アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offenseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOFFENSEURの発音

offenseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOFFENSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«offenseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoffenseurの定義

辞書の犯罪者の定義は、名誉、誰かの尊厳を身につけているか、または傷つけている人です。

La définition de offenseur dans le dictionnaire est personne qui porte ou a porté atteinte à l'honneur, à la dignité de quelqu'un.


フランス語辞典で«offenseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENSEURと韻を踏むフランス語の単語


accenseur
accenseur
acenseur
acenseur
agrimenseur
agrimenseur
ascenseur
ascenseur
aérocondenseur
aérocondenseur
censeur
censeur
condenseur
condenseur
danseur
danseur
défenseur
défenseur
encenseur
encenseur
extenseur
extenseur
hypertenseur
hypertenseur
hypotenseur
hypotenseur
libre-penseur
libre-penseur
panseur
panseur
penseur
penseur
préhenseur
préhenseur
recenseur
recenseur
suspenseur
suspenseur
tenseur
tenseur

OFFENSEURのように始まるフランス語の単語

off
off-shore
offensable
offensant
offense
offensé
offensée
offenser
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

OFFENSEURのように終わるフランス語の単語

aéro-condenseur
catalyseur
chasseur
climatiseur
connaisseur
curseur
fournisseur
friseur
investisseur
masseur
motopropulseur
processeur
professeur
précurseur
prédécesseur
récompenseur
successeur
superviseur
téléviseur
épaisseur

フランス語の同義語辞典にあるoffenseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OFFENSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«offenseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offenseurのフランス語での同義語

フランス語で«OFFENSEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«offenseur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offenseurのフランス語での反義語

«offenseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offenseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoffenseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«offenseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

犯罪分子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delincuente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

offender
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المذنب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ofensor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー

フランス語

offenseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pesalah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Täter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

犯人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

범죄자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phạm tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contravenient
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραβάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gärningsmannen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lovbryteren
5百万人のスピーカー

offenseurの使用傾向

傾向

用語«OFFENSEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«offenseur»の使用頻度を示しています。
offenseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offenseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENSEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offenseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offenseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、offenseurに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoffenseurの使いかたを見つけましょう。offenseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestion des ressources humaines en Amérique Latine: Enjeux ...
Le pardon peut donc se traduire dans les relations interpersonnelles par la réconciliation, c'est-à-dire l'effort entrepris par la victime pour rétablir ou reconstruire une relation endommagée, par des gestes de bonne volonté envers l'offenseur.
Gilles Simard, 2011
2
D'un nom à l'autre en Asie du Sud-Est: approches ethnologiques
En donnant au prochain porcelet à naître ou non encore nommé un sobriquet évoquant en raccourci une offense reçue, cette personne fait conventionnellement de son offenseur l'« homonyme » du cochon et, par suite, son futur destinataire.
Josiane Massard-Vincent, Simonne Pauwels, 1999
3
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
[Clit., m, 1.) OFFENSEUR, s. m., celui qui fait, qui a fait une offense : Ce terme si nécessaire choquait par sa nouveauté le partial Scudéry ; il s'écrie avec son ton de suffisance dédaigneuse : i Plus l'offenseur est cher. Ce mot d'offenseur n'est ...
Frédéric Godefroy, 1862
4
Le Pouvoir de pardonner
1517 cherchaient à provoquer une prise de conscience en l'offenseur. Ici, les témoins vont trouver leroioffensé pour lui rappelerson pouvoir royal, pour lui faire réaliser «toutcequiestarrivé » quandila refusé d'exercer cepouvoir. En effet, nous  ...
Lytta Basset, 1999
5
Comment penser l'homme?
Il ne suffit donc pas de se délier de l'offenseur grâce à la sanction administrée, mais bien de rentrer dans ce travail de réalliance. L'offensé est dans une dynamique identique à celle du deuil puisqu'il devra se réallier à l'autre ou au moins ...
Alain de Broca, 2009
6
Sociologie-psychologie sociale: Auteurs et textes contemporains
En plus ou à la place de la stratégie que l'on vient de décrire, l'offenseur peut user de deux procédés : offrir une compensation à la victime — quand ce n'est pas sa propre face qu'il a mise en danger - ; ou offrir de se punir, de faire pénitence ...
‎2000
7
Oeuvres
Et l'offenseur le père de Chimène! (n1, 1aa. Cidt 3oo.) Ne soyons plus m peine, Puisqu'aujourd'hui mon père est l'offensé, Si l'offenseur est père de Chimène. (m, 1a4. Cld, 35o.) M. Aimé-Martin a dit à l'occasion du premier de ces passages ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
8
Cognition, Santé et Vie Quotidienne
Les sixième et septième modules s'adressent à la comparaison de la personne offensée avec l'offenseur et ... changé chez la victime par l'offenseur, demeure irrévocable, d'où l'avènement du huitième module qui formalise une prise de ...
Gérard Chasseigne, 2010
9
Œuvres
Et V offenseur le père de Chimène! (m, iaa. Cid, 3oo.) Ne soyons plus en peine, Puisqu'aujourd'hui mon père est l'offensé, Si Y offenseur est père de Chimène. ( m, ia4* Cid, 35o.) M. Aimé-Martin a dit à l'occasion du premier de ces passages ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Réfugiés rwandais au Zaïre: sommes-nous encore des hommes? : ...
Par le pardon, l'offenseur retrouve chez l'offensé la place perdue suite à l'offensé. 2. LE PARDON EST-IL NECESSAIRE POUR LES RWANDAIS? Les Rwandais avaient l'habitude de régler les différends sans tarder par une écoute de la ...
Jean-Pierre Godding, 1997

用語«OFFENSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffenseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après le clash d'IBK conte Hervé LADSOUS et la claque de GATIA …
Et pour se venger, il faut que l'offensé mette l'offenseur à sa place. Le MNLA-CMA qui a été défait militairement et à plusieurs reprises par le ... «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»
2
«Les ennemis de l'intérieur»: Responsable mais pas coupable!
Non, comme l'analyse magnifiquement bien Armand Abécassis, car le pardon oblige à un dialogue constant entre l'offensé et l'offenseur, ... «Le Soir, 5月 15»
3
Le coup de cœur de la semaine : si, Massenet est un grand créateur …
... giflé par le comte de Gormas, remet tout en cause : Don Diègue, militaire vieillissant, demande à son fils de le venger et de tuer l'offenseur. «Atlantico.fr, 4月 15»
4
"Le Cid" au Palais Garnier : si, Massenet est un grand créateur d'opéra
... giflé par le comte de Gormas, remet tout en cause : Don Diègue, militaire vieillissant, demande à son fils de le venger et de tuer l'offenseur. «Atlantico.fr, 4月 15»
5
Opéra Garnier : "Le Cid", le retour
Don Diègue, militaire vieillissant, demande à son propre fils de le venger en tuant son offenseur, qui n'est autre que le père de sa promise… «Francetv info, 3月 15»
6
L'opportun bréviaire de Mazarin aux politiciens
Si tu es offensé personnellement, le mieux est de faire comme si de rien n'était, car une querelle en amène une autre, et l'offenseur et toi seriez ... «Le nouvel Economiste, 1月 15»
7
Non à une justice de bureau déshumanisée
Dans le cadre judiciaire, il est impératif que le justiciable, qu'il soit offenseur ou offensé, puisse avoir un contact direct, humain, avec celui qui ... «Le Temps, 1月 15»
8
Brèche dans la parole
Ceux qui s'estiment lésés peuvent poursuivre l'offenseur et réclamer un dédommagement. Le Code civil n'interdit donc pas les propos haineux ... «LaPresse.ca, 1月 15»
9
Séminaire de philosophie juive contemporaine
Le vrai pardon présente trois marques principales : il est un événement daté, un don gracieux de l'offensé à l'offenseur, un rapport personnel. «Revues.org, 11月 14»
10
Jour 11 : 21 jours pour prier, vivre, aimer et devenir saint
Le Seigneur veut que vous fassiez le premier pas, peu importe que vous soyez l'offenseur ou l'offensé. 3. Ayez de la compassion pour votre ... «Aleteia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Offenseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/offenseur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z