アプリをダウンロードする
educalingo
chargé

"chargé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHARGÉの発音

chargé


CHARGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHARGÉはどんな意味ですか?

ロードされました

地図上の地理的位置:Indre-et-LoireChargé地図上の地理位置:FranceChargé地図上の地理位置:フランスChargéChargéはフランス中部のIndre-et-Loire部のコミューンです。 その住人はChargéens、Chargéennesと呼ばれています。 これは、 "Touraine-amboise"支配地域の10のワイン生産地帯の一つです。

フランス語辞典でのchargéの定義

辞書にロードされる定義は、ロードを運ぶかサポートするものです。

CHARGÉと韻を踏むフランス語の単語

clergé · déchargé · engorgé · forgé · gobergé · gorgé · immergé · insurgé · lithargé · orgé · sergé · submergé · surchargé · surgé · vergé · égorgé · émergé

CHARGÉのように始まるフランス語の単語

charcutière · chardon · chardonner · chardonneret · chardonnette · charentais · charentaise · charentonesque · charentonnesque · charge · chargeant · chargement · charger · chargeur · chargeuse · chariot · charismatique · charismatisme · charisme · charitable

CHARGÉのように終わるフランス語の単語

abrégé · adjugé · agrégé · agé · arrangé · changé · congé · corrigé · dirigé · dégagé · engagé · figé · inchangé · négligé · obligé · partagé · paysagé · prolongé · protégé · âgé

フランス語の同義語辞典にあるchargéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«chargé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHARGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«chargé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chargé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHARGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chargéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchargéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chargé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

带电
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cargado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

charge
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप लगाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заряженный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cobrado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chargé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dikenakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufgeladen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

充電
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விதிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüklü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

carico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obciążony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заряджений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încărcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορτισμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangekla
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

laddad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belastet
5百万人のスピーカー

chargéの使用傾向

傾向

用語«CHARGÉ»の使用傾向

chargéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chargé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chargéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHARGÉ»の引用

chargéという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
2
Ezra Pound
La grande littérature est simplement du langage chargé de sens au plus haut degré possible.
3
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
4
Phèdre
Jupiter nous a chargé de deux besaces : l'une, remplie de nos fautes, qu'il a placée sur le dos ; l'autre contenant celles d'autrui, qu'il a pendue devant.
5
Claude de Saint-Martin
L'homme est un être chargé de continuer Dieu là où Dieu ne se fait plus connaître par lui-même.
6
Pierre Mac Orlan
Le hasard est une force merveilleuse, une force comparable à un Dieu voyageur chargé de documents, de fiches et de dossiers, de portraits aussi.
7
Alessandro Manzoni
L'usage des grands est de profiter d'une action qu'ils regardent comme coupable et de prodiguer à celui qui s'est chargé de l'accomplir des récompenses et le mépris.
8
Philippe II de Macédoine
Il n'est forteresse qu'un âne chargé d'or ne puisse approcher.
9
Martin Buber
Oui, Dieu, c'est le mot le plus chargé de tous les mots humains. Pas un qui n'ait été aussi souillé, aussi lacéré.
10
Ariane Mnouchkine
Le théâtre n'est pas chargé de représenter la psychologie, mais les passions, c'est tout autre chose.

«CHARGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchargéの使いかたを見つけましょう。chargéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La boîte à outils du chargé de communication
Comment appliquer votre stratégie de communication ?
Jeanne Bordeau, 2011
2
L'enfant chargé de chaînes
"L'Enfant chargé de chaînes est mon premier roman.
François Mauriac, 1913
3
La boîte à outil du chargé de communication
Comment appliquer votre stratégie de communication ?
IFP, 2011
4
L'enfant chargé de songes: roman
Une mystérieuse jeune fille douée pour le mal, mi-survenante mi-amazone, vient semer l'émoi et la tragédie dans une famille du Québec d'hier, en disputant à une mère très possessive deux adolescents de sexe opposé.
Anne Hébert, 1999
5
Guide pratique de l'agent préleveur chargé de la police des ...
Il décrit le cadre législatif et réglementaire dans lequel s'inscrit leur mission, les procédures à respecter, ainsi que les prélèvements et les premières analyses à effectuer sur le terrain.
Paul Le Pimpec, 2002
6
Les chargé(e)s de relation clientèle face à la lettre de ...
pratiques, difficultés, apprentissages Anne-Catherine Oudart. Nous exposerons ici les deux principes de l'accompagnement dans l'acte pédagogique et poserons ainsi une première approche de ce qui constitue pour nous la didactique ...
Anne-Catherine Oudart, 2001
7
Le personnel chargé de l'application des sanctions et ...
Recommandation n° R (97) 12 du Comité des Ministres aux Etats membres sur le personnel chargé de l'application des sanctions et mesures (adoptée par le Comité des Ministres le 10 septembre 1997, lors de la 600' réunion des Délégués ...
‎1999
8
Rapport du groupe consultatif spécial d'experts chargé de ...
Rome, 13-16 juillet, 2004 Fao. ANNEXE C Allocution de bienvenue de M. Ichiro Nomura, Sous-Directeur général, Département des pêches de la FAO Je suis particulièrement heureux de vous souhaiter la bienvenue à cette première réunion ...
Fao, 2004
9
Rapport de la deuxième réunion du groupe consultatif spécial ...
La deuxième réunion du Groupe consultatif spécial d'experts de la FAO chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce, fait suite à ...
‎2007
10
Dictionnaire géographique de la Flandre occidentale, le dr. ...
Il livra pendant trois jours la ville au pillage et à la fureur du soldat; pour sauver leur ville d'une ruine totale, les ha- bitans se soumirent à ses volontés ; et le vainqueur prit ensuite le chemin de ses Etats, chargé d'un immense butin. A peu près ...
Philippe Marie G. van der Maelen, François Joseph Meisser, 1836

用語«CHARGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchargéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Week-end chargé sur les routes : de premiers bouchons dès …
INFOGRAPHIES - Le week-end sera plus calme que le précédent, mais il y aura tout de même du monde. De premiers ralentissement se font ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Week-end chargé en perspective dans le sens des départs - 17/07 …
Ce week-end devrait être presque aussi chargé sur les routes et autoroutes que le week-end précédent, prévoit Bison futé. Le trafic devrait être ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Un premier pétrolier quitte l'Iran après l'accord nucléaire - Page 1 …
Un superpétrolier chargé de deux millions de barils de brut a quitté l'Iran pour l'Asie, après plusieurs mois d'attente. C'est le premier tanker à ... «Mediapart, 7月 15»
4
Chargé des outils de Communication interne H/F en alternance
Dans le cadre d'un contrat en alternance à pourvoir dès le 1er septembre 2015, la Fédération Française de Football recherche un(e) chargée ... «FFF, 7月 15»
5
Un premier navire chargé de pétrole quitte l'Iran après l'accord …
LONDRES, 16 juillet (Reuters) - Un superpétrolier chargé de deux millions de barils de brut a quitté l'Iran pour l'Asie après plusieurs mois ... «Les Échos, 7月 15»
6
Chargé de mission PLU Intercommunal (H/F)
et serez chargé de la rédaction des pièces administratives. Vous encadrerez les prestataires intervenant sur les dimensions techniques, ... «Gazette des communes, 7月 15»
7
Libération d'un policier chargé de surveiller le musée du Bardo …
Moez Meliti, l'agent de sécurité chargé de surveiller le musée du Bardo, lieu d'un attentat terroriste qui a fait plusieurs morts en mars dernier a ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
8
Il termine au poste de police pour avoir chargé son iPhone dans un …
Un homme s'est fait arrêter par la police pour avoir chargé son téléphone dans le train. Il se fait arrêter pour avoir chargé son smartphone dans ... «Presse-citron, 7月 15»
9
Marché: en légère progression avant un après-midi chargé.
(CercleFinance.com) - Toujours soutenus par l'évolution favorable du dossier grec, les indices actions européens se montrent stables ou en ... «ABC Bourse, 7月 15»
10
SLO Lyonnaise : un trimestre chargé
Outre les rencontres inter sociétaires des mardis et jeudis , les concours officiels ont eu leur place au cours du dernier trimestre écoulé. Le club ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chargé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charge-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA