アプリをダウンロードする
educalingo
pictogramme

"pictogramme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPICTOGRAMMEの発音

pictogramme


PICTOGRAMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPICTOGRAMMEはどんな意味ですか?

絵文字

絵文字は、模範的なグラフィック表現であり、記号の機能を有する様式化された立体的な絵画である。 書かれた言語では口頭言語を書き換えませんが、書かれていない言語ではそれは文章として機能します。 それはロックアートで使用されています。 一般的には、インターネットのような現実空間やコミュニケーショナル空間でそれ自体を方向付けるための標識のために使用されます。 場合によっては、バイリンガルの看板に代わるものであり、パネルに記された情報の量を減らすことが可能になり、また、表示言語の選択に関連する論争を避けるために、 異種嫌悪群は異なる起源の集団と共生する。 ピクトグラムは、地図、天気、道路、自動車ダッシュボード、交通、観光、IT、電話、健康、セキュリティ、化学製品、家庭用製品、繊維製品、環境など、多くの分野で広く使用されています。

フランス語辞典でのpictogrammeの定義

辞書内のピクトグラムの定義は、多かれ少なかれ現実的または形式化された、コミュニケーションの目的のために使用されているが、口頭で言及されていない表現的な図である。 シンボル内の信号として使用される記号的な値を持つ回路図。

PICTOGRAMMEと韻を踏むフランス語の単語

anagramme · chronogramme · condition-programme · cryptogramme · diagramme · gramme · histogramme · hologramme · kilogramme · loi de programme · milligramme · monogramme · organigramme · parallélogramme · photogramme · programme · sous-programme · télégramme · électrocardiogramme · épigramme

PICTOGRAMMEのように始まるフランス語の単語

picot · picotage · picote · picotement · picoter · picoterie · picoteux · picotin · picotis · picpoul · picrate · picrique · picter · pictographie · pictographique · picton · pictural · picturalement · picturalisation · picturisme

PICTOGRAMMEのように終わるフランス語の単語

calligramme · cardiogramme · centigramme · digramme · discours-programme · encéphalogramme · engramme · hectogramme · hémogramme · idéogramme · loi-programme · microgramme · nomogramme · phonogramme · polarogramme · trigramme · tétragramme · vidéo-gramme · vidéogramme · électromyogramme

フランス語の同義語辞典にあるpictogrammeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PICTOGRAMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«pictogramme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pictogramme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PICTOGRAMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pictogrammeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpictogrammeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pictogramme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

形符
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pictograma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pictogram
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चित्रिय आरेख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرسم التخطيطي لل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пиктограмма
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pictograma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রলিপি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pictogramme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

piktogram
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Piktogramm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

絵文字
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

픽토그램
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mangkih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tượng hình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

pictogram
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

resim yazı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pittogramma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piktogram
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піктограма
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pictogramă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εικονόγραμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

piktogram
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piktogram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

piktogram
5百万人のスピーカー

pictogrammeの使用傾向

傾向

用語«PICTOGRAMME»の使用傾向

pictogrammeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pictogramme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pictogrammeに関するニュースでの使用例

例え

«PICTOGRAMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpictogrammeの使いかたを見つけましょう。pictogrammeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage ...
1.4.10.4 Pictogrammes et reproduction des pictogrammes de danger 1.4.10.4.1 Un pictogramme se définit comme une composition graphique pouvant comprendre un symbole ainsi que d'autres éléments graphiques, tels que bordures, motif ...
United Nations, 2009
2
L'interprétation des pictogrammes: Approche interactionnelle ...
2.4.3 Pictogramme dissocié de son objet Dans les cas où le pictogramme est porté par un panneau, on a affaire simultanément à un support et à un contexte. Si on reprend l'exemple des panneaux de signalisation routière, la plaque ...
Emmanuelle Bordon, 2004
3
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
matièresF corrosives Pictogramme signalant des matières pouvant endommager les tissus vivants ou détériorer d'autres corps, par exemple le métal. dangerM électrique Pictogramme signalant un danger d'électrocution. matièresF explosives ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
4
L'Intervention en déficience mentale: théories et pratiques
Fig. 1 : décontcxtualisation du pictogramme "mouillé (r)" Fig. la : pictogramme original (extrait du CAP) Fig. lb : pictogramme décontextualisé Fig. 2 : décontcxtualisation du pictogramme "essuyer" Fig. 2a : pictogramme original : essuyer (la ...
‎1992
5
Pratiques de lecture et cheminements du sens
Rares sont les cas dans lesquels le début ne fait pas l'objet d'une interprétation, même ébauchée et qui commencent par s'interroger sur la nature du pictogramme ou par le décrire. On voit ponctuellement un comportement opposé à ...
‎2001
6
Pictogramme et déficience intellectuelle: un outil pertinent ?
Ce mémoire a pour objectif de cerner la pertinence d'un outil de rééducation, le pictogramme, auprès d'une population d'enfants et d'adolescents présentant une déficience intellectuelle.
Anne-Claire Maisonneuve, 2006
7
Le discours et le je: la théorie de Piera Aulagnier
Le pictogramme, produit du processus originaire Si nous supposons que le corps tend à maintenir un équilibre énergétique nécessaire à la vie, nous verrons la souffrance comme la traduction d'une rupture dans cet équilibre. L'état de besoin,  ...
Ghyslain Charron, 1993
8
La violence de l'interprétation: du pictogramme à l'énoncé
Le concept de violence primaire se réfère à l'effet d'anticipation qu'impose à la psyché de l'infans le discours du porte-parole (la mère), violence aussi radicale que nécessaire.
Piera Aulagnier, 2003
9
Accessibilité et déficience visuelle - Réponses adaptées aux ...
La désignation du produit Ces pictogrammes vous indiquent différentes spécificités liées au produit présenté. Vous pouvez vous reporter à la colonne à droite de cette page pour connaître le détail de chaque pictogramme. Les pictogrammes ...
Argos-Services
10
Le dialogue homme-machine: Un qui-pro-quo ?
L'image diffère du pictogramme, car elle est ce que l'on voit du pictogramme, sans toutefois constituer à elle seule une représentation significative (graphisme) . Le pictogramme est composé de l'ensemble: image, texte et vocal, cet ensemble ...
Gaëll Guibert, 2010

用語«PICTOGRAMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpictogrammeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chantier du pont enjambant la rivière Chaudière sur l'autoroute 73 à …
Le panneau à cet effet reprend, sur fond orange, le pictogramme utilisé ailleurs sur le réseau routier pour annoncer la présence possible d'un ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
2
Bilinguisme et bide linguistique
Le pictogramme est, comme tous les pictogrammes, d'une clarté sans faille, d'une pédagogie irréprochable. Le petit panneau, planté au ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Le NFC au service du marketing : 8 règles [Livre Blanc]
De repérer le pictogramme ci-dessous (à gauche), d'approcher votre mobile et d'accéder au(x) contenus qui s'affichent. Simple et intuitif… «Siècle Digital, 7月 15»
4
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil
La présentation est rébarbative, et surtout, bien moins explicite que le pictogramme présenté en façade. La place ne manque pas, pourtant, ... «UFC Que Choisir, 7月 15»
5
Fouilles archéologiques : la Turquie s'émerveille toujours de son …
Le site de l'un des plus vieux temples du monde abrite peut être le premier pictogramme humain, selon une scène gravée sur un obélisque. «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
6
Chantier sur l'autoroute 40 à L'Assomption et Saint-Sulpice …
Le panneau à cet effet reprend, sur fond orange, le pictogramme utilisé ailleurs sur le réseau routier pour annoncer la présence possible d'un ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
7
Piéton tué à Cannes: la police lance un appel à témoins
Les enquêteurs tentent notamment de déterminer si les deux victimes traversaient alors que le pictogramme du passage piéton était au rouge. «Nice-Matin, 7月 15»
8
Prendre le train avec son vélo
Ce pictogramme vous indiquera si il vous sera possible de voyager en train avec votre vélo. Qu'il soit pliable ou non, il pourra ainsi vous suivre ... «Citycle, 7月 15»
9
Android Wear : une ergonomie plus intuitive pour la prochaine …
... comme pour la météo qui montrerait alors les températures au lieu du pictogramme du temps qu'il fait, révéler davantage d'informations, ... «Frandroid, 7月 15»
10
Les Entrelacés, festival familial ces lundi et mardi à Lassay-les …
Afin de pouvoir profiter pleinement des spectacles en famille, chaque spectacle est marqué par un pictogramme qui indique l'âge minimum ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pictogramme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pictogramme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA