アプリをダウンロードする
educalingo
rumeur

"rumeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUMEURの発音

rumeur


RUMEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUMEURはどんな意味ですか?

噂は、公式または非公式のコミュニケーションの手段によって、真実と啓示を主張する歴史の幅広い伝播の現象です。 この定義は、幅広い現実をカバーしています:▪誤った情報、ジャーナリスティックな誤り、誤報の操作、事後的に明らかにされ、論争の的となっている場合。 ▪彼らがナレーションされて暴行されるだけでなく、偏見がある - 私たちが特にシオン長老の議定書を「反ユダヤ的」噂と話すことができた理由は、偏見です。 ▪プロパガンダは、ライフヒストリー、模範的なケース、グローバルな理論に基づいているとき。 ▪それがまだ明らかにされていないときのいたずら - 1938年にオーソン・ウェルズのラジオ放送を「世界の戦争」についての噂として述べている作家もいる。 ▪何らかの形の陰謀理論、いつ...

フランス語辞典でのrumeurの定義

辞書の噂の定義は、話したり、叫んだり、多かれ少なかれ遠くまで活性化させる特定の数の人々の存在によって作り出される混乱した騒音である。

RUMEURと韻を踏むフランス語の単語

allumeur · charmeur · chômeur · clameur · dormeur · déchaumeur · embaumeur · fumeur · humeur · imprimeur · opiumeur · parfumeur · plumeur · primeur · programmeur · pseudo-tumeur · rameur · semeur · tumeur · écumeur

RUMEURのように始まるフランス語の単語

ruisselant · ruisseler · ruisselet · ruisselis · ruissellement · ruisselure · ruisson · rumba · rumble · rumen · rumex · ruminant · rumination · ruminement · ruminer · rumineur · rumineuse · rumineux · rumoreux · runabout

RUMEURのように終わるフランス語の単語

affameur · aimeur · armeur · arrimeur · assommeur · endormeur · escrimeur · filmeur · formeur · frimeur · gemmeur · libraire-imprimeur · limeur · nommeur · rimeur · rétameur · slalomeur · trameur · téléimprimeur · étameur

フランス語の同義語辞典にあるrumeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUMEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«rumeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rumeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrumeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rumeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rumor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rumor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अफवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слух
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rumor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুজব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rumeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

khabar angin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerücht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소문
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabar angin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अफवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

diceria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zvon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rykte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

rumeurの使用傾向

傾向

用語«RUMEUR»の使用傾向

rumeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rumeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUMEUR»の引用

rumeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-François Revel
Rumeur : le plus vieux média du monde.
2
Gilles Vigneault
La rumeur publique est plus forte que toutes les puissances de ce monde.
3
Jissey
Haaaaaaa, une bonne rumeur ! Ca c'est de la communication…
4
Moses Isegawa
La rumeur pousse comme une mauvaise herbe après un incendie de forêt.
5
Jacques Attali
Quiconque est un jour la cible d'une rumeur devient ensuite vulnérable à toutes les autres.
6
Jacques Attali
Dans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous car il détruit les défenses immunitaires de sa victime.

«RUMEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrumeurの使いかたを見つけましょう。rumeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rumeur du monde
Alors j'ai sorti 1997 et 1998 de mon ordinateur. Les voici, réunies ici, pour prolonger l'écho de la rumeur du monde..."
Françoise Giroud, 1999
2
Opinion, Information, Rumeur, Propagande
Les textes rassemblés ici étudient quelques situations où l'opinion et l'information se renouvellent mutuellement.
Marc Tamisier, Michel Costantini, 2009
3
La rumeur du soir
Trois suspenses du terroir en un volume La Rumeur du soir : Mariés depuis quinze ans, Louise et Lucien Nogaret, propriétaires aisés de la région de Vézelay, ont deux enfants.
Jacques Mazeau, 2011
4
Pentacom: Communication : théorie et pratique
Un bouche à oreille particulier : la rumeur Focus 1.1 De nombreuses rumeurs circulent dans toutes les sociétés, qu'elles concernent des personnes publiques – rappelons- nous l'annonce de la prétendue mort du chanteur Étienne Daho au  ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2005
5
La rumeur de la ville
Elle court, elle court la rumeur, dans cette préfecture du Sud-Ouest accablée de soleil.
Jacques Duquesne, 1981
6
Orchestrer la rumeur: Rival, concurrent, ennemi... comment ...
Devenez un maître de la rumeur Que vous souhaitiez vous débarrasser d'un rival, déstabiliser un concurrent ou tout simplement mettre des bâtons dans les roues de votre voisin, cet ouvrage vous permettra d'arriver à vos fins en ...
Laurent Gaildraud, 2012
7
Opinion, Information, Rumeur, Propagande par ou avec les images
Les textes rassemblés ici étudient quelques situations où l'opinion et l'information se renouvellent mutuellement.
MARC TAMISIER ET MICHEL COSTANTINI, 2010
8
Les grandes questions des médias: enjeux et stratégies des ...
LA RUMEUR, LE PLUS VIEUX MÉDIA DU MONDE La mort de Lady Di serait un complot, aucun avion ne serait tombé sur le Pentagone le 11 septembre 2001, des sociétés enverraient des téléphones mobiles à la demande... Intuitivement ...
Laëtitia Allemand, Jean-Michel Oullion, 2005
9
La rumeur minière, ou, Le travail retravaillé
La mine meurt : elle n'en finit pas de mourir.
Philippe Lucas, 1985
10
La brûlante rumeur de la mer
Recueil de seize poèmes en vers libres, inspirés par la découverte de différents lieux tournés vers la mer, qu'elle soit réelle ou intérieure : Lisbonne, Sousse...
Tahar Bekri, 2004

用語«RUMEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin de la rumeur Ronaldo à United...
La rumeur d'un éventuel retour de Cristiano Ronaldo à Old Trafford, six ans après son départ pour le Real Madrid, aura fait long feu... Alors que ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
2
evenements - Rumeur un Autre Jour HS #1 : The Death of …
Pour ce premier Rumeur un Autre Jour Hors-Série, je vous propose donc de revenir sur le documentaire de Schnepp, sobrement intitulé The Death of ... «Comicsblog.fr, 7月 15»
3
Rumeur : des stocks faibles pour les cartes amiibo Animal Crossing
Rumeur : des stocks faibles pour les cartes amiibo Animal Crossing. Animal Crossing revient la semaine prochaine au Japon et il semble que ... «Puissance Nintendo, 7月 15»
4
Selena Gomez sort avec Justin Bieber ET Orlando Bloom, la …
En effet, la chanteuse sortira avec Justin Bieber et ET Orlando Bloom, c'est la nouvelle rumeur complètement folle ! Par ici, la rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, 7月 15»
5
Man City : la rumeur De Bruyne revient en force
Kevin de Bruyne (Wolfsburg) serait, dixit le Daily Mail, de plus en plus proche de Manchester City. L'agent de l'attaquant belge serait attendu ... «Top Mercato.com, 7月 15»
6
Louis Tomlinson papa : une fausse rumeur ? Le tweet qui sème le …
Louis Tomlinson va-t-il devenir papa dans quelques mois ? Le membre de One Direction n'a toujours pas confirmé la rumeur qui court depuis ... «PureBreak, 7月 15»
7
Les Minions, des victimes d'expériences nazies? La rumeur idiote …
Tout est parti d'une folle rumeur lancée sur Facebook le dimanche 19 juillet. Les Minions seraient inspirés des victimes des horribles ... «L'Express, 7月 15»
8
Secret Story 9 : Christophe Beaugrand met fin à une énorme rumeur
Depuis que Secret Story 9 a été annoncée, de nombreuses rumeurs fusent sur la Toile. Christophe Beaugrand vient de mettre fin à l'une ... «melty.fr, 7月 15»
9
Maeva (Le Mag d'NRJ12): nouvelle rumeur de nuit passée avec un …
Maeva a souhaité à réagir à une nouvelle rumeur la concernant. Selon certains twittos, elle aurait passée une nuit avec Florian du Mag d' ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
Rumeur : un Star Wars tourné à Skellig Michael mi-septembre ?
Une rumeur est une information sur l'histoire d'un film, livre, etc. qui na pas été confirmée de manière officielle. Comme les spoilers, si le ... «Star Wars-Universe, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rumeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rumeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA