アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offensable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOFFENSABLEの発音

offensable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOFFENSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«offensable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoffensableの定義

辞書の犯罪者の定義は誰かを傷つけているので、彼らにトラブルや体の痛みを引き起こします。 不快な影響を与えます。 誰かの名誉または尊厳を攻撃する。

La définition de offensable dans le dictionnaire est blesser quelqu'un, lui causer un trouble ou une douleur corporelle. Affecter désagréablement. Porter atteinte à l'honneur ou à la dignité de quelqu'un.


フランス語辞典で«offensable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

OFFENSABLEのように始まるフランス語の単語

off
off-shore
offensant
offense
offensé
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

OFFENSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるoffensableの類義語と反意語

同義語

«offensable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offensableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoffensableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«offensable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

offensable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

offensable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

offensable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

offensable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

offensable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

offensable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

offensable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

offensable
260百万人のスピーカー

フランス語

offensable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

offensable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

offensable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

offensable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

offensable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

offensable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

offensable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

offensable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

offensable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

offensable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

offensable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

offensable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

offensable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

offensable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

offensable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

offensable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

offensable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

offensable
5百万人のスピーカー

offensableの使用傾向

傾向

用語«OFFENSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«offensable»の使用頻度を示しています。
offensableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensable»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offensable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offensable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、offensableに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoffensableの使いかたを見つけましょう。offensableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correspondance: Nouvelle édition augmentée
offensable, mais je n'ai pas été invité, je ne le suis pas. Je ne hais pas cette situation, et je reste en dehors du comité. Cela me va, pour Shakespeare comme pour moi. Louis Blanc sait combien je l'honore et je l'aime, il comprendra et ...
Hugo, Victor, 2014
2
Revue de philologie française et de littérature
Controversable. Messieurs, élevons-nous un peu plus haut qu'un texte controversable. (Actes et Paroles, I, 504.) Fécondable. Je ne supposais pas le vide fécondable. (Dieu, 108.) Offensable\ Quant à moi, je ne suis pas offensé, ni offensable.
Léon Clédat, 1898
3
Les traductions françaises des Otia imperialia de Gervais de ...
-able. deshabitable (CXXI, 2), offensable (CIII, 74), etc. ; -oiz/ -ois pour des adjectifs et noms savants qu'on acclimate: ex. Peanoiz (LXXXVI, 32) pour L: Panes («esprits champêtres»), silvanoiz (LXXXVI, 32) pour L : sylvanos, dusiois ( LXXXVI, ...
Gervase (of Tilbury), Dominique Gerner, Cinzia Pignatelli, 2006
4
Représentation et modernité: travaux de doctorants en ...
Comme l'écrit Austin en effet, l'énoncé de la loi n'est jamais le constat d'un fait, mais toujours l'effectuation d'un acte. Le performatif artistique apparaît ainsi comme une performance au carré. Mis en situation globale, le langage est offensable, ...
Dominique Chateau, Claire Leman, 2003
5
Brief traicté de la pharmacie provinciale et familiere : ...
... leur fast donné en tous lieux le moyen de s'en scCOUtls 8c soulager_Ainsi que leur ayant attisé vn seu continuellement destruisent l'huile radical de leur vie,8c reuestus d'vne mollesse offensable, [ant parles rigoureuses qualirez de l'air, ...
Antoine Constantin, Ancelin, France, 1597
6
Notions de philosophie, de droit et d'hygiène pratique: Par ...
La peau est elle-même protégée par une mince écorce inorganique, lépiderme, qui la rend moins offensable. La couche d'air qui adhère à la peau et qu'on voit former des bulles dans un bain chaud , lui permet de concourir à la respiration ...
Augustin-François Théry, 1844
7
Mantice:
Octangulaire, f. 159 v°: de huit angles astrologiques. Offensable, f. 154 r° : qui peut être offensé (H). Office, f. 183 v°: fonction, charge (H). Officieux de, f. 189 v° : qui se charge de. Ombragé, f. 190 v° : couvert, voilé (H). Ombre: sous ombre de, f .
Pontus de Tyard, Sylviane Bokdam, 1990
8
Actes et paroles (Les 4 volumes): Nouvelle édition augmentée
Quant à moi, je ne suis pas offensé, ni offensable. « Je ne serai point du Comité de Shakespeare, mais puisque dans le Comité il y aura Louis Blanc, la France sera admirablement représentée. « VICTOR HUGO. » « La courtoise lettre que ...
Hugo, Victor, 2014
9
De l'usage des parties du corps humain, lires XVII. - Paris, ...
... au sifflet,prennent quelque petit l'anneau: le' reste seioignantaueclepropte nerf du mu()clc,le tend plus robust-:,86 rrzoins offensable. ~_ CHAP. ,XT/H. . ' T V ne c' csbahiras dOncPlus z siie nc m'abn— se, ni demandera'. ausi) la raison de ce ...
Klaudios Galenos, 1608
10
Les Sept Livres de Flauius Iosephus de la guerre Et ...
pan de muraille qui estoit iatout fendu & cassé: à quoy les meurdriers * donnèrent aussi tost remède , ayansfait vn autre mur ourempar par le dedans qui n' estoit point offensable des machines comme le premier, car il estoit encores mol,& ...
Flavius Josephus, 1553

用語«OFFENSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffensableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le repertoire du baryton vers 1870
Je me rends compte combien l'oreille est un organe plus facilement offensable que l'oeil. Autant l'oeil des gens s'est habitue l'art moderne, autant l'oreille ... «Vocalises.net, 11月 13»
2
Rooney, un tweet qui la fout mal
Suivez le si vous n'êtes pas facilement offensable haha.” Rien de bien méchant sur la forme. Dans le fond par contre, Roy "Chubby" Brown est ... «SoFoot, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Offensable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/offensable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z