アプリをダウンロードする
educalingo
pâteux

"pâteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÂTEUXの発音

pâteux


PÂTEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂTEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpâteuxの定義

辞書のペーストの定義は、固体と液体との中間の生地の柔らかく粘着性のあるコンシステンシーを有するものである。


PÂTEUXと韻を踏むフランス語の単語

adénomateux · boiteux · caillouteux · calamiteux · coûteux · douteux · goûteux · gâteux · honteux · hâteux · juteux · laiteux · motteux · médicamenteux · mésenchymateux · nécessiteux · piteux · vaniteux · venteux · érythémateux

PÂTEUXのように始まるフランス語の単語

pâter · pater-noster · patère · paterfamilias · patérin · paternage · paternaliser · paternalisme · paternaliste · paternalité · paterne · paternel · paternellement · paterner · paternité · pâteusement · pathétique · pathétiquement · pathétiser · pathétisme

PÂTEUXのように終わるフランス語の単語

aphteux · cahoteux · caoutchouteux · capiteux · comateux · croûteux · duveteux · filamenteux · goutteux · ligamenteux · loqueteux · miteux · parenchymateux · pyriteux · péteux · raboteux · rebouteux · schisteux · souffreteux · tomenteux

フランス語の同義語辞典にあるpâteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÂTEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«pâteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pâteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÂTEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

膏状
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pastoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pasty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लेई की तरह की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فطيرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пастообразный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pastoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এঁেটল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pâteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seperti bubur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pastösen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ペースト状
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고기 파이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thịt thú rừng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பசை போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

solgun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pasticcio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasztecik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пастоподібний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

păstos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολλώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Pasty
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pasty
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deigaktig
5百万人のスピーカー

pâteuxの使用傾向

傾向

用語«PÂTEUX»の使用傾向

pâteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pâteuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÂTEUX»の引用

pâteuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Modiano
Votre livre terminé est devenu un objet, une sorte de magma un peu pâteux, une masse informe dont vous avez une vision de détails, mais pas de vue d'ensemble.

«PÂTEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâteuxの使いかたを見つけましょう。pâteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stratégies fourragères
Le grain représente 40 à 45 % de la M.S. de la plante au stade pâteux (Tableau 30). Tableau 30: Caractéristiques majeures de l'orge à différents stades (d'après McDonald et al, 1991) La teneur en M.S. augmente régulièrement jusqu'au ...
Laurent Vignau-Loustau, Christian Huyghe, 2008
2
Alimentation des chevaux: Tables des apports alimentaires ...
(Suite) Types de fourrages Extrait éthéré (en g/kg de MS) Céréales plante entière Maïs Début de formation de la graine Laiteux-pâteux Pâteux-vitreux Vitreux Orge Floraison Laiteux Laiteux-pâteux Pâteux Blé Quel que soit le stade Avoine ...
William Martin-Rosset, 2012
3
Nutrition et alimentation des chevaux
Céréales plante entière Maïs Début de formation de la graine 22 Laiteux-pâteux 25 Pâteux-vitreux 30 Vitreux 30 Orge Floraison 20 Laiteux 25 Laiteux-pâteux 30 Pâteux 30 Blé Quel que soit le stade 30 Avoine Début montaison 38 Début ...
William Martin-Rosset, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
PÂTEUX , EUSE. adj. Il se dit du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas assez cuit, il est pâteux. . Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le mime effet que fcroil de la pâte. Cela est pâteux. Ces poires sont pâteuses.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La paternité tir la filiation j'urtt deux termes relatifs, PÂTEUX , EUSE. a.fj. II se dit Du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas f//t'{ cuit, il ejl pâteux. II (e dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que feroit de la pâte.
Académie française, 1786
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Comme Un père doit l'aire. Il l'a traité paternellement. PATERNITÉ, s. f. L'état, la qualité de père. Ilt^'est guère d'usage que dan» le style dogmatique. La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. PÂTEUX, EUSE. adj. Il se dit du pain qui ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
PÂTEUX, EUSE. adj. I! se dit du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas usiez cuit , i7 est pâteux. Il se dit aussi Des cl-oses qui font dans 1 1 bouche le même elïct que feroit de la p.ite. Cela est pâteux. Ces poires sont pâteuses. Ces ubt ...
‎1825
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PÂTEUX, EL'SE. adj. Il se dit Du pam qui n'est pas assez cuit. Ce pain est pâteux. Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte. Ces poires sont pâteuses. Ces abricots sont pâteux. Ce fruit a la chair ...
Académie Française (Paris), 1835
9
La Petite Demoiselle et autres textes: Théâtre
À propos de culotte-pourboire et de porte-mollet, le Pâteux et Moelleux me reviennent en mémoire, ils étaient deux de race élastique, deux venant ici pour se faire recruter. Lui d'abord, Yvan Moelleux, presque gras, et visage à débit de vins, ...
Jacques Boulies, 2006
10
Le trait en graphologie: Indice constitutionnel
... LA PATOSITÉ} Tranchant Netg Aspect Pâteux à gauche Légèrement Pâteux à droite Baveux (= pâteux Barbouiliures Sec du bord Pâteux à l'inté- pâteux (des Pâteux à l'exté- des deux bords) Pochages rieur deux bords) rieur LA CONDUITE  ...
Fanchette Lefebure, Claude Van Den Broek D'Obrenan, 2006

用語«PÂTEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... régissant les affaires de la communauté à Paris, s'entremêlent les fils d'un scénario pâteux. Le réalisateur interprète le personnage principal, ... «L'Obs, 7月 15»
2
Comment s'occuper du terrain pendant ses vacances
Alors, vous reviendrez pour découvrir des légumes gros, boursouflés et durs ou pâteux et plus aucun jeune fruit à venir. Par contre, si vous ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
10 conseils de pros pour un vernis au top cet été
... de vernis bien fines. En plus d'avoir l'avantage de sécher plus vite, elles se superposeront plus aisément et vous éviterez le fini pâteux. » ... «Elle, 7月 15»
4
Grèce : la politique par le bas
C'est en fait tout l'édifice européen qui soudain est apparu, vieilli, pâteux, avec ces jeux obscurs et compliqués, dans son opacité et ses ... «Rue89, 7月 15»
5
Ils se sont débarrassés de leurs déchets chimiques
On obtient un liquide pâteux qui va être mélangé avec de la sciure et un composant pour en faire un produit incinérable. » « Le but de cette ... «Ouest-France, 6月 15»
6
«Le premier… je l'ai étranglé, le deuxième...»
A la barre de la cour d'assises, Pierre-Marie Cottrez parle d'un timbre pâteux. La présidente le secoue : «Votre femme, elle fait les courses, ... «Libération, 6月 15»
7
Le Grand Tournoi des Fruits: Couronnement du Meilleur Fruit au …
Malgré sa résilience, la valeureuse pomme n'aura pu venir à bout de sa rivale de toujours. Une défaite qui laisse un goût pâteux et amer dans ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
8
Clôture de la saison lyrique à l'opéra de Nice
Alors, malgré tous les défauts d'une voix qui n'a jamais été foncièrement « belle », malgré un français souvent pâteux et quelques coups de ... «Nice Provence Info, 6月 15»
9
Adoptez les cils façon Twiggy !
Munissez-vous d'un mascara à la texture fluide assez hydraté, plus liquide que pâteux. La matière doit être crémeuse afin de pouvoir repasser ... «Grazia, 6月 15»
10
Mes « comfort food » favorites pour les soirs de tristesse
Faut que ce soit mou, doux, pâteux... que tu puisses le manger de manière boulimique et que ça glisse tout seul (généralement devant la tv, ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pâteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pateux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA