アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prêche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÊCHEの発音

prêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÊCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÊCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prêche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
prêche

説教

Prêche

宗教的な文脈では、説教は、通常、忠実な者の恵み、恵みと指示のために人々の集会の前に行われた説教、寛容、またはスピーチです。 多くの場合、神のメッセージを伝達するこの任務は、牧師や司祭に委ねられていますが、信者によって知られて尊敬される人々を築くこともあります。 カトリック教会では、説教のテーマは福音とその日の読みから、インスピレーションを受けているか否かにかかわらず説教者に自由に展開されていることを認めています。 プロテスタントの伝統では、説教をテーマにした自由な選択は、説教を受ける人に完全に任せられています。 Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles. Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants. Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.

フランス語辞典でのprêcheの定義

辞書の説教の定義は、書道の通説に基づいた説教であり、それは普通の崇拝の本質を構成する。 メトロンによって 礼拝。 説教のもう一つの定義は、世俗的、説教、説教です。 道徳的な、尊敬する、高揚したスピーチ。

La définition de prêche dans le dictionnaire est sermon s'appuyant sur un passage de l'écriture et qui constitue l'essentiel du culte ordinaire; par méton. le culte. Une autre définition de prêche est homélie, prône, sermon. Discours moralisateur, pontifiant, exalté.

フランス語辞典で«prêche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÊCHEと韻を踏むフランス語の単語


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

PRÊCHEのように始まるフランス語の単語

précession
prêcha
préchailler
prêchant
préchantre
précharge
préchauffage
préchauffe
préchauffer
préchauffeur
préchelléen
prêcher
prêcherie
prêcheur
prêchi
prêchi-prêcha
préchloration
préchrétien
préchristianisme
précieuse

PRÊCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

フランス語の同義語辞典にあるprêcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÊCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prêche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prêcheのフランス語での同義語

フランス語で«PRÊCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«prêche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prêcheのフランス語での反義語

«prêche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÊCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prêcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprêcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prêche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

说教
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

predicación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

preaching
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проповедование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pregando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচার
260百万人のスピーカー

フランス語

prêche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dakwah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

predigen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

説教
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

설교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

martakaké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உபதேசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपदेश करीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaaz verme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

predicazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaznodziejstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проповідування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

predicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κήρυγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förkunnelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkynnelse
5百万人のスピーカー

prêcheの使用傾向

傾向

用語«PRÊCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«prêche»の使用頻度を示しています。
prêcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prêche»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÊCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prêche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prêche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prêcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÊCHE»の引用

prêcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Whately
Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire.
2
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.

«PRÊCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprêcheの使いかたを見つけましょう。prêcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un mot à tout le monde, ou Gros Jean qui prêche son curé
A TOUT LE MONDE, OU GROS JEAN QUI PRÊCHE SON CURÉ; • PAR C.-E. CHEVALIER DE SAX.IGTSTAC-ÏÉTSIÉLON. A PARIS, CHEZ F. BECHET , Libraire , quai des Augustins, D.8 63* 8-1 s. JfO'o S 0 HARVARD COLLEGE LIBRARY ...
Claude Étienne de Salignac Fénélon, 1815
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint; un saint qui pratique ce qu'il enseigne: un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêche la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
3
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
Par la suite, j'ai constaté en 2004 que le prêche du vendredi se faisait de diverses manières qui se situaient entre deux extrêmes : d'un côté, faire le prêche sur le minbar en arabe à. l'aide du livre d'lbn Nubäta comme on le faisait depuis ...
Chanfi Ahmed, 2008
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint ; un saint qui pratique ce qu'il enseigne; un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêcho la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
Le mot «prêche» eut-il synonyme de « temple protestant?» (Toir t. X, p. 4*0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
6
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme ...
Le mot «prêche» est-il synonyme de « temple protestant!» (Voir t. X, p. M0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
Société de l'Histoire du Protestantisme Français (Paris)., 1862
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
T. l. p. 772. Cet Auteur écrit Pre'chentre par un c , mais mal , puisque l'on écrit chanter, 8c chantre. , PRECHE. s m. Sermon d'un Ministre dans les Eglises Réformées. Mini/Zrorum Calviníane pravitatir oratio. Les Ministres font le prêche chacun ...
8
Connaissance de Mahler
Les bonnes anguilles et les esturgeons Qui font bonne chère Se sont arrangés Pour écouter le prêche. Jamais un prêche N'a tant plu aux anguilles. Même les crabes et les tortues, Par ailleurs de lents messagers, Montent avec dili:en •• de la ...
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou dit, par extension. Prêcher une morale sévère. Prêcher deshérésies. Prêche rates maximes dangereuses. DiCT. DE l'Acad. m Elle (la rcligion)/jrei//a la sagesse à Ions les » hommes. » Mass. C'est, selon eux , prêcher on calvinisme impur.
Joseph Planche, 1822
10
Des corporations monastiques au sein du Protestantisme: Par ...
Je ne prêche pas l'émancipation en gros, je prêche la délivrance de ce que Dieu veut libre. Je ne prêche pas la licence, je prêche l'asservissement le plus exact à ce qui est écrit. Je ne prêche pas l'égoïsme , je prêche le dévouement le plus ...
Agénor Gasparin, 1855

用語«PRÊCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprêcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Education des filles : Pr Seydou Khouma prêche un retour aux …
L'Association sénégalaise des femmes diplômées des universités (Asfdu) a organisé une conférence religieuse sur le thème « l'éducation des ... «Le Soleil, 7月 15»
2
Querelle de minarets à Montpellier
... Paillade (un millier d'habitués en moins pour le prêche du vendredi), le très républicain, très modéré et très aimé des médias, Farid Darrouf. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
... habitants du quartier, soutenir les entreprises, artisans, maraîchers, libéraux qui contribuent à sa vie économique », prêche Pascal Noirot. «Côté Toulouse, 7月 15»
4
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
C'était dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2015 lors de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » devant des milliers de musulmans. «Mali Actu, 7月 15»
5
Le Conseil d'Etat ? « Un peu navrant » pour Gervais Martel
... de la Ligue génère une vraie bataille de paroles dans les médias. Ligue 1 ou Ligue 2, LFP ou FFF, chacun prêche pour sa paroisse. «Lensois.com, 7月 15»
6
Insécurité grandissante à Bamako: Ousmane Chérif Madane …
Face à cette situation, dont les autorités semblent monter leur limite, le guide spirituel à profiter de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » dans ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
Le rôle des autorités religieuses mis en exergue par un spécialiste
... sur le contrôle (légal) du discours religieux par l'unification de la khotba (prêche) du vendredi et du personnel des institutions religieuses», ... «El Watan, 7月 15»
8
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«J'ai moi-même été, en février 2008, le sujet d'un prêche du vendredi dans une mosquée de Bouzaréah, réagit Ramzy. L'imam de la mosquée ... «El Watan, 7月 15»
9
Siaka Konaté, maire de Fakola: «Voici les autres localités du Sud …
Mieux, ils ont animé un prêche comme dans les habitudes de ce groupe terroriste, au cours duquel ils ont précisé qu'ils n'ont affaire qu'aux ... «Linfodrome, 7月 15»
10
Le nouveau président du Conseil français du culte musulman s …
«Il s'agit que le CFCM garde son indépendance», prêche Anouar Kbibech, ingénieur des Ponts et chaussées de formation et cadre chez un ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prêche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z