アプリをダウンロードする
educalingo
pimbêche

"pimbêche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIMBÊCHEの発音

pimbêche


PIMBÊCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIMBÊCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpimbêcheの定義

辞書のpimbêcheの定義は、マナーを作っている女性か無関心な女の子です。


PIMBÊCHEと韻を踏むフランス語の単語

bêche · campêche · chevêche · drêche · dépêche · pelle-bêche · prêche · pêche · revêche · rêche · tête-bêche

PIMBÊCHEのように始まるフランス語の単語

pilote-suicide · piloter · pilotin · pilotis · pilou · pilpoul · pilulaire · pilule · pilulier · pilum · piment · pimenter · pimenton · pimpant · pimper · pimperneau · pimpinella · pimpinelle · pimpons · pimprenelle

PIMBÊCHEのように終わるフランス語の単語

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · douche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

フランス語の同義語辞典にあるpimbêcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIMBÊCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pimbêche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pimbêche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIMBÊCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pimbêcheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpimbêcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pimbêche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

疯丫头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

marta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

minx
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ लड़की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فتاة وقحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шалунья
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sirigaita
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pimbêche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

minx
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Luder
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ミンクス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

말괄량이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

minx
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cô gái tinh ranh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்றப் பெண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

MINX ते
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürtük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

civetta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pinda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустунка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cochetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σουσουράδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Minx
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

minx
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Minx
5百万人のスピーカー

pimbêcheの使用傾向

傾向

用語«PIMBÊCHE»の使用傾向

pimbêcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pimbêche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pimbêcheに関するニュースでの使用例

例え

«PIMBÊCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpimbêcheの使いかたを見つけましょう。pimbêcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magasin d'éducation et de récréation: journal de toute la ...
M"' Pimbêche, le nez entre ses deux pattes. S'il se montrait, il ne pourrait pas se retenir de témoigner sa façon de penser à sa petite maîtresse par des grondements qui ne l'amuseraient pas. Le frère de Mlle Pimbêche ne se fait pas tant prier ...
Macé, 1869
2
N, I, Ni, ou Le danger des Castilles: amphigouri-romantique, ...
PIMBÊCHE. Mon choix est bientôt fait. Il faudrait être une oie. . . (Elle prend le rouleau 21e pièces de «fa: liards.) Je risque le paquet. ( Musique. ) noN rArnos. C'est bien heureux enfin. PIMËÊCHE , tut ouvrant la huche. Ne faites pas de bruit' .
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1830
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
PILH. PIMBÊCHE, s.f. femme imper- tinente , qui fait la précieuse. Riclic- lct qui l' écrit painbéche, entend par ce mot une femme fainéante, à qui il faut mettre le pain au bec. 11 n'est français que dans la première signification. Bussy -Rabutin  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
La comtesse de Pimbêche: et autres étymologies curieuses
Couard : ce mot qui signifie timide, poltron, est une altération du latin cauda, queue ; il a été formé par allusion à certains animaux qui, lorsqu'ils ont peur, serrent la queue entre les jambes.
Pierre Larousse, 2007
5
N, i, ni, ou le danger des castilles, amphigouri-romantique, ...
DON PATHOS' Là, dans la huche au pain. PIMBÊCHE' Si par hasard, Seigneur , vous étiez un coquin ? DON PATHOS , lui montrant sa canne et un rouleau de pièces de siæ liards. Choisis de cette trique , ou de cette monnoie. . . PIMBÊCHE.
Pierre-Frederic-Adolphe Carmouche, Pierre-Frederic-Adolphe Carmouche (Courcy, Frederic de et Dupeuty, Charles-Desire), Frederic de Courcy, 1830
6
N, i, ni; ou, Le danger des Castilles: Amphigouriromantique ...
PIMBÊCHE. Si par hasard , Seigneur , vous étiez un coquin ! DON PATHOS , lui montrant sa canne et un rouleau de pi de six liards. Choisis de cette trique on de cette monnoie. . . PIMBÊCHE. Mon choix est bientôt fait. Il faudrait être une oie.
M. Carmouche (Pierre-Frédéric-Adolphe), 1882
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
sic. pasquier, liv. vin, leur. i. L'envoyé du duc de Savoye à Madrid pilotuit sa barque avec beaucoup d'adresse. » Mémoires secrets du marquis de Louville, tom. il , pag, 55. V oy. PILE. PIMBÊCHE, s. f. femme impertinente, qui fait la précieuse.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
sic. pasqcieb, liv. vin , lettr. 1. L'envoyé du duc de Savoye à M.i- AriA pilotuit sa barque avec beaucoup d'adresse. » Mémoires secrets du marquis de Louville, tom. 11, pag. 55 foy. pil». PIMBÊCHE , ». / femme impertinente, qui fait la précieuse.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
9
Observations sur le langage du pays de Vaud
On n'appelle pas primbéche une femme qui fait la précieuse ; on l'appelle pimbêche. C'est une vraie pimbêche, une petite pimbêche. Comtesse de pimbêche, orbèche, etc. (Kaciue.). Ce mot est familier. 436. On n'appelle pas plot un tronçon ...
Emmanuel Develay, 1824
10
Observations sur le langage du Pays de Vaud
On n'appelle pas primbêchef une femme qui fait la précieuse ; on l'appelle pimbêche. C'est une vraie pimbêche , une petite pimbêche. Comtesse dé pimbêche ^orbèche, etc. (Racine'). Ce mot est familier. 436. Ou n'appelle pas plot un ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, 1824

用語«PIMBÊCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpimbêcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porc d'attaches
C'est pas Mia Farrow qui est en train de lire Pimbêche Magazine, mais bien l'ancienne porte de grange avec qui on prenait l'ascenseur en ... «Libération, 7月 15»
2
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
Tout le monde raconte que c'est une pimbêche. Mais elle est adorable, cette femme ! Gentille comme tout. Et d'une beauté… » Cerise sur le ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Tout ce que My Mad Fat Diary m'a appris sur la vie
On découvre que celle que l'on prenait pour une fille un peu superficielle, sympa mais un peu pimbêche (bref : un personnage cliché), est en ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Les spitzs de Cucu - Lulu et Lili
... refuge des Raonnais et des Mulhousiens), nous nous retrouvâmes à fricoter quelques mois plus tard avec Lili la pimbêche, la Ligueudeux ... «Racingstub.com, 7月 15»
5
Scream Queens : Charisma Carpenter, Cordelia de Buffy et Angel …
Eh oui, Cordelia Chase, la pimbêche de Buffy contre les vampires, s'offre un nouveau rôle, et pas des moindres. En grandes fans de la série de ... «June News, 6月 15»
6
Scream Queens : Soirée étudiante, sororité et gobelets rouges …
Vous devez donc attendre quelques mois avant de voir Emma Roberts en présidente pimbêche de sororité. Mais comme nous sommes ... «meltyCampus, 6月 15»
7
Ferfay: côté coulisses, en vrai, ils sont sympas les princes irlandais?
En vrai, leur sœur « est une pimbêche », Lugle est le « plus gentil des deux… Et le plus beau aussi ». Enfin, c'est lui qui le dit ! L'autre souffle ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
The Vampire Diaries saison 7 : Nina Dobrev (Elena) partie, Candice …
A l'inverse, au fil des épisodes, la pimbêche Caroline Forbes est devenue l'un de nos personnages préférés. Avec son sourire communicatif, ... «June News, 6月 15»
9
Little Mix : Black Magic, le clip qui vous ensorcèle
Rien de plus facile pour se débarrasser de la pimbêche du lycée ou pour interrompre le cours un peu barbant d'un professeur. «PureBreak, 5月 15»
10
Critique de Brainless de Jérôme Noirez
Jérôme Noirez nous présente ainsi une galerie de personnages ouvertement caricaturaux entre la pimbêche, le garçon en surpoids mais gentil ... «My Zombie Culture, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pimbêche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pimbeche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA