アプリをダウンロードする
educalingo
opportun

"opportun"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOPPORTUNの発音

opportun


OPPORTUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPORTUNはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのopportunの定義

時代遅れの辞書の定義は、その瞬間の状況に合ったものです。 何かの進歩に合っています。


OPPORTUNと韻を踏むフランス語の単語

importun · inopportun · pétun · quatrecent-vingt-etun

OPPORTUNのように始まるフランス語の単語

opporter · opportunément · opportunisme · opportuniste · opportunistement · opportunité · opposabilité · opposable · opposant · opposante · opposé · opposée · opposément · opposer · opposite · oppositif · opposition · oppositionnel · oppositionnelle · oppositionniste

OPPORTUNのように終わるフランス語の単語

alun · aucun · brun · chacun · commun · embrun · falun · homespun · immun · jeun · kanoun · palun · pitchoun · quelqu´un · shogun · simoun · trente-et-un · tribun · un · vingt-et-un

フランス語の同義語辞典にあるopportunの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPORTUN»の同義語

次のフランス語の単語は、«opportun»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OPPORTUN»の反義語

次のフランス語の単語は、«opportun»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opportun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPPORTUNの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opportunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopportunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opportun»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oportuno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

timely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समयोचित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في حينه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

своевременно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oportuno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সময়োপযোগী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

opportun
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tepat pada masanya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rechtzeitig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タイムリー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적시에
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pas wektune
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சரியான நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेळेवर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vakitli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempestivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktualny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

своєчасно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oportun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαιρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tydige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betimelig
5百万人のスピーカー

opportunの使用傾向

傾向

用語«OPPORTUN»の使用傾向

opportunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opportun»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、opportunに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPORTUN»の引用

opportunという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich von Kleist
Le journalisme français est l'art de faire croire au peuple ce que le gouvernement juge opportun de lui faire admettre.
2
Arturo Pérez-Reverte
En matière sentimentale, il ne faut jamais offrir ni conseils ni solutions... Seulement un mouchoir propre au moment opportun.
3
Jean-Louis Gagnon
L'instruction ce n'est pas tellement ce que l'on sait comme de se rappeler en temps opportun qu'il y en a d'autres qui savent.
4
Démocrite
De petits services accordés au moment opportun sont les plus précieux aux yeux de ceux qui en bénéficient.

«OPPORTUN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopportunの使いかたを見つけましょう。opportunに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sur-mesure au moment opportun: vers l'élaboration de ...
Ce travail propose des voies autorisant le " sur-mesure au moment opportun " en matière de documents exploités dans un but d'acquisition de connaissances.
Laurent Verclytte, 2002
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
OPP OPPORTUN, UNE. adj. Qui est à propos, selon le temps et îe lieu. Dans un temps plus opportun. L'occasion est opportune. OPPORTUNITÉ, s. f. Qualité de ce qui est .opportun. Opportun ilé de la circonstance, de lu conjoncture, du lieu, ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
O P P OPPORTUN , UNE. adj. Qui est à propos , selon le temps et le lieu. Dans un temps plus opportun. L'occasion est opportune. OPPORTUNITÉ, s. f., Qualité de ce qui est opportun. Opportunité de la circonstance , de la conjoncture , du lieu ...
4
Curiosités, jeux et énigmes de l'histoire du monde
Les timbrés de l'orthographe », Les Éditions de l'Opportun, 2010. 101 fautes àneplus jamais faire !, coll. « Les timbrés de l'orthographe », Les Éditions de l' Opportun, 2011. Les Mots detous les records, coll. « Les timbrés de l'orthographe  ...
Jean-Pierre Colignon, 2013
5
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
Arriver (se dit du temps ^ i propre, opportun) pour quelqu'un, av. J de la p. el ^1 suivi d'un verbe. 2. Être sec, desséché (se dit des épis). 3. Périr ou être éprouvé par des malheurs, par l'adversité. II. 1. Fixer l'époque à quelqu'un, atermoyer ...
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1846
6
Le statut existential du platonisme: Platon dans ...
Ce phénomène a été aperçu par le sophiste Gorgias de Léontium. Selon Denys d'Halicarnasse, expert en critique littéraire et en art oratoire, Gorgias fut le premier à avoir abordé la question du rapport entre le moment opportun et la situation, ...
Robert Petkovšek, 2004
7
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Pour les infirmières, le moment opportun était la veille du congé et pour les patients, le début de l'hospitalisation, puisque, à leur avis, ils avaient davantage besoin de savoir ce qui allait leur arriver que de recevoir des renseignements sur leur ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
8
Dictionnaire de l'Académie française
OPP OPPORTUN, UNE. adj. Qui est â propos, selon le temps et le lieu. Dans un temps plus opportun. L'occasion est opportune. OPPORTUNITÉ, s. f. Qualité de ce qui est opportun. Opportunité de la circonstance, de la conjoncture, du lieu, etc ...
Académie française, 1811
9
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
... lieu commode, convenable opportun ; -t itit, temps opportun J»t -en itit, en temps opportun ; a propos; nidjt lut -en 3ett fommen, ne pas venir à l'époque ou à l'heure voulue, manquer 1 heure; ne pas venir dans un temps opportun , arriver mal ...
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851
10
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... qui donne sur la rue: II plus part, bien situé, situé avantageusement ou commodément, commode; approprié; opportun; -et Dît, lieu commode, convenable, opportun ; -e 3eit, temps opportun : lut -en 3eit, en temps opportun ; a propos; nidjt lut ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841

用語«OPPORTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopportunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nabilla et Thomas Vergara ensemble : Ce que risque la bimbo !
Ensuite, si on est à la fin de l'instruction, je ne pense pas que cela serait opportun de le faire, compte tenu que c'est un dossier très médiatisé et ... «Non Stop People, 7月 15»
2
François-Xavier Bellamy: Vincent Lambert, notre semblable
Les médecins n'avaient pas jugé opportun de prévenir la famille de celui qu'ils avaient condamné... Vincent Lambert avait survécu ainsi 31 ... «Le Figaro, 7月 15»
3
EN IMAGES. Quand les voyages en avion dérapent
Comme le raconte Isabelle Tronquet, ancienne chef de cabine, dans un ouvrage paru le 18 juin aux éditions l'Opportun, «Attachez vos ... «Le Parisien, 7月 15»
4
UEMOA : Boni Yayi et les putschistes de la Cour de justice
«La Cour va vider en temps opportun tous les dossiers pour lesquels elle a été saisie. » En prenant ses fonctions à la tête de la Cour de justice ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Les Cubs divisent grâce à Teagarden
Les Cubs ont effacé un recul de cinq points, une remontée que Teagarden a couronnée en frappant son coup sûr opportun à titre de frappeur ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
NDDL Désintoxe par une habitante de la ZAD
... bonne dose « d'opinion- favorable » pour se refaire une santé dans les sondages ? Et quand sera-t-il opportun de relancer la « gauche » ? «Mediapart, 7月 15»
7
Test du jeu Warhammer 40K Deathwatch Tyranid Invasion : Séance …
Grouillant par meute, ils attendront le moment opportun pour fondre sur un Space Marines couvrant l'arrière et lui ôter vie et honneur dans un ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Les Ruades doivent survivre
Les élus ont donc autorisé le maire à vendre au moment le plus opportun ces certificats (à un prix d'au moins 0,2 centime). Cette vente pourrait ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Herrera tranche en faveur des Phillies
Un coup sûr opportun d'Odubel Herrera a procuré une victoire de 5-4 aux Phillies de Philadelphie sur les Rays de Tampa Bay, mercredi. «TVA Sports, 7月 15»
10
Kabila sur le point de « sacrifier » Boshab?
Etrangement, c'est à quelques seize mois de la tenue de l'élection prési1entielle que Kinshasa a jugé «opportun» d'appliquer les dispositions ... «Direct.cd, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opportun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opportun>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA