アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"papable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAPABLEの発音

papable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAPABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAPABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«papable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

papabile

Papable

Papableはもともとバチカン主義者が使用していた言葉であり、今では公会議で教皇に選挙される可能性が最も高い枢機卿を指すためにメディアで一般的に使われています。 papableとして認識されても、教皇に選出されることは保証されません。 すべてのpapableだった多数の見通しは教皇に選ばれなかった。 バチカン市国の諺には、「国会議事堂で法王に入り、枢機卿から出てくる人」と言われています。 それは、お気に入りが選出されないことが多いことを意味します。 Papable était à l'origine un terme utilisé par les vaticanistes et maintenant couramment utilisé dans les médias pour désigner les cardinaux qui ont le plus de probabilité d'être élus papes lors d'un conclave. Être perçu papable ne garantit pas d'être élu pape. De nombreux pressentis qui étaient tous papables n'ont pas été élus papes. Un proverbe au Vatican dit : « Qui entre pape au conclave, en sort cardinal ». Il signifie que le favori n'est souvent pas élu.

フランス語辞典でのpapableの定義

辞書のpapableの定義は誰が教皇に選出できるかということです。

La définition de papable dans le dictionnaire est qui peut être élu pape.

フランス語辞典で«papable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAPABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

PAPABLEのように始まるフランス語の単語

papa
papabile
papaïne
papal
papalin
papaliste
paparmane
papas
papauté
papaver
papavéracées
papavérine
papaye
papayer
pape
papé
papegai
papelard
papelardement
papelarder

PAPABLEのように終わるフランス語の単語

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるpapableの類義語と反意語

同義語

«papable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAPABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語papableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpapableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«papable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

papable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

papable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

papable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

papable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

papable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

papable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

papable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

papable
260百万人のスピーカー

フランス語

papable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

papable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

papable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

papable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

papable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

papable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

papable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போப் பதவிக்குத் தகுதி உள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

papable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

papable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

papable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

papable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

papable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

palpabilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

papable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

papable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

papable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

papable
5百万人のスピーカー

papableの使用傾向

傾向

用語«PAPABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«papable»の使用頻度を示しています。
papableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«papable»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAPABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«papable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«papable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、papableに関するニュースでの使用例

例え

«PAPABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpapableの使いかたを見つけましょう。papableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mutations et sclérose: la langue francaise, 1789-1848
Il en est de même lorsque Daniel estime burlesque et ridicule le mot papable, sans doute trop spécialisé, trop limité aux milieux cléricaux: Papable. Il n'est usité qu'en parlant des prélats, et surtout des cardinaux, qu'on regarde comme ...
Jacques Philippe Saint-Gérand, 1993
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
PAPABLE. Adjectif masculin. Propre à être élu Pape. Il n'a 'd'usage qu'en parlant des Prélats, et sur-tout des Cardinaux', qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C'est un sujetpapa'ble, trèspapable. (Dic'r.
Gabriel Feydel, 1807
3
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
... même organisme politique d'Etat, de tous les peuples touraniens : turco-tatares et finno- ougriens. LXX. papable. ŒCI 128 24H;[OePrl 110 29] ...il serait aujourd' hui cardinal, c'est-à- dire papable. adj. Propre à être fait pape. Vieux mot. LXIX ...
Claude Debon, 1988
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Où est -VOtrepapaP PAPABLE.-si2adj.si m. Propre, à être élu» Pape. Il “ n'a 'd' usage qu'en parlant des Prelats , 8c sur-tout des Cardinauir,^qu'_'on regarde comme pouvant . parvenir quelque jour à la Pa-pauté. C'est un *Ÿ sitjet papable ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Propre h «Ire An Pape H n'est d'usage qu'en parlant Des Prélats, et surtout des Cardinaux , qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papairti. C' est un sujet papable, très-papable. PAPAL, ALE. adj. Qui appartient au Pape.
Académie Française (Paris), 1811
6
Vocabulaire français ou Dictionnaire portatif de la langue ...
Papable , adj. in. Propre à être élu Pape. Sujet papable , trèi-papable. Papal , aie , adj. Qui appartient au Pape. Autorité papale ; Terres papales. Papas , s. m. En orient , prêtre. Papauté , s. f. Dignité de Pape. Pape , s. m. L'Eveque de Rome ...
‎1803
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
O à efí votre papa? PAPABLE. adj. m. Propre à être élu Pape. II n'a d'usage qu'en parlant des Prélats , & fur-tout des Cardinaux, qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C'est un sujet papable , très-papable. PAPAL  ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Tableau de la cour de Rome, dans lequel sont représentés au ...
On appelle un Cardinal Papable, celui qui •peut-être Pape; car il faut fçavoir qu'il y a des fujets dans le Sacré College, qui ont tout le merite qu'on peut defirer pour être Papes; cependant ils ne peuvent jamais parvenir à la Papauté, pour les ...
Jean Aymon, 1726
9
Tableau de la cour de Rome, dans lequel sont représentés sa ...
On appelle un Cardinal Papable, celui quí peut-être Pape; car il faut sçavoir qu'il y a des sujets dans le Sacré College, qui ont tout le merite qu'on peut desirer pour être Papes { cependant ils ne peuvent jamais parvenir à la Papauté, pour les ...
Jean Aymon, 1726
10
Idée du Conclave present de 1676
Si ce n'est pour les exclutions , parce qu'un Cardinal Papable ne se portera pas sans doute luy-mesm'a préjudice en donnant sa voix à l'é_ lectiou d'un autre Papablea cependant qu'il aura la moindre esperance du monde de pouvoir ...

用語«PAPABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpapableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'après-Darbellay est une épine dans le pied du PDC
Le paysan bio saint-gallois Markus Ritter est également cité comme papable pour son sens du consensus et sa fiabilité. «Quoi qu'il arrive, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
«La stabilité de la zone euro n'est pas en jeu»
Le premier papable est Euclide Tsakalatos. Ce dernier est l'actuel coordonnateur des négociations avec les créanciers. Un autre nom a les ... «20 Minutes, 7月 15»
3
En direct: Euclide Tsakalotos remplace Varoufakis au ministère des …
Le premier papable est Euclide Tsakalatos. Ce dernier est l'actuel coordonnateur des négociations avec les créanciers. Un autre nom a les ... «La Côte, 7月 15»
4
La présidence de la SSR, ce cadeau empoisonné dont personne ne …
Dans ce contexte toujours, la couleur politique du papable jouera, elle aussi, un rôle indéniable. Un socialiste? Cela ne fait guère de sens, car ... «Le Temps, 7月 15»
5
Qui est la taupe?: allez-vous tomber dans le piège?
Ce qui en a moins, en revanche, c'est la réflexion creusée par la papable taupe pour déboucher à cette conclusion. En effet, cette prof de judo ... «Bluewin, 7月 15»
6
Le PS et les Verts de Vevey se rangent derrière le candidat de la …
Soucieux de ne pas griller une deuxième cartouche, le PS n'a pas non plus envisagé de lancer un nouveau papable pour le second tour, se ... «24heures.ch, 6月 15»
7
Les 5 papables pour prendre la tête de la FIFA
Autre papable: le président de la Fédération américaine Sunil Gulati. Ce dernier s'était montré très virulent à l'égard de Sepp Blatter. Il faudra ... «Le Temps, 6月 15»
8
Le ticket Maury Pasquier Cramer menacé aux Etats
Le ticket de la droite nationaliste pourrait en effet être formé cette fois par les profils bien plus aiguisés d'Eric Stauffer (seul papable déclaré ... «Tribune de Genève, 5月 15»
9
Jean Daniel Badi : « Très heureux de débuter avec l'AS Kaloum par …
A la fin du match, la joie était papable sur le visage du milieu de terrain ivoirien de 21 ans. « Je suis très heureux de débuter avec l'AS Kaloum ... «Guineefoot site a propos du football en Guinee, 5月 15»
10
La Ville de Lausanne étend sa puissance immobilière, au grand …
... attribuant au conseiller municipal Grégoire Junod, socialiste et papable comme prochain syndic, la paternité de cette politique déterminée. «Le Temps, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Papable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/papable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z