アプリをダウンロードする
educalingo
ouï-dire

"ouï-dire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUÏ-DIREの発音

ouï-dire


OUÏ-DIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUÏ-DIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのouï-direの定義

辞書の中の大声の定義は、知られていて公的な噂によって伝播されているものです。


OUÏ-DIREと韻を踏むフランス語の単語

bien-dire · c´est-à-dire · contredire · dire · dédire · interdire · maudire · mieux-dire · médire · prédire · redire

OUÏ-DIREのように始まるフランス語の単語

ouest-indien · ouest-sud-ouest · ouette · ouf · ougaritique · ougrien · ougrienne · oui · ouïble · ouiche · ouïe · ouïghour · ouïgour · ouillage · ouille · ouiller · ouillère · ouillette · ouilleur · ouïr

OUÏ-DIREのように終わるフランス語の単語

affaire · aire · annuaire · claire · commentaire · contraire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire · tire · écrire

フランス語の同義語辞典にあるouï-direの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUÏ-DIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ouï-dire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruit · écho · on-dit · potin · rumeur

«ouï-dire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUÏ-DIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouï-direを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのouï-direの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ouï-dire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rumores
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hearsay
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अफ़वाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

молва
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boato
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জনশ্রুতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ouï-dire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengar cakap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hörensagen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

伝聞
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍문
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hearsay
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐकीव गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

diceria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogłoska
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чутка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rumoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoorsê
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hörsägen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

ouï-direの使用傾向

傾向

用語«OUÏ-DIRE»の使用傾向

ouï-direの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ouï-dire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ouï-direに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUÏ-DIRE»の引用

ouï-direという言葉で有名な引用文や文章
1
Sana'i
Contempler la vérité est autre chose que de la connaître par ouï-dire.
2
Paul Valéry
Les mots font partie de nous plus que les nerfs. Nous ne connaissons notre cerveau que par ouï-dire.

«OUÏ-DIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からouï-direの使いかたを見つけましょう。ouï-direに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Cette exception permet d'éviter les délais et les difficultés d'ordre procédural qui surgiraient au cours de l'instruction si, pour décider de la recevabilité de certains éléments de preuve par ouï-dire, le juge du procès devait se prononcer au cas ...
2
Dictionnaire critique de la langue française
GUY-DIRE, s. m. Ce qu'on ne sait que surle dire d'aztrui. n Ce n'est qu'un ouï dire' : je ne le sais que ptr ouï-dire. Au pluriel, il est indéclinable et ne prend point d t : . il ne ' faut point s'arrêter aux oui-dire. On pron'."1 ô-aui- dire , etvnon pas ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Les œuvres de ... Charles Joachim Colbert evesque de ...
Sur la demande si je n'ai pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas la vraie Eglise, étant dépourvus de la vocation & de l 'esprit de la grâce: Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est ...
Charles Joachim Colbert de Croissy (bp. of Montpellier.), Jean Baptiste Gaultier, 1740
4
Les oeuvres de Messire Charles Joachim Colbert évesque de ...
Sur la demande si je n'ai pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas la vraie Eglise, étant depourvus dela vocation & de l'esprit de la grace: je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est contenu  ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Gaultier, 1740
5
Discours, plaidoyers et mémoires de m.L.F. Bonnet ...
qu'il avait ouï dire ( et je n'exagère rien ) que le général Moreau était un des chefs de la conspiration. Voilà tout ce qui* existe sur ces ouï-dire des bruits qui ont couru à Londres. Assurément je pourrais me contenter de plaider que des ouï -dire ...
Louis Ferdinand Bonnet, Jules Bonnet, 1839
6
Les Oeuvres de messire Charles Joachim Colbert, evesque de ...
Sur la demande si je n'a-i pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas 1a vraie Eglise , étant depourvus dela vocation & de l'esprit de la grace: . p Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est ...
‎1740
7
Les Oeuvres
de l'esprit de lagrace: Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est contenu dans ladite demande, fi ce n'est une sois seulement, que plusieurs Evêque: étale /1.' ettfam de Ia Cour, (9' n'a-voient point cle vocation. 74mn” nennmainr je n'ai ...
Charles Joachim Colbert de Croissy, Charles-Joachim Colbert, 1740
8
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
3 Sans trait d'union : j'ai ouï dire que (temps composé). — Avec un trait d'union : des ouï-dire (nom masculin invariable), par ouï-dire. Il Constructions. 1 V Participe invariable dans : Ouï les dé— positions D ouï. 2 On peut dire indifféremment ...
Jean Girodet, 2012
9
Oeuvres
Le narrateur primitif étant partie dans la cause, s'il demande que le témoin soit interrogé sur ce qu'il a entendu de la bouche de ce premier, quoique ce témoignage soit d'une tendance favorable à sa cause, ce ouï- dire peut être reçu : bien ...
Jeremy Bentham, 1829
10
Oeuvres
qui est tres possible, que ces mots ecrits par Entre un fait attesté par un écrit casuel et le défunt ne fussent que le commencement un fait attesté par un ouï- dire, quel est le de- d'une lettre que la faiblesse l'a empêché tl'a- gré de force probante ...
J. Bentham, 1829

用語«OUÏ-DIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouï-direという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
La plupart sont des sportifs en chambre d'autant plus péremptoires que leur connaissance du milieu est limitée, nourrie par ouï-dire. Tout le ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
... le droit de me critiquer sur la base de mes actes et non sur des ouï-dire. J'ai du respect pour tout le monde, pour mon peuple en premier lieu, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
3
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
... le droit de me critiquer sur la base de mes actes et non sur des ouï-dire. J'ai du respect pour tout le monde, pour mon peuple en premier lieu, ... «algerie-focus.com, 7月 15»
4
"Issa, 31 ans, Marocain", par Caroline Sédrati-Dinet
En revanche, il sait par ouï-dire que la Libye est la voie d'accès principale pour traverser la Méditerranée. « Fin 2013, je franchis la frontière, ... «Mediapart, 7月 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
La plupart d'entre eux sont des écrivains par ouï-dire. Quant au grand prix du chef de l'Etat pour les lettres mon avis est connu, je vous renvoie modestement à ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
6
Les producteurs laitiers misent sur les consommateurs
On entend beaucoup de ouï-dire sur les pressions exercées par les autres pays pour que le Canada ouvre ses marchés protégés. Le Canada ... «Canoë, 7月 15»
7
Yézidis : les autres réfugiés du terrorisme
Les réfugiés doivent se contenter d'informations via « les téléphones, les ouï-dire ou les ragots ». Des rumeurs parmi lesquelles celle d'une ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
8
Procès Agnelet: son pourvoi en cassation est rejeté
Pour Me Bouthors, il s'agit d'un "ouï-dire". Aucun des arguments avancés par Agnelet n'ont convaincu la défense de la famille le Roux, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Ce joueur de volley a-t-il été enterré sous du béton?
Juste après leur départ, les enquêteurs ont appris par des ouï-dire que le suspect aurait rempli le hangar en question de marchandises et ... «7sur7, 7月 15»
10
ÉcoRévolutions - Bernard Thibault : « La liberté syndicale reste …
Comme si être syndicaliste, ca permettait de donner des leçons aux dirigeants sur des sujets qu'on ne connaît que par ouï-dire et discussion ... «Le Point, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ouï-Dire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oui-dire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA