... «Yabiladi, 6月 15»
8
Zurich: Elle se fait cracher dessus et personne n'intervient
Je me suis sentie totalement impuissante et offensée. Je respecte toutes les religions, mais si les gens commencent à se comporter de cette ... «20 Minutes, 6月 15»
9
Rose McGowan critique le sexisme à Hollywood… et se fait virer
Interviewée par Entertainement Weekly, l'actrice est revenue sur la situation, qu'elle juge ridicule, et expliqué qu'elle avait été plus « offensée ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
10
Panama : l'ancien dictateur Noriega demande pardon a ses victimes
Je demande pardon à toute personne qui s'est sentie offensée, affectée, atteinte ou humiliée par mes actes ou ceux de mes supérieurs (. «Romandie.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offensée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/offensee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z