アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"égoïste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉGOÏSTEの発音

égoïste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉGOÏSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGOÏSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«égoïste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのégoïsteの定義

辞書のエゴイストの定義は、その興味またはそれ自身の喜びによってのみ占有されるものである。

La définition de égoïste dans le dictionnaire est qui n'est occupé que par son intérêt ou son plaisir propre.


フランス語辞典で«égoïste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉGOÏSTEと韻を踏むフランス語の単語


archaïste
archaïste
averroïste
averroïste
dadaïste
dadaïste
hautboïste
hautboïste
hébraïste
hébraïste
jingoïste
jingoïste
maoïste
maoïste
mosaïste
mosaïste
pro-maoïste
pro-maoïste
prosaïste
prosaïste
shintoïste
shintoïste
taoïste
taoïste

ÉGOÏSTEのように始まるフランス語の単語

égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïsme
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égout
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir

ÉGOÏSTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
artiste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste
truste

フランス語の同義語辞典にあるégoïsteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGOÏSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«égoïste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
égoïsteのフランス語での同義語

フランス語で«ÉGOÏSTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«égoïste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
égoïsteのフランス語での反義語

«égoïste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉGOÏSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égoïsteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégoïsteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égoïste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自私
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

egoísta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

selfish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वार्थी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أناني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эгоистичный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

egoísta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বার্থপর
260百万人のスピーカー

フランス語

égoïste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mementingkan diri sendiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

egoistisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

利己的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이기적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

egois
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ích kỷ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுயநல
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वार्थी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bencil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

egoista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samolubny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

егоїстичний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

egoist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγωιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

selfsugtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

själviska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

egoistisk
5百万人のスピーカー

égoïsteの使用傾向

傾向

用語«ÉGOÏSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«égoïste»の使用頻度を示しています。
égoïsteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égoïste»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉGOÏSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«égoïste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«égoïste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、égoïsteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGOÏSTE»の引用

égoïsteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Rémy de Gourmont
L'altruiste est un égoïste raisonnable.
3
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
4
Simone Weil
L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
5
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
6
Auguste Comte
Nul n'est moins disposé qu'un égoïste à tolérer l'égoïsme qui partout lui suscite d'intraitables concurrents.
7
Gustave Parking
Je suis trop égoïste pour ne pas m’intéresser aux autres car ils sont mon avenir.
8
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
9
Jean-Michel Wyl
En définitive, nous aimons tout pour nous-mêmes. L'amour est le plus égoïste des états...
10
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...

«ÉGOÏSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégoïsteの使いかたを見つけましょう。égoïsteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Casati - La muse égoïste
Luisa Casati Amman, passée à la postérité sous le nom de « La Casati », dilapida un immense patrimoine, dans le seul dessein de devenir une oeuvre d'art vivante.
Vanna Vinci, 2012
2
Le Style Catherine - 2 - Le plaisir égoïste du partage
Scénario Thierry Bouüaert
‎2013
3
L'égoïste romantique
C'est un miroir déformant que je promène le long de mon nombril ». Mais Oscar Dufresne, le double célibataire de Frédéric Beigbeder, n'est pas seulement un Narcisse qui consigne ses observations.
Frédéric Beigbeder, 2005
4
Dictionnaire égoïste de la littérature française
De François Villon à Françoise Sagan, le Dictionnaire égoïste de la littérature française rassemble des auteurs célèbres et d'autres méconnus, des œuvres lues et d'autres qui pourraient l'être davantage, des personnages de ...
Charles Dantzig, 2009
5
L'hiver d'un égoïste et le printemps qui en suivit
Le temps de deux saisons, Jean-Pierre Milovanoff emporte le lecteur dans un univers où les souvenirs de l'enfance et ceux d'un Japon sublimé — celui des haïkus et de la délicatesse — se mêlent aux portraits des personnages d ...
Jean-Pierre Milovanoff, 2012
6
Le gène égoïste
La théorie du gène égoïste, c'est la théorie de Darwin exprimée autrement.
Richard Dawkins, 2003
7
Le géant égoïste
Un homme que tous rejetaient parce qu'il était un géant avait laissé de longues années sa demeure inhabitée.
Lisbeth Zwerger, Oscar Wilde, 2012
8
Bibliothèque universelle de Genève
L'amour-propre de V égoïste est plus vain ; l'amour-proprc de l'homme personnel est plus profond. Le premier est ridicule, le second est redoutable. « L'égoïste parle, et vous le connaissez; vous ne connaissez pas toujours Yhomme ...
9
Shi Shi l'égoïste
Shi Shi et ses amis ont faim.
Lynne Gibbs, Melanie Rose Mitchell, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cest un égoïste, une égoïste. Il s'emploie aussi comme adjectif. Cest un homme fort égoïste. Elle est très-égoïste. ÉGOHGER. v. a. Couper la gorge. Égorger un bœuf, un mouton, etc. Il signifie, par extension, Tuer, massacrer; et il peut ...
Académie française, 1835

用語«ÉGOÏSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégoïsteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortir Loire | « Je me bats pour que le jazz ne soit pas une chapelle »
Le théâtre, c'est du partage avec d'autres acteurs. En one-man-show, il y a quelque chose de solitaire et égoïste. Moi, ce qui m'intéresse, c'est ... «Le Progrès, 7月 15»
2
La Clémence de Titus - Opéra - L'essentiel - Télérama.fr
... Gauvin s'acquitte en virtuose consommée de ce rôle ingrat — sorte de Marie-Antoinette austro-latine, tête à claques égoïste et manipulatrice. «Télérama.fr, 7月 15»
3
Robbie Williams, bête de scène - Tribune de Genève
... je ne pensais jamais me marier et je me trouvais beaucoup trop égoïste pour avoir des enfants. Ma nouvelle situation m'a totalement changé. «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Grand bien vous fasse, Monsieur Saadani ! | Forums
Si l'acte d'Amar Saadani est égoïste, inadmissible, criminel en tant que personnalité nationale et soutien du président, le silence de ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
MadeInLens - Antoine Kombouaré : « Je souhaite bonne chance à …
Maintenant, il sera exposé. Il aura l'obligation de faire des efforts. A lui de devenir plus égoïste et tuer. Il va se faire bouger. » Source : L'Equipe. «MadeInLens.com, 7月 15»
6
Koh Lanta - Sébastien : "Sur le camp, je m'économisais par stratégie …
C'est égoïste, quand on est un groupe, on est un groupe. Les plus forts peuvent aider les plus faibles. Mais ma stratégie était de m'économiser ... «TF1, 7月 15»
7
Conchita Wurst en interview : "Je me vois sur scène à 50 ans …
Mais je le fais d'une manière beaucoup plus égoïste qu'on ne le pense. (Sourire). « Je n'ai reçu aucunes menaces de la part de la Russie ». «Charts in France, 7月 15»
8
Place Beaubernard, les riverains ne supportent plus les étourneaux
... façon, agir ne ferait que déplacer le problème. C'est peut-être égoïste, mais oui, c'est vrai, j'aimerais bien que l'on déplace le problème ! » ... «Le JSL, 7月 15»
9
Clinique mise sur la génération Y pour sa campagne FaceForward
... et les services marketing des marques à supposer qu'elle n'est pas motivée, qu'elle est indifférente, voire égoïste », explique la marque. «Madame Figaro, 7月 15»
10
Battleground 2015 : La victoire assurée de Brock Lesnar sur Seth …
Sentant son entourage défaillir petit à petit, Rollins remontre alors son vrai visage d'égoïste en humiliant une dernière fois Kane — s'assurant ... «VoxCatch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Égoïste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egoiste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z