アプリをダウンロードする
educalingo
ostracisme

"ostracisme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOSTRACISMEの発音

ostracisme


OSTRACISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOSTRACISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのostracismeの定義

辞書の追い抜きの定義は、ギリシャのいくつかの都市、特にアテネの人々の判断に続いて、彼の力によって容疑者になることに対して、 、彼の野望。 政治集団から除外する行動、権力、人、または人々の集団を守る行動。 この行動の結果。


OSTRACISMEと韻を踏むフランス語の単語

agnosticisme · anglicisme · antifascisme · atticisme · bellicisme · catholicisme · classicisme · criticisme · exorcisme · fascisme · gnosticisme · historicisme · hypercorticisme · laïcisme · mysticisme · néo-classicisme · racisme · romanticisme · scepticisme · stoïcisme

OSTRACISMEのように始まるフランス語の単語

ostracé · ostracisant · ostracisé · ostraciser · ostracite · ostracodermes · ostracon · ostréacé · ostréaire · ostréen · ostréicole · ostréiculteur · ostréicultrice · ostréiculture · ostréidés · ostréiforme · ostréine · ostréophile · ostrogot · ostrogote

OSTRACISMEのように終わるフランス語の単語

anatocisme · belgicisme · esthéticisme · gallicisme · gothicisme · lambdacisme · logicisme · mithriacisme · mécanicisme · néo-criticisme · néo-fascisme · organicisme · platonicisme · psittacisme · publicisme · québécisme · rhotacisme · solécisme · technicisme · unicisme

フランス語の同義語辞典にあるostracismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OSTRACISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«ostracisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OSTRACISME»の反義語

次のフランス語の単語は、«ostracisme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostracisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTRACISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostracismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのostracismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ostracisme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ostracismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ostracism
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाज से निकाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النفي من غير محاكمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

остракизм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ostracismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাজ হইতে বহিষ্কার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ostracisme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemulauan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ächtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

村八分
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

추방
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ostracism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lưu đày
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொல்லையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostracismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostracyzm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

остракізм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostracizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξοστρακισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbanning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ostracism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utfrysing
5百万人のスピーカー

ostracismeの使用傾向

傾向

用語«OSTRACISME»の使用傾向

ostracismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostracisme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ostracismeに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRACISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からostracismeの使いかたを見つけましょう。ostracismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les bamiléké au Cameroun: Ostracisme et sous-développement
La question ethnique est la problématique épicentrale de la gouvernance du Cameroun. L'auteur relance un vieux débat sur un fléau panafricain toujours d'actualité : l'ostracisme, qui culmine au Cameroun dans la question bamiléké.
Thomas Tchatchoua, 2013
2
Recherches historiques sur l'Ostracisme, où sont développés ...
dans un tems où la loi de l'ostracisme qui venoit d'être abolie , pouvoir être saine —.. ment.jugéet .. Loin de nous, dit un philosophe m'o— derne que les amis de la liberténe'peu-« ' vent desavouer, loin de nous le dangereux adage ,qu'il ...
‎1797
3
100 fiches d'histoire grecque
L'ostracisme est connu pour être une manifestation typiquement démocratique, la capacité du peuple à choisir entre deux politiques et à écarter la menace d'un pouvoir personnel. L'ostracisme paraît avoir fonctionné à Athènes entre 488-487,  ...
Sébillotte-Cuchet Violaine, Violaine Sebillotte Cuchet
4
Aristote, l'eidétique et la phénoménologie
Entre autres, fut alors établie la loi sur l'ostracisme» (XXII, 1). Pour que le peuple ose l'appliquer, il fallut attendre dix-huit ans, car ce n'est qu'après la victoire de Marathon que, «comme le peuple prenait plus d'audace, pour la première fois on  ...
Pierre Rodrigo, 1995
5
Oedipe et ses mythes
La symétrie du pharmakùs et du roi légendaire, le premier assumant par en bas un rôle analogue à celui que joue le second par le haut, éclaire peut-être une institution comme l'ostracisme dont J. Carcopino a souligné le caractère à bien des ...
Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, 2006
6
Affaires, scandales et grandes causes.: De Socrate à Pinochet
L'ostracisme a été appliqué une quinzaine de fois à partir de 488-487 av. J.-C. Après les trois premiers, tous « amis des tyrans », ce fut Xanthippos, le père de Périclès, banni en 485-484 (et « le premier frappé de l'ostracisme parmi ceux qui  ...
Nicolas Offenstadt, Stéphane Van Damme, 2007
7
Dictionnaire de la civilisation grecque
voulu ainsi empêcher tout rétablissement de la tyrannie. Cependant, on ne connaît pas d'application de l'ostracisme antérieure à 487, ce qui a conduit certains modernes à penser que l'ostracisme n'avait été institué qu'au début du Ve siècle.
Claude Mossé, 1998
8
Dialogues d'histoire ancienne: 1987
HYPERBOLOS ET LA FIN DE L'OSTRACISME L'ostracisme d'Hyperbolos, sa date (417 ou 416), les conditions pour le moins troublées qui y prévalurent, ont fait l'objet d'une telle littérature depuis un demi-siècle qu'il ne servirai! à rien, faut  ...
Antonio Gonzales, Collectif, 1987
9
Histoire de la Gréce depuis les temps les plus reculés ...
On appliquait le procédé de l'ostracisme en écrivant sur une coquille, ou sur un tesson, le nom de la personne qu'un citoyen considérait comme prudent de bannir pendant un certain temps; coquille qui, déposée dans un vase approprié,  ...
George Grote, 1865
10
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
L'ostracisme peut avoir son utilité: il peut servir à arrêter l'ambition d'un grand citoyen ; mais comme il peut aussi punir la simple vertu d'un citoyen modeste, on peut le regarder comme un usage par lequel l'État déclare que son intérêt passe  ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1857

用語«OSTRACISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostracismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hugo Awards : le plus grand prix de SF menacé par des groupes d …
... de SF comme Jack Vance ou Poul Anderson ont pris clairement position pour la guerre du Vietnam, et se sont heurtés au même ostracisme. «Télérama.fr, 7月 15»
2
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... spirituelle face à l'ostracisme dont elles font l'objet à ses yeux : « Ce chant imaginaire est l'apanage des rêveurs, des proscrits, des solitaires, ... «Fabula, 7月 15»
3
Postures et impostures
Quoi qu'ils en disent, l'attitude d'ostracisme vis-à vis du FN d'un Nicolas Dupont-Aignan, d'un Jean-Pierre Chevènement ou d'autres ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, 7月 15»
4
L'appétit des élus FN
Ils ne font pas d'ostracisme. Je ne vais pas les remercier, c'est normal. Je suis dans l'opposition, mais jamais dans les invectives, toujours dans ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …
Si l'ostracisme vis-à-vis de Jean-Marie Le Pen continue, nous lancerons nos listes dissidentes sous la bannière du “Front national libéré”. ». «Rapideinfo, 7月 15»
6
Obama bientôt au Kenya, la terre de ses ancêtres
Les deux hommes ne s'entendaient pas et Obama père finit par être limogé par Kenyatta père, un ostracisme qui contribua à son alcoolisme. «euronews, 7月 15»
7
Quand la France foulait aux pieds ses intérêts en Iran
... et se feront un devoir de rappeler au chef de la diplomatie française, s'il atterrit un jour à Téhéran, son ostracisme malvenu envers leur pays. «L'Expression, 7月 15»
8
Juan Pinilla, chanteur (« cantaor ») flamenco : “comunista” !
Puis retomba le halo noir, l'ostracisme contre le déchirement de ce chant, plébéien, la contagion de la guitare, la plasticité érotisante de la ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Édifions la république des droits
Les réformes constitutionnelles sont indispensables et l'entêtement à faire perdurer les injustices et l'ostracisme qui frappent les chrétiens ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Le tunnel du Mont-Blanc fête ses 50 ans
... pourquoi le limousin d'Antonin Magne* est associé à nos exercices matinaux de spéléologie motorisée (pourquoi cet ostracisme à l'égard de ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostracisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ostracisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA