アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pastoure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASTOUREの発音

pastoure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTOUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PASTOUREと韻を踏むフランス語の単語


anoure
anoure
bravoure
bravoure
bétoure
bétoure
goure
goure
loure
loure
macroure
macroure
némoure
némoure

PASTOUREのように始まるフランス語の単語

pastille
pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson
pastophore
pastoral
pastorale
pastoralement
pastorat
pastoresse
pastoricides
pastorien
pastorienne
pastorisme
pastour
pastoureau
pastourelle

PASTOUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

フランス語の同義語辞典にあるpastoureの類義語と反意語

同義語

«pastoure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTOUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastoureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpastoureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pastoure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牧羊女
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pastora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shepherdess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गड़ेरिया स्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راعية الغنم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пастушка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pastora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাদর
260百万人のスピーカー

フランス語

pastoure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shepherdess
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schäferin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

羊飼い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양치는 여자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangone
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người mặc áo lông trừu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடுமேய்க்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

shepherdess
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çoban
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pastorella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasterka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пастушка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

păstoriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βοσκοπούλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgepas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shepherdess
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shepherdess
5百万人のスピーカー

pastoureの使用傾向

傾向

用語«PASTOURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«pastoure»の使用頻度を示しています。
pastoureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastoure»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTOURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pastoure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pastoure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pastoureに関するニュースでの使用例

例え

«PASTOURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpastoureの使いかたを見つけましょう。pastoureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'expression de l'affectivité dans la poésie lyrique ...
pouvant être utilisées — au participe présent : Quant la pastoure trovai Faisant si grant joie, De les li seoir m'alai (Rom. et Past. II, 10 = R 62, vv. 13-15) ... trovai en mi ma voie Pastorelle avenant, Toute soule apres sa proie Grant joie demenant ...
G. Lavis, 1972
2
Chansons populaires des Pyrénées françaises: traditions, ...
BÈRE PASTOURE RENCOUNTRÈ (JOLIE BERGÈRE RENCONTRÉE) Allègrement Bè . re pas.tou.rc . ren.coun.lre, Bè - re pas.tou.pe . ren.coun-trè A l' oumbre .de la ro » se, A Teuni.br* dt la ce ^ M. « Bère pastoure rencountrè (bis) A  ...
Jean Poueigh, 1926
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
La Pas- toure (Cante) Quén aniras pastoure, / Que passerèï pastou ; / Que passeras à nouste, / M'apéreras à jou. / Las brabes aùlhétes / Qué lou méï paï m' a dat / Que péchen toutes soulétes / Chens se coupa bu cap. / La permère cause que ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
I qui poet donner de beaus dons ; Se l'a gardé uns puissans homs , Li contes de Fois , et nouri Environ noef ans et demi ; En ce n'a blasme ne virgongne Pour le pastoure! de Berry Et le pastour de Boulongne. « Signour, ce dist Robtns ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1835
5
Le petit peuple dans l'occident médiéval: terminologies, ...
Cet exordium est presque entièrement consacré à une description des vêtements de la pastoure, vêtements paysans dont Marcabru connaît la terminologie, et qu'il énumère maintenant devant son public courtois. L'aspect vestimentaire aura, ...
Pierre Boglioni, Robert Delort, Claude Gauvard, 2002
6
Ducs de Bourgogne
nous constaterons en effet qu'ils signalent (sauf le Livre de la Paix) ces diverses productions de la studieuse femme de lettres et même de plus les Cent Ballades, le Livre de Prudence, le Dit de la Pastoure et VEpître au dieu d'amour.
Collectif
7
Love and Marriage in the Twelfth Century
L'auirier en mai por moi esbanoier Je m'en antrai en un joli vergier, TVova; pastoure... (I, p. l57) 2. En ma forest entrai l'autrier Pour moi deduire et solacier. Si truis pastore... (II, p. l27) 3. Au doz mois de mai En un vergier flori m'en entrai.
Willy van Hoecke, Andries Welkenhuysen, 1981
8
"Dits" et "débats"
Dist li uns: « Beau seignour, buvons De la fontainne qui sourt ci; Bien devons estre resjoy 10 Et mettre arriere toute songne Pour le pastourel de Berri Et la pastoure de Boulongne. 25 « C'est voirs, ce dist la fille Orable, Car l'autre jour mist son ...
Jean Froissart, Guillaume (de Machaut), Anthime Fourrier, 1979
9
Les Derniers Paysans - Tome 2
Cependant je m'étais aperçu qu'il continuait à suivre de l'œil tous les mouvements de la Louison; le jour s'était levé, et l'on commençait à entendre au loin dans la forêt le lambis du vacher; la pastoure fit sortir les bestiaux des étables et se ...
Emile Souvestre
10
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
pastoure. ŒCIII723 32T La pastou[re, La maîtresse d'un roi, Sont aussi bien pour moi! Pastour, oure, s. Jeune pasteur, jeune bergère. Vieux mot. Le féminin, fort élégant, est encore usité dans le midi. LXIX [La nuance de jeunesse ne figure ...
Claude Debon, 1988

用語«PASTOURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastoureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippe de Villiers : Jeanne d'Arc, la France et moi (1/2)
Jehanne d'Arc connaît les ardeurs ignorées de la petite pastoure à son ouvrage que personne ne remarque en ses humilités, puis ... «Le Figaro, 11月 14»
2
Joyeux Noël 2012. Histoire de l'art.
Roger van der Weyden ( de son vrai nom Roger de la Pastoure) est né à Tournai en 1399 dans les Flandres appartenant alors au Duc de Bourgogne. Il voyage ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 9月 14»
3
Restauration et artisanat : le circuit court se met à table dans les P.-O.
Sans oublier La Pastoure à Thuir pour ses fromages et, entre autre, des producteurs de petits fruits à Urbanya". Le chemin des saveurs ... «L'indépendant.fr, 7月 13»
4
Stéphane Chaudier Proust à l'épreuve de l'histoire
... parlant d'elle et pour elle aux lointains » — cède la place à une féerie : l'église devient « une pastoure », « tenant serrés autour de sa haute ... «Fabula, 3月 13»
5
Les agriculteurs du pays vous accueillent
Christophe Ripolles de "l'Escargot thuirinois", Séverine Romeu du "Domaine Romeu" et Carole Denajar de "La Pastoure" dévoileront tout leur ... «L'indépendant.fr, 4月 11»
6
Saint-Girons. Lemasson veut travailler avec tous
... de Bernard Pastoure, de « L'Ariégeois », et de Christophe Lachaise, de « La Gazette ariégeoise ». Un tour d'horizon des questions liées au ... «LaDépêche.fr, 2月 11»
7
Prévinquières. Des aubrac en Ségala : un pari osé
Les voilà donc à la tête d'un cheptel de quinze aubrac, au regard de velours, sur lequel veille jalousement « Pastoure », le taureau du ... «LaDépêche.fr, 1月 11»
8
Saison 1 George et Fanchette
Lors de la traditionnelle préparation des confitures, George Sand recrute Fanchette, une jeune "pastoure". D'abord rebelle à toute discipline, Fanchette accepte ... «AlloCiné, 4月 10»
9
Christine de Pizan, prestigieuse écrivaine du Moyen Âge
Certes, Christine n'abandonna jamais la poésie - Le Dit de la Pastoure (1403), Le Livre du Duc des vrais amants (1401), Les Cent Ballade ... «Sisyphe, 6月 05»

参照
« EDUCALINGO. Pastoure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pastoure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z