アプリをダウンロードする
educalingo
perfidement

"perfidement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERFIDEMENTの発音

perfidement


PERFIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERFIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのperfidementの定義

辞書の中で丁重に定義されているのは、それが卑劣なことです。 誰が害を求めるか。 彼は自分の言葉を忘れています。


PERFIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PERFIDEMENTのように始まるフランス語の単語

perfectionné · perfectionnement · perfectionner · perfectionneur · perfectionneuse · perfectionnisme · perfectionniste · perfectionnite · perfectum · perfide · perfidie · perfidité · perfolié · perforage · perforant · perforateur · perforation · perforatrice · perforé · perforer

PERFIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるperfidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERFIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«perfidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PERFIDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«perfidement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perfidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfidementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperfidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perfidement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

a traición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

treacherously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غدرا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiramente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

perfidement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verräterisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배신
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

culika
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảo trá
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

proditoriamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

treacherously
5百万人のスピーカー

perfidementの使用傾向

傾向

用語«PERFIDEMENT»の使用傾向

perfidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfidement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、perfidementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERFIDEMENT»の引用

perfidementという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Pothey
Les esprits censés qui savent lire entre les lignes, constatent chaque jour les violences les plus audacieuses perfidement cachées sous une forme légère.

«PERFIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperfidementの使いかたを見つけましょう。perfidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Jldcombiner, v. act.; combiner méchamment, perfidement : vous méeonibincz vos projets. Jlldcomplaisance, s. f'; complaisance dangereuse, criminelle : toute complaisance qui protège ou cache un mêlait est une inécomplaisauce ; car elle est ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Wégouverner, v. acl.; gouverner sans intelligence, perfidement, par la mauvaise foi, la tyrannie : vous mégouvernez. Méjouissance, s. f.; action de jouir mal ; fausse, dangereuse jouissance : c'est une méjouis tance. Méjugé, e, part. pas. et adj.; ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Sainte Bible
Et toi qui a -: i » perfidement, n'user;) t nu pas de perfidie envers toi? Sitôt que tu auras achevé de piller, tu seras pille; et sitôt que lu auras achevé d'a= gir perfidement, on te traitera avec perfidie. 2. Eternel , aie pitié de nous ; nous nous  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1821
4
La Sainte Bible: qui contient le Vieux et le Nouveau ...
Pourquoi donc chacun agit- il perfidement contre son frère, en violant l'alliance de nos pères ? 1 1 Juda a agi perfidement, et on a commis abomination dans Israël et dans Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté de l'Etemel, qui l'aimait,  ...
David Martin, 1849
5
Les Saintes Ecritures de l'Ancien Testament
Pourquoi chacun agit-il perfidement contre son frère, en violant l'alliance de nos pères ? 11 Juda a agi perfidement et a commis abomination dans Israël et dans Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté de l'Eternel, qui /'aimait, et s'est marié  ...
Jean Frédéric Ostervald, 1859
6
La Sainte Bible: qui contient le vieux et le nouveau testament
Pourquoi donc chacun agitil perfidement contre son frère, en violant l'alliance de nos pères? 11 Juda a agi perfidement, et on a commis abomination dans Israël et dans Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté de l'Etemel, qui l'aimait, ...
David Martin, 1856
7
La sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
quoi chacun agit -il perfidement contre son frère , en violant l'alliance de nos pères ? il. Juda a agi perfidement et a commis abomination dans Israël ev dans Jérusalem ; car Juda a p ofané la sainteté de l'Eternel , qui l'aimoit, et s'est marié à la ...
‎1820
8
La sainte Bible, revue par D. Martin
Pourquoi donc chacun agit- il perfidement contre son frère, en violant l'alliance de nos pères 1 11 Juda a agi perfidement, et on a commis abomination dans Israël et dans Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté de l'Eternel, qui l'aimait,  ...
David Martin, 1852
9
La Sainte Bible ou l'Ancien et le Nouveau Testament
Pourquoi chacun agit -il perfidement contre son frère , en violant l'alliance de nos pères ? 11 Juda a agi perfidement et a commis abomination dans Israël et dans Jérusalem; car Juda a profané la sainteté de l'Eternel , qui l'aimait et s'est marié ...
Ostervald, 1868
10
La Sainte Bible ou L'Ancien et le Nouveau Testament d'après ...
nous a—t-il pas créés? Pourquoi chacun agit-il perfidement con— tre son rèrc, en violant l'al« liance de nos pères? 11 Juda a agi perfidcmcnt et a commisabominaflon danslsraël et dans Jémsalem; car Juda a prolané la sainteté de l'Eternel, ...
‎1834

用語«PERFIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afrique,De l art de vaincre Boko Haram : contributions pour la …
Boko Haram fabrique méchamment et perfidement des hommes-momies, des zombies. La prédication et la guerre sont deux aspects du même ... «camer.be, 7月 15»
2
Comme si l'Algérie était hors champ
En attendant l'Algérie, à la «Une» de certains médias, à travers la restitution de quelques fragments savamment et perfidement séparés de leur ... «L'Expression, 7月 15»
3
De la vente des armes à celle des tableaux ou de la Lybie à la …
et Jack Dion d'ajouter, perfidement mais si joliment : « Une lessiveuse, peut-être ? ». 25.000 euros d'appareils ménagers ! C. Guéant ne ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
DVD : Otello par Semyon Bychkov
Pour permettre sa réintégration dans les bonnes grâces d'Otello il va perfidement conseiller à Cassio de plaider sa cause auprès de l'épouse ... «ON Magazine, 7月 15»
5
Ablain-saint-Nazaire: un lieu, une histoire: La Vieille-Église et le …
Letourneur confirma les assertions du maire, ajoutant un eu perfidement que le maire aurait déclaré « qu'il n'y aurait plus ni fête ni dimanche et ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Au bistro de la toile : Froome, tour des filles, attaques terroristes...
Mais les mauvais esprits pourront penser perfidement que ça tombe à point au moment du vote sur la Loi Renseignement, fort décriée car fort ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
La leçon d'Emmanuel Macron sur la Grèce
Interpellé, Emmanuel Macron répond par une boutade : « Tu tombes bien, ce Monsieur vient aussi de m'interroger perfidement sur le budget. «Boursorama, 7月 15»
8
Grammaire nase
... la première fois qu'avec la complicité d'une cinquième colonne qui s'épaissit de jour en jour Albion s'attaquerait perfidement à notre syntaxe. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Omar Sharif ne mourra jamais
Les méchantes langues ajouteront perfidement qu'Omar Sharif apparaît souvent dans leur pire film. Un César en 2004. C'est que déjà, ... «lalibre.be, 7月 15»
10
De Matignon au Quai de Conti
Ainsi s'est-il-plu à rappeler perfidement la proximité de notre François avec Angela que je m'amuse toujours de voir appeler « la chanceli. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perfidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perfidement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA