アプリをダウンロードする
educalingo
assuré

"assuré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSURÉの発音

assuré


ASSURÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSURÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassuréの定義

辞書の被保険者の定義は、何かまたは誰かに関して確かなものでなければならない。 それを確かめてください。 誰がしっかりと確立され、強化されている。


ASSURÉと韻を踏むフランス語の単語

démesuré · fissuré · immesuré · mesuré · rassuré · tonsuré

ASSURÉのように始まるフランス語の単語

assouvi · assouvir · assouvissable · assouvissance · assouvissement · assujetti · assujettie · assujettir · assujettissant · assujettissement · assumer · assurable · assurance · assurée · assurement · assurément · assurer · assureur · assyrien · assyrienne

ASSURÉのように終わるフランス語の単語

ajouré · capturé · curé · défiguré · dénaturé · entouré · figuré · fracturé · juré · labouré · lauré · manufacturé · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · saturé · structuré · torturé · épuré

フランス語の同義語辞典にあるassuréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSURÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«assuré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSURÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«assuré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assuré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSURÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assuréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassuréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assuré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

投保
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asegurado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insured
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमाकृत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤمن عليه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

застрахованный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segurado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীমা করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assuré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diinsuranskan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versichert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

保険付き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보험
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diasuransiake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

được bảo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காப்பீடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विमा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sigortalı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

assicurato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ubezpieczony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застрахований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asigurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλισμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försäkrad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsikret
5百万人のスピーカー

assuréの使用傾向

傾向

用語«ASSURÉ»の使用傾向

assuréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assuré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assuréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSURÉ»の引用

assuréという言葉で有名な引用文や文章
1
Clément Rosset
Ce serait un moindre mal de mourir si l’on pouvait tenir pour assuré qu’on a du moins vécu.
2
Jean Bertaut
Mieux vaut un mal douteux qu'un tourment assuré.
3
Octave Pirmez
La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.
4
Hazrat Ali
Prévoir rend le pas assuré.
5
Antoine Spire
L'ignorance qui se connaît comme ignorance a plus de chances de faire progresser nos connaissances qu'un savoir qui se croit d'autant plus assuré qu'il est parcellaire et objectif.
6
Doric Germain
S'il y a une possibilité si minime soit-elle, que quelque chose tourne mal, on peut être assuré que ça se produira.
7
Nicolas Machiavel
La crainte de perdre engendre les mêmes passions que celle d'acquérir, car les hommes ne tiennent pour assuré ce qu'ils possèdent que s'ils y ajoutent encore.
8
Sigmund Freud
Le caractère normal de la vie sexuelle est assuré par la conjonction vers l'objet et le but sexuel de deux courants, celui de la tendresse et celui de la sensualité.
9
Georges Brassens
Trouver son père sympathique, C'est pas automatique. Avoir un fils qui nous agrée, Ce n'est pas assuré.
10
Sören Kierkegaard
C'est lorsque l'homme n'est pas assuré de sa relation avec Dieu qu'il y a relation avec Dieu. Malheureux ceux qui croient être en relation avec lui car ils ne le sont certainement pas.

«ASSURÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassuréの使いかたを見つけましょう。assuréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sécurité sociale en pratique - édition 2007
La charte de l'assuré social impose aux institutions de sécurité sociale toute une série d'obligations qui constituent une forme de protection juridique pour l'assuré social puisque diverses garanties y ont également été insérées afin que les ...
2
L'entré facile et assuré du Paradis composée en faveur des ...
Antoin^ Padet. V. Disposition de la creation, jfefc & vocation.- J)ue le benefice- de la creation., ejr vocation nous oblige puìffam- mentau bon employ de la Iournée fainíle , & nous facilite & *s~ seure l' entrée du Paradis. 48 V I. Et cjernierc ...
Antoin^ Padet, 1644
3
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
ment quelconque, considéré comme faisant partie de l'actif ou du patrimoine de l' assuré. La raison de décider négativement cette question est, à notre avis, fondée sur les principes de droit les plus simples et les moins embarrassants à ...
4
Bulletin des lois de la République Française
ciété, que par la police d'assurance donnée à chaque sociétaire. . Le montant de cette estimation ne comprend pas la valeur du sol : elle forme le capital à assurer ; et ce capital est la base de la somme à laquelle le propriétaire assuré a droit ...
5
Le chemin assuré des dévots vers le Paradis
" Le chemin de la dévotion, long ou court, n'est pas comme les distances matérielles que les hommes parcourent physiquement avec leurs pieds et que, par suite.
Ghazzālī, Yahya Cheikh, 2000
6
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
—St-rait natte toute convention en vertu de laquelle l'assureur se serait soumis par auticipation a la déclaration attlrmalive de l'assuré sur l'existence du dommage et t'aurait. dispensé de toute justification à cet égard-Emérigon. chap. u, sect.
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
7
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
49 D; droir , l'Assuré doit courir risque du dixième , s'il n'y a stipulation contraire. Art. 18 , Ce dixième doit se trouver libre (ur chaque objet assuré séparément. Ibid . aux notes Assuté peut faire assuferla prime & la solvabi- lité des Assurrurs.
René Josué Valin, 1760
8
Manuel de droit commercial: contenant un traité élémentaire ...
Dans les cas où il y a lieu à délaissement , l'assuré a le choix entre l'action en délaissement et l'action d'avarie; mais 41 ne peut jamais les cumuler. Le délaissement ne peut être ni partiel ni conditionnel. Ni partiel... car l'équité ne permet pas ...
P. Bravard-Veyrières, 1841
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
_ Lassureur doit austi les frais de retour de l'assuré, sans quoi il seroit souvent imPïïfflble qu'il pût profiter de sa rançon. . Il est d'usage d'insérer , dans la police, une peine contre l'assureur pour le retard quil auroit apporté au paiement de la ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1783
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
rancc les prennent à leur charge , en ce sens que l'assuré n'en paie rien, et peut s'en taire rembourser s'il lésa payés. Mais l'autorité administrative excéderait ses droits si elle prétendait forcer des assureurs à donner une gratification à des ...
Dalloz, 1831

用語«ASSURÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassuréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delta Air Lines : le vol CDG-Boston assuré toute l'année
Delta Air Lines assurera sa liaison quotidienne entre Paris-CDG et Boston tout au long de l'année à partir du 25 octobre 2015. Delta Air Lines ... «TourMaG.com, 7月 15»
2
Rwanda: Kagame assuré du soutien du Parlement pour un …
Le Parlement rwandais a voté, sans surprise à l'unanimité, pour une réforme constitutionnelle devant instituer un troisième mandat présidentiel ... «Agence Afrique, 7月 15»
3
Valls assuré de rester à Matignon jusqu'en 2017 - Le Figaro
Lors de son rendez-vous télévisé du 14 juillet, François Hollande a affirmé qu'il ne comptait pas se séparer de son premier ministre. Lorsqu'il ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Nantes: Placée en garde à vue pour ne pas avoir assuré les soins …
Une jeune femme d'une vingtaine d'années a été placée en garde à vue ce dimanche alors qu'elle se trouvait dans un hôtel du centre-ville de ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
5
«Trop facile d'avoir un revenu assuré»
C'est trop facile d'avoir un revenu assuré, cela ne favorise pas le changement. La SSR doit réfléchir à d'autres sources de financement. «Le Temps, 7月 15»
6
Les écoles de musique et de danse ont assuré
Aux vues des résultats, on peut dire que le pari des organisateurs est gagné et que l'avenir du gwoka est assuré pour encore plusieurs ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
7
Bédarieux : les élèves de l'école Transcendance ont assuré le …
La Tuilerie a accueilli durant deux jours le spectacle de danse "Au gré des vagues" proposé par l'école de danse Transcendanse. C'est dans ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Plaisir assuré pour toute la famille
Impossible de ne pas craquer devant ces créatures attendrissantes et maladroites. Depuis deux films d'animation déjà – Détestable moi en ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Le gîte est assuré, le contenu reste à construire
'affaire était entendue, elle a été entérinée hier soir par le conseil communautaire. Grand-Cognac va implanter son hôtel de communauté dans ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Le toilettage de l'euro assuré par la France et l'Allemagne
Le sigle géant de l'euro installé à Francfort est, à l'image de la monnaie unique, en mauvaise posture. Sali et usé, il fait l'objet cette semaine ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assuré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA