アプリをダウンロードする
educalingo
pâté

"pâté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÂTÉの発音

pâté


PÂTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂTÉはどんな意味ですか?

ペースト

キッチンでは、肉、魚、野菜の調合物で、その成分は細かく切り刻まれています。 それは「テリーヌ」とも呼ばれます。

フランス語辞典でのpâtéの定義

辞書のpâtéの定義は、細かい肉、鶏肉、魚を包み、その内容物で焼いたやや塩辛いパストリーです。

PÂTÉと韻を踏むフランス語の単語

bâté · démâté · empâté · gâté · hâté

PÂTÉのように始まるフランス語の単語

pataugement · pataugeoire · patauger · pataugeur · pataugeuse · pataugis · patavinité · patchouli · patchwork · pâte · pâtée · patelin · patelinage · pateline · patelinement · pateliner · patelinerie · patelineur · patelineuse · patelle

PÂTÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

フランス語の同義語辞典にあるpâtéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÂTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pâté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pâté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÂTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâtéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâtéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dough
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पेस्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معجون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

паста
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেস্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pâté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pes
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Paste
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ペースト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tempel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेस्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

macun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pasta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паста
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pastă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pasta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lim
5百万人のスピーカー

pâtéの使用傾向

傾向

用語«PÂTÉ»の使用傾向

pâtéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pâtéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÂTÉ»の引用

pâtéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Chirac
J’apprécie plus le pain, le pâté, le saucisson, que les limitations de vitesse.
2
Baden-Powell
Les connaissances sans le caractère ne sont que la croûte sans le pâté.

«PÂTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâtéの使いかたを見つけましょう。pâtéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Pâté chaud. Pâté froid. Petit pâté. Des petits pâtés tout chauds. Pâté de canard, de perdrix, de lièvre, de cerf, de sanglier, de -venaison. Pâté de veau , de jambon , etc. Pâté de saumon, de truites, etc. Pâté de Strasbourg, d'Amiens. Pâté bien ...
Académie française, 1835
2
Le pâté de boue
Lin Quinn. Iombine le tout dans un moule. Earnis ton pâté de feuilles. Sers le pâté de boue avec un sourire!
Lin Quinn, 2005
3
Dictionnaire universel de cuisine pratique
1086 Pâté de pigeon à l'anglaise, 1086 Pâté de Bruxelles, 1087 Pâté de Bruxelles en croûte, 1087 Terrine de pâté de Bruxelles, 1087 Pâté de poulet, 1087 Pâté de volaille, 1087 Pâté de saumon, 1088 Pâté de homard aux truffes, 1088 LISTE ...
Joseph FAVRE, 2010
4
Dictionnaire des Alimens, vin, et liqueurs ...
Pâté chaud en gras. Pâté chaud de Perdrix , voyez Perdrix, Pâté chaud de Poulets , voyez , Poulet, Pâté chaud de Pigeons , voyez Pigeon. Pâté chaud d' Allouette , vovez Allouait» Pâté chaud de cailles , voyez Caille. Pâré chaud de grives ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, ... Briand, 1750
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PÂTÉ. f. m. Sorte de mets fait de chair ou de poisson mis en pâte. Pâté chaud. Pâté froid. Pâté de godiveau. Pâté de requête. Pâté de béa- tilles. Petit pâté. Des petits pâtés tout chauds. Pâté de lapin chaud. Pâté de canard , de perdrix y de ...
Académie Française (Paris), 1762
6
Le cuisinier moderne, qui apprend à donner toutes sortes de ...
Pâté de Lamproyes, chaud, * \ . • 104 Pâté- de Lottes, chaud; > ibid. P:âté de T mîtes , chaud, 105 Pâté de Rougets, chaud, ibid. Pâté d'une Hure de Saumon , en maigre , chaud , 1 06 Pâté d*unè Hure de Saumon, en gras, chaud, 107 Pâté  ...
Vincent La Chapelle, 1742
7
Le Cuisinier Roial Et Bourgeois, Qui Apprend À Ordonner ...
Pâté de Brochet. lét Pâté de Cailles. ^ Pâté de Canard. UJ.iêi Pâté de Carpes. W L Pâté de CerF. 2 Pâté de Chapon defofle. 3^7 Pâté à la Ciboulette. ,* Pâtez de Dindons. 34.6, ,$r Pâté d'Edanche. ^ Pâté à TE/pagnoI. Fifo, Tourte. Pâté de ...
François Massialot, 1691
8
Dictionnaire de l'académie françoise
Pâté chaud J Pâté froid. Pâté de grdiveau. Pâté de requise. Pâté de léatil'.es. Petit pâté. Des petits pâtis trut chauds. Pâté de lapin chaud. Pâté de taiuird , de perdrix, de lièvre , de cerf , de sanglier , de véiuii- fon. Un pâté de dindons , 6V.
Académie française, 1778
9
Le Nouveau cuisinier royal et bourgeois... [Par Massialot]
Pâté chaud de Perdrix, Becasses, Bec. r5. Pâté chaud de Faisan pour Entrée. r7 Pâté de Faisan .aux Truffes. là-méme. Pâté de Lapin. ' 19 Pâté de gros Pigeons ou Dindons. zo Pâté de Poulets gras aux Truffes ver. _ (Cs. z] _Pâté de Poulets à  ...
François Massialot, Prudhomme, 1733
10
Le vrai cuisinier françois ... le maître d'hôtel et le grand ...
Pâté de Citron , Pâte d' Amandes; Pke de Pistaches- là-même. Pâtezde chapon desosse', degaudíveau,d.aflìette. 5 r Pàtez à la Marote , à l' Anglaise; <*, ,j 53 74 , 107 75 108 53 , 108 HO 75' "o m 51, m 53 , *°7 5.1, iiì . 11» là-même. là-même.
François Pierre de La Varenne, 1698

用語«PÂTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâtéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cornouaille 2015. [DIRECT] En attendant Miossec et Sa[f]ar, à …
Et c'est avec un entrain certain qu'il se lance dans l'histoire de sa « pétale de pâté Hénaff aux saveurs iodées ». Il raconte comment il a allié les ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Big Data : Rio Tinto creuse les données à la recherche de valeur
John McGagh explique que chaque concentrateur fait à peu près la taille d'un grand pâté de maisons et extrait des données à l'aide des 60 ... «ZDNet France, 7月 15»
3
En Haute-Saône : les agriculteurs poursuivent leurs actions
Les salaisonniers aussi qui font de la charcuterie et transforment la viande porc en jambon, du saucisson ou du pâté. Écoutez Germain Bilat ... «Francetv info, 7月 15»
4
Lou Doillon : le féminisme blanc, c'est forcément plus propre et plus …
... ouvert, offrant des perspectives de développement personnel au-delà de l'hexagone et de certaines de ses références qui sentent le pâté. «L'Obs, 7月 15»
5
« Space Jam 2 », avec Lebron James, c'est confirmé !
Ah bah écoute, dans les années 1990, on savait s'amuser en terme de scénario improbables qui envoient du pâté. C'était trop bien, Space ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
6
Star Wars 7 : Bientôt un nouveau trailer ?
Si DC Comics nous a envoyé du pâté au Comic Con de San Diego avec la nouvelle bande-annonce de Batman vs Superman et la première ... «melty.fr, 7月 15»
7
Soirée contes avec Loïg Pujol, jeudi, à Keristenvet
La soirée s'achèvera autour d'une dégustation des produits cuits au four (pain, pâté et riz au lait). Jeudi 23 juillet, à 20 h 30, au four à pain de ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Coderre goûte à la «vraie» tourtière du Lac-Saint-Jean
«À Montréal, la tourtière c'est du pâté à la viande. Il fallait lui faire déguster celle que l'on cuisine dans notre région. C'est un incontournable. «Le Journal de Québec, 7月 15»
9
Aline Lemoine en route vers un semi
Puis je suis passée au tour du pâté de maisons avant qu'une copine ne me propose de tester un jogging. Je pense que le premier c'était le ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Moissons : les soldats du feu mis à rude épreuve
... Le Plessis-Pâté, Fontenay-le-Vicomte et Saint-Escobille. « Face à la multiplication des incendies, nous avons engagé d'importants moyens, ... «Le Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pâté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pate-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA