アプリをダウンロードする
educalingo
pince-sans-rire

"pince-sans-rire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPINCE-SANS-RIREの発音

pince-sans-rire


PINCE-SANS-RIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPINCE-SANS-RIREはどんな意味ですか?

冗談

ユーモアはユーモアの特定の形であり、特にそれを示す人の深刻な空気によって特徴づけられ、ユーモアと比較することができます。

フランス語辞典でのpince-sans-rireの定義

辞書の中の舌の定義は、すべての真剣さを保ちながら、嘲笑や冗談の定義です。

PINCE-SANS-RIREと韻を踏むフランス語の単語

circonscrire · décrire · fou-rire · frire · inscrire · prescrire · proscrire · retranscrire · rire · récrire · réinscrire · réécrire · sourire · souscrire · suscrire · transcrire · écrire

PINCE-SANS-RIREのように始まるフランス語の単語

pince · pincé · pince-cul · pince-dur · pince-fesses · pince-froid · pince-maille · pince-monseigneur · pince-narines · pince-nez · pinceau · pinceautage · pinceauter · pinceauteur · pinceauteuse · pincée · pincelier · pincemaille · pincement · pincer

PINCE-SANS-RIREのように終わるフランス語の単語

affaire · aire · alimentaire · annuaire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire · tire

フランス語の同義語辞典にあるpince-sans-rireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PINCE-SANS-RIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pince-sans-rire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pince-sans-rire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PINCE-SANS-RIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pince-sans-rireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpince-sans-rireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pince-sans-rire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夹脸颊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inexpresiva
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deadpan
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्लिप गाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كليب الخد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

клип щека
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grampo-bochecha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্লিপ গাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pince-sans-rire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

music-pipi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Clip-cheek
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クリップ頬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

클립 뺨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clip-pipi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

clip-má
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளிப்-கன்னத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्लिप-गाल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

klip-yanak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Clip-cheek
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Clip-policzek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кліп щока
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clip-obraz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

clip-μάγουλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

clip-wang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clip-kinden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clip-cheek
5百万人のスピーカー

pince-sans-rireの使用傾向

傾向

用語«PINCE-SANS-RIRE»の使用傾向

pince-sans-rireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pince-sans-rire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pince-sans-rireに関するニュースでの使用例

例え

«PINCE-SANS-RIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpince-sans-rireの使いかたを見つけましょう。pince-sans-rireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
(Il se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!. . .) pince-sans- rire, sous-maitre, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosbouffi. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
2
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!.,.) pincb-sans-rire, sous-maître, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosboufû. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
Pierre Larousse, 1864
3
Pince Sans Rire
Un album regroupant les 30 planches de bandes dessinées initialement parues dans la revue "Les Explorateurs" de 2001 à 2005.
Jacques Goldstyn, 2008
4
Calembours: et autres jeux sur les mots d'esprit
Prince du calembour, Georges de Bièvre fut, à la fin du XVIIIe siècle, l'une des figures les plus célèbres de la cour et des salons, où ses jeux de mots, ses réparties satiriques, son humour pince-sans-rire et sa manière très ...
François Georges Marechal marquis de Bièvre, Antoine de Baecque, 2000
5
Le Traducteur; Or, Historical, Dramatic, & Miscellaneous ...
Je vous pince sans rire, sorte de jeu qui Bejoue ainsi: ou fait asseoir sur un siège un homme de la compagnie; un autre se noircit les doigts d'encre ou de charbon, pince l'autre en divers endroits du visage, en disant : je vous pince sans rire.
‎1831
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Or, comte, pour finir, lis donc cette satire, Et vois ceux de ce temps que je pince sans rire, rêgnier, Sat. il. || Substantivement. Un pince-sans-rire, un bommo qui raille sans eu avoir l'air, un homme malin et sournois. Ses articles de critique....
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire de la langue verte
On dit aussi Monsieur Pince- sans-rire. Pince-sans-rire, s. m. Agent de police, — dans l'argot des voleurs. Pincettes, s. f. pl. Mou- chettes, — dans l'argot des francs- maçons, qui disent aussi Pinces. Pincettes, s. f. pl. Les jambes, — surtout  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
8
La Valse d'un regard embrumé
Un. pince-sans-rire. C'est un garçon chétif, qui, souvent s'efface, Chez qui les yeux dévorent la face ; Sa timidité s'affiche impotente Mais elle se mue en pitrerie quand cela l'enchante. Bégayant dans le conte d'anecdotes, Il tient en haleine ...
Aicha Ait Berri, 2011
9
Mots et dictionnaires VIII
Prêter, § IV.] II. Pincer sans rire [cf. ci-dessus art. Pincer et Pince-sans-rire']. Acl : « Pincer sans — , se moquer de qq'un, sans faire semblant d'en avoir le dessein; fam. » Ac5 : « Dire à qq'un ou de qq'un qque chose de piquant, sans paraître en ...
Guy Robert
10
Autrefois dans la Lande...:
LE. PINCE-SANS-RIRE. imanche... Une belle matinée d'auD tomne. Félix de Bordenave, une métairie de Mano a trimé de lundi matin à la veille au soir. Aujourd'hui, fusil et musette en bandoulière, il s'accorde un répit. Une chance, s'il  ...
Georgette LAPORTE-CASTEDE, 2014

用語«PINCE-SANS-RIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpince-sans-rireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre Lapointe au Paléo Festival: par la bouche de son piano
Dès son entrée, il a prévenu, pince-sans-rire, qu'il jouerait les pièces d'un «album [qu'il qualifierait] de dépressif». Puis, il a ajouté : «j'espère ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Athis-Mons : un rappeur à la rescousse de l'ex-braqueur poursuivi …
Votre métier c'est de divertir et là, vous avez diverti tout le monde », lui lance pince-sans-rire le procureur. Pour ce dernier la culpabilité du ... «Le Parisien, 7月 15»
3
François Rollin viré "comme un malpropre" de France Inter
... en Professeur Rollin dans Palace et les plus jeunes dans le Grand Mezzé aux côtés d'Edouard Baer, est adepte d'un humour pince-sans-rire ... «GQ Magazine, 7月 15»
4
Enquêtes en soutane sur France 3
Entre deux parties de backgammon et quelques verres, les deux hommes partagent le même bon sens et un humour pince-sans-rire très ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Gala Guy Nantel : riche en réflexions
Virginie Fortin a mis le public dans sa poche avec son air pince-sans-rire, déjà devenu sa marque de commerce. Elle a commencé par ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
... Paul Rudd, qui donne au film un second degré pince-sans-rire assez rafraîchissant. Reprenant les codes du film de casse, Ant-Man semble ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
À glisser dans vos bagages
Visionnaire, érudit et souvent pince-sans-rire, le pape de la science-fiction (Les Robots, Fondations) a déjà tâté du roman à énigme. Dans le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Espagne: les indépendantistes de Catalogne s'unisssent pour …
Je viens en paix », a simplement déclaré le dirigeant catalan, pince-sans-rire, à son arrivée au palais de la Zarzuela. Trois jours plus tôt, il avait ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
9
C'est pour voir dans la nuit le bout du tunnel
Au début, avec Meunier, on songe à Jacques Tati, pour la démarche dégingandée, le maintien sérieux de l'expérimentateur pince-sans-rire. «L'Humanité, 7月 15»
10
Regardez le bêtisier du Parlement
... ou de téléphoner à l'extérieur» de la salle, la socialiste, pince-sans-rire, propose une 3e possibilité: rester dans l'hémicycle et l'écouter. «24heures.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pince-Sans-Rire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pince-sans-rire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA