アプリをダウンロードする
educalingo
flagrant

"flagrant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFLAGRANTの発音

flagrant


FLAGRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLAGRANTはどんな意味ですか?

証拠

明白さは、証拠や正当性の必要なしに、真実、すなわち現実として心に課すものです。 言葉の証拠は、ラテン語の "videre"から来ています。

フランス語辞典でのflagrantの定義

辞書の輝きの定義は熱く燃えている。 開く、宣言された。 誰が起こったのか、今起こったのですか? 私たちはそれを否定できないほど明らかです。

FLAGRANTと韻を踏むフランス語の単語

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · courant · durant · déflagrant · dénigrant · entrant · figurant · fragrant · gérant · ignorant · immigrant · intégrant · migrant · offrant · restaurant · warrant · émigrant

FLAGRANTのように始まるフランス語の単語

flagada · flagellaire · flagellant · flagellateur · flagellation · flagellatrice · flagelle · flagellé · flagellement · flageller · flageolant · flageolement · flageoler · flageolet · flagorner · flagornerie · flagorneur · flagorneuse · flagrance · flair

FLAGRANTのように終わるフランス語の単語

améliorant · aspirant · brant · colorant · comparant · couvrant · demeurant · déclarant · errant · garant · hilarant · hydrant · hôtel-restaurant · inspirant · marrant · ouvrant · quadrant · souffrant · tirant · vibrant

フランス語の同義語辞典にあるflagrantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLAGRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«flagrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FLAGRANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«flagrant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flagrant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLAGRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flagrantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflagrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flagrant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明显的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blatant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़बरदस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صارخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вопиющий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruidoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

flagrant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terang-terangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eklatant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ずうずうしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blatant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

om sòm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिखाऊ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bariz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfacciato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzykliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кричущий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țipător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγαλέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blatante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blatant
5百万人のスピーカー

flagrantの使用傾向

傾向

用語«FLAGRANT»の使用傾向

flagrantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flagrant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、flagrantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLAGRANT»の引用

flagrantという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Poirier
Le préjugé n'est nulle part si flagrant qu'en amour ou en amitié.
2
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
3
Raymond Devos
J’adore être pris en flagrant délire.

«FLAGRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflagrantの使いかたを見つけましょう。flagrantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léonard - tome 19 - Flagrant génie
Léonard ne fait jamais de trêve, pas même à Noël. Cette fête est juste l'occasion pour le génie d'offrir à son disciple la possibilité de tester une de ses nouvelles inventions : le saut à l'élastique.
Bob De Groot, 2012
2
Le sang de la vigne: Flagrant délit à la Romanée-Conti
L’émoi se lit sur tous les visages de Vosne quand on apprend que Clothide Leblanc, étudiante à l’institut d’œnologie de Beaune et, à l’occasion, vendangeuse au Domaine de La Romanée-Conti, est retrouvée sans vie dans les ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2006
3
En flagrant délit de pouvoir: chronique des événements ...
Le sous-titre résume le contenu du volume on ne peut plus fidèlement: sur une période de plus de vingt ans, l'ouvrage fournit une chronologie minutieuse des événements politiques, sans toutefois se risquer à les commenter ou à les ...
Louis La Rochelle, 1982
4
Flagrant Dali
Préface de Catherine Moore.
Capitaine Peter Moore, Catherine Moore, 2009
5
Pris en flagrant Delhi
Jean-Pierre Roirand. Malgré son accent, d'Oxford ou de Cambridge, je ne sais plus, mon ange blanc semblait surgi de nulle part. Sa peau était d'une pâleur extrême et il était de grande taille. Pas de cheval: ce n'était donc pas saint Georges!
Jean-Pierre Roirand, 2010
6
Les Gendarmes - tome 1 - Flagrant délire !
Olivier Sulpice. Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page ...
Olivier Sulpice, 2010
7
La d tention pr ventive
L'intervention des officiers de police judiciaire et des agents de la force publique se rapporte à tous les cas de flagrant crime ou de flagrant délit, qu'il s'agisse de flagrant crime ou flagrant délit sensu stricto (art. 41, al. 1er, C.I.Cr.), de crime ou ...
Benoît Dejemeppe, Henri-D. Bosly
8
Traité de la législation criminelle
Toutes les poursuites sont faites d'office (1), en cas de flagrant délit, ou d'après la connaissance que la voix publique donne aux magistrats de l'existence des délits; ou elles sont dirigées sur les dénonciations des autorités constituées, des  ...
Jean Marie Le Graverend, 1832
9
Le droit de la police: la loi, l'institution et la société
L'article 106 C.i.Cr. stipule, par ailleurs, que tout dépositaire de la force publique, et même toute personne, sera tenu de saisir l'inculpé surpris en flagrant délit ou poursuivi, soit par la clameur publique, soit dans les cas assimilés au flagrant ...
Christian De Valkeneer, 1991
10
Table générale analytique et raisonnée
Les individus même domiciliés peuvent être arrêtés sur-le- champ dans le cas de flagrant délit. D. 8 oct. 1789, art. 9.=Ce que doivent faire les commissaires de police de Paris devant qui sont amenées des personnes domiciliées arrêtées en  ...
France, J. H. Bénard, 1839

用語«FLAGRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflagrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cissé surpris en flagrant délit - 7SUR7.be
L'attaquant français, qui a évolué au Panathinaïkos (2009-2011), a été surpris en flagrant délit par "Mykonos Live TV". Alors que Djibril Cissé ... «7sur7, 7月 15»
2
Une jeune gabonais pris en flagrant délit de détention de peaux, de …
Un jeune gabonais de 32 ans de nationalité gabonaise, Achile MODANDI-A-NZMBET, a été mis aux arrêts par des agents du B2 à Mouila. «Gabon Initiatives, 7月 15»
3
Soignies : des voleurs de voiture pris en flagrant délit - L'avenir
Deux individus ont été pris en flagrant délit de vol de voiture avec violence la nuit passée à Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, dans l'entité de ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Montereau : 13 voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à ce vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé plusieurs centaines de mètres de cuivre à ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Trafic de drogue à Champion : quatre jeunes pris en flagrant délit
Quatre individus âgés de 20 et 21 ans ont été interpellés, le 6 juillet 2015, en flagrant délit de trafic de drogue à Champion, a indiqué la police ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Yvelines : interpellé en flagrant délit après le vol à l'arraché d'un sac …
L'auteur d'un vol à l'arraché commis ce mercredi vers rue du Général Colin à Chatouiller a été interpellé en flagrant délit. L'individu a été ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
7
Saint-Nicolas : sous bracelet électronique, il est interpellé en …
Un homme de 52 ans, placé sous surveillance avec un bracelet électronique, a été pris en flagrant délit d'agression sexuelle à Saint-Nicolas ... «Francetv info, 7月 15»
8
Madrid : Deux gardes civils arrêtés en flagrant délit de trafic de …
Deux gardes civils affectés à l'aéroport international de Barajas de la capitale madrilène ont été interpellés vendredi dernier en flagrant délit de ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit
Vienne Vol d'une voiture - Vienne. Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, 7月 15»
10
Bir Jdid : Un muezzin surpris en flagrant délit d'adultère dans une …
Les éléments de la police judiciaire de la ville de Bir Jdid, se sont dépêchés sur la mosquée juste après la prière des Tarawih pour arrêter le ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flagrant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flagrant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA