アプリをダウンロードする
educalingo
ostensible

"ostensible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOSTENSIBLEの発音

ostensible


OSTENSIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOSTENSIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのostensibleの定義

辞書の表情の定義は、私たちが見ることができることです。


OSTENSIBLEと韻を踏むフランス語の単語

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · incompréhensible · indivisible · insensible · invisible · paisible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

OSTENSIBLEのように始まるフランス語の単語

ost · ostéalgie · ostéalgique · ostéichthyens · ostéite · ostende · ostensiblement · ostensif · ostension · ostensoir · ostentateur · ostentatif · ostentation · ostentatoire · ostentatoirement · ostéo-arthrite · ostéo-arthropathie · ostéo-périostite · ostéo-phlegmon · ostéoarthrite

OSTENSIBLEのように終わるフランス語の単語

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

フランス語の同義語辞典にあるostensibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OSTENSIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ostensible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OSTENSIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ostensible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostensible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENSIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostensibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのostensibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ostensible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

表面的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aparente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ostensible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़याली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظاهري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мнимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ostensivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ostensible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zahir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorgeblich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

表向き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

표면상의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ostensible
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிவேஷமிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिखाऊ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

göstermelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apparente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzekomy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уявний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aparent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαινομενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oënskynlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skenbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ostensible
5百万人のスピーカー

ostensibleの使用傾向

傾向

用語«OSTENSIBLE»の使用傾向

ostensibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostensible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ostensibleに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENSIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からostensibleの使いかたを見つけましょう。ostensibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des sociétés, tome 2
C. Caractère occulte ou ostensible 1175. Société du Code civil - La société du Code civil peut avoir un caractère occulte ou ostensible. Dans le premier cas, elle ne devient pas une société en participation si elle a un objet civil (supra § 1171), ...
Valérie Simonart, 1997
2
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
torité, afin qu'elle donne son agrément en pleine connaissance de cause; sAttendu que, lorsque le traité ostensible contient des stipulations relatives au recouvrement des débats d'un office, ces stipulations sont des conditions essentielles au ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1849
3
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
La transaction ayant pour but de diminuer le prix secret , tout en le laissant supérieur au prix ostensible , est également nulle comme contraire à l'ordre public. (3* espèce.) Néanmoins , tes engagements contractés par ' suite de ces accords ...
4
Recueil général des lois et des arrêts
_ L : __ 'M-xx a, _- --=--'-'civ., en ce que l'arrêt attaqué, tout en proclamant la nullité absolue des contre-lettres ayant pour objet d'ajouter au prix ostensible d' unc cession d'office d'avoué, a refusé néanmoins de reconnattre que la somme de ...
5
Journal des économistes: revue mensuelle de la science ...
La propriété ostensible comprenait les champs, les maisons, les esclaves et le mobilier, et la propriété inostensible était composée de l'argent comptant et du capital rapportant intérêt. Démosthènes, comme Isée, place les esclaves dans la  ...
6
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
civ., en ce que l'arrêt attaqué, tout en proclamant la nullité ab- ' solue des contre- lettres ayant pour objet d'ajouter au prix ostensible d'une cession d'office d'avoué , a refusé néanmoins de reconnaître que la somme de 20,000 l'r., payée en ...
France, 1849
7
Le contrôleur de l'enregistrement
Art. 11657. OFFICE. — Traité secret.— Demande en réduction. Le vendeur d'un office, qui a payé un supplément de prix convenu en dehors du traité ostensible, n'est plus admis à le retenir sur ce qu'il reste devoir sur le prix principal, si la ...
8
Droit bancaire et financier au Luxembourg: X. Le cadre ...
Dans le sens étroit, la simulation implique l'existence d'un acte ostensible en plus d'un acte secret. L'acte secret est la contre-lettre qui est destinée à modifier le contenu et les effets de l'acte apparent23. On a pu proposer la définition suivante  ...
‎2004
9
1905-2005 ou les lumières voilées: actes du colloque tenu le ...
De cette chose verbale, « ostensible », va se dégager une nouvelle situation. Ce qualificatif peut donc s'appliquer à un objet qui n'est pas substantiellement ou naturellement ostensible. La qualité « ostensible » est ici une attribution donc une ...
Ève Duperray, 2006
10
Le principe de laïcité en droit public français
La grande nouveauté de la loi est en effet d'avoir recouru au terme ostensible: trois mots s'offraient au législateur: ostensible, ostentatoire, et visible. Il était certes inutile d'avoir créé la Commission Stasi si c'était finalement pour retenir le  ...
Clément Benelbaz, 2011

用語«OSTENSIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostensibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'islamophobie selon Ghylain Chevrier
il (M. Zekri) a soutenu une jeune fille qui entendait entrer en « jupe longue » ostensible dans son collège à Charleville Mézières, qu'elle portait ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
Rappelons que dans une émission sur ITélé (1), il a soutenu une jeune fille qui entendait entrer en « jupe longue » ostensible dans son ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
EXCLUSIF-LES MISES AU POINT DE SERIGNE ABDOU SAMAD …
... qu'on puisse se permettre de laisser des personnes se jouer de notre foi d'une manière aussi ostensible et aussi attentatoire. J'interpelle le ... «DakarActu, 7月 15»
4
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Autre hypocrisie ostensible, l'administration ne mène pas la même guerre contre les français célibataires-polygames, qui fréquentent ... «camer.be, 7月 15»
5
« Les Super-Zéros » par Jon Morris
Contrairement à certains ouvrages récents s'attardant de façon très ostensible sur l'ère moderne des comics au détriment de leur Âge d'Or, le livre de Jon Morris ... «BdZoom, 7月 15»
6
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
Le curseur penche alors de manière plus ou moins ostensible d'un côté ou de l'auteur en fonction des prédicateurs, de leurs obédiences et de ... «El Watan, 7月 15»
7
Hollande salue le «courage» de Tsípras
Dont le soutien plus qu'ostensible à Athènes depuis quinze jours et sa fermeté vis-à-vis de l'Allemagne réjouit une large part de la gauche ... «Libération, 7月 15»
8
On était sur un départ d'étape du Tour de France
Si l'hospitalité est devenue un organe vital de l'évènementiel moderne, sa présence aussi ostensible au cœur de la discipline la plus populaire qui soit a ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Après le diktat de Merkel, tout est encore possible pour les Grecs
Si cela avait été le cas, il aurait, de manière ostensible, insisté sur l'emplacement géographique de la Grèce, au carrefour entre la Russie ... «Mediapart, 7月 15»
10
Pourquoi j'adore la nouvelle pub stupide de Bezeq
Si par myopie ils y voient la preuve de notre ostensible superficialité, ou s'ils bien sont assez intelligents pour intérioriser la confiance qu'elle ... «The Times of Israël, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostensible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ostensible>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA