アプリをダウンロードする
educalingo
ascète

"ascète"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASCÈTEの発音

ascète


ASCÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASCÈTEはどんな意味ですか?

荒行

贖罪主義や禁欲主義は、放棄や自己嫌悪の形で完璧を目指す身体と心の自発的な規律です。

フランス語辞典でのascèteの定義

辞書における禁欲主義の定義は、地域社会であろうと個別であろうと、精神的な運動、衰弱および虐待から成り立つ厳格な生活を導くことによって、祈りと道徳的な完成において行使されるものである 禁欲。 彼は自分のニーズを教育し、制限することによって厳しい生活を課す。

ASCÈTEと韻を踏むフランス語の単語

actinomycète · acète · ammocète · discomycète · docète · macromycète · mycomycète · synœcète

ASCÈTEのように始まるフランス語の単語

ascendant · ascendante · ascender · ascendre · ascenseur · ascension · ascensionnel · ascensionner · ascensionniste · ascèse · ascétère · ascétique · ascétiquement · ascétiser · ascétisme · ascia · ascidicole · ascidie · ascidigère · ascien

ASCÈTEのように終わるフランス語の単語

analphabète · arbalète · athlète · cacahuète · comète · diabète · diète · esthète · exégète · helvète · incomplète · interprète · obsolète · planète · poète · prophète · proxénète · préfète · secrète · épithète

フランス語の同義語辞典にあるascèteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASCÈTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ascète»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASCÈTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ascète»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ascète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASCÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascèteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのascèteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ascète»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苦行者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ascético
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ascetic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ascético
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তপস্বী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ascète
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zuhud
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

行者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khổ tu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संन्यासी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sofu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascetico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

ascèteの使用傾向

傾向

用語«ASCÈTE»の使用傾向

ascèteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascète»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ascèteに関するニュースでの使用例

例え

«ASCÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からascèteの使いかたを見つけましょう。ascèteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ascète dans la cour: roman
Par la force du destin, la vie de Jean-François Ngôh prend un itinéraire vertigineux qui l'amène à participer aux moments marquants de l'histoire de son pays et à fréquenter assidûment les hauts lieux du pouvoir.
Emmanuel F. Issoze-Ngondet, 2007
2
Les cinq livres, recueil d'Apologies et de Contes
vénérable soleil, qui éclaire les trois mondes, te plaît-il? — Mon père, répondit la fille, il est trop brûlant; je n'en veux pas. Appelle donc quelque autre être plus éminent que lui. Lorsque l'ascète eut entendu ces paroles de sa fille, il dit au so — ...
‎1871
3
Pantchatantra: recueil d'apologues et de contes
Lorsque l'ascète eut entendu ces paroles de sa fille, il dit au soleil : Vénérable, y a-t-il quelqu'un de supérieur à toi? Le soleil répondit : Le nuage est supérieur à moi, car, couvert par lui, je deviens invisible. Puis l'ascète appela aussi le nuage,  ...
Édouard Lancereau, 1871
4
Aménager l'espace
14 1516 17 1819 Schéma du programme iconographique Cella Ascète Siva Siva Ascète Intervention divine Siva Ascète Linga Visnu Siva Intervention divine Ascète ? Ascète Siva Siva Mandapa Combat Fusion Combat Fusion Couple Danse ...
‎1993
5
La Sagesse
Il a rencontré, disent les biographes, un ascète ayant renoncé au Monde, un ascète vivant de mendicité. Il a remarqué son visage paisible. A-t-il comparé cet ascète aux riches brahmanes qu'il côtoie ? Lui qui est particulièrement favorisé, ...
BEX Georges
6
La principauté Ayyoubide d'Alep: (579/1183-658/1260)
L'exemple de l'ascète-soufi Ahmad al-Mudarwiz vivant entouré de ses compagnons dans un masgid du quartier de la citadelle le montre clairement556. Le plus souvent, cependant, les masgid de l'époque ayyoubide à Alep n' abritèrent que ...
Anne-Marie Eddé, 1999
7
Notes sur la culture et la religion en péninsule ...
Jadis, en ce moment-là, il y avait un grand ascète, habitant dans la forêt d'une montagne nommée Vuddhiparbat. Il s'adonnait à la méditation dans cette montagne depuis de longues années. A cet endroit, il y avait quatre mares, une à l'est, ...
Thê ́Anh Nguyêñ, Alain Forest, 1995
8
Nietzsche, critique des valeurs chrétiennes: souffrance et ...
Chez l'ascète, la volonté de vivre ne serait donc nullement reniée ! Le philosophe trouve que, bien au contraire, elle s'y trouve affirmée d'une manière particulièrement vive. L'ascète « aspire à un monde supérieur, il veut poursuivre son vol ...
Georges Goedert, 1977
9
Survivre à la modernité: Religieuses et religieux dans le ...
l'idéal-type de l'ascète repose sur une conception de l'être humain où celui-ci apparaît comme un «instrument de Dieu». L'activité religieuse de l'être humain est donc dirigée par Dieu. Dans cette perspective, l'homme doit faire son salut par ...
Kristoff Talin, 2005
10
Libérer l'esprit: La science du monde intérieur
La voie de l'ascète est la voie opposée à celle de l'hédoniste : c'est la voie de l' être qui base sa vie sur la mortification du corps, autrement dit, sur la douleur. L' ascète croit vivre hors du désir, mais en fait, c'est le désir qui le motive : le désir ...
Laurent Huguelit-Weber, 2003

用語«ASCÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascèteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut. TennisVainqueur de Wimbledon dimanche, le Serbe semble désormais ... «24heures.ch, 7月 15»
2
Michel Onfray et moi, des "escrocs intellectuels" ? Réponse à Pierre …
... alors il faudrait lire «l'Ascète et le bouffon», de Christine Tortel chez Actes Sud, partie sur les traces de qalandars et des vagabonds indiens. «L'Obs, 7月 15»
3
Roberto Alagna, ma vie est un opéra - Le documentaire
Il a dû faire certains sacrifices et mener une vie d'ascète avant d'arriver à l'équilibre et à la carrière lyrique brillante qu'on lui connait. «Francetv info, 7月 15»
4
Soyez sportifs jusqu'au bout !
Vous, les entraîneurs, metteurs au point, vous ne comptez pas vos heures. Vous, les jockeys, vous devez avoir une vie d'ascète et d'athlète ... «Paris Turf, 7月 15»
5
L'après-Sassou au Congo JDO, l'homme de l'ombre
De Dominique de Villepin à Claude Guéant, ils ont été quelques-uns à fréquenter cet homme à la grande silhouette d'ascète. Chef des ... «Journal de Brazza, 7月 15»
6
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
Cet athée aux manières d'ascète ne recherche pas la gloire, il a signé pour une vie de dévouement: il prêchera la bonne parole de la morale ... «Le Figaro, 7月 15»
7
La grande soirée des Chorégies d'Orange
Il a dû passer par des sacrifices et une vie d'ascète avant d'arriver à l'équilibre et à la carrière lyrique brillante qu'on lui connait. Son parcours ... «Francetv info, 7月 15»
8
L'invincible Ravana s'annonce dans SMITE
Dans la mythologie hindoue, en plus d'être un moine démon, Ravana est un ascète maîtrisant les arts du combat et toutes les armes. Dans le ... «JeuxOnLine, 6月 15»
9
Cheikh Al-Haçan Basri
Confirmant les propos de l'imam An-Nawawi à son sujet : « il est une sommité, un érudit raffiné, un jurisconsulte, un homme de confiance, un dévot, un ascète ... «Ya Watani, 6月 15»
10
Jacques, compositeur prolifique magnifiant les bruits de la vie …
... donc, de l'entrapercevoir dans une conférence TEDxAlsace avec une coupe digne d'une retraite monacale pour présenter sa vie d'ascète. «Le Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ascète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ascete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA