アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pinceau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPINCEAUの発音

pinceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PINCEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPINCEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pinceau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pinceau

ブラシ

Pinceau

ブラシは、端部にフェルールによって維持された毛の束が設けられたハンドルまたはシャフトからなる塗装、描画および描画の器具である。 金属のフェルールが出現する前に、真鍮線で結ばれた羽毛で剛毛をまとめる。これらの一般的なブラシは、羽毛に取り付けられたブラシの名前で見つけられる。 ブラシは、絵の材料をサポート上に広げるために使用されます。 これは同じ支持体上にコーティングまたはワニスを塗布するのにも有用である。その場合、スポルターが使用される。 オイルまたはアクリル塗料の場合は、ブラシと呼ばれます。 絵画、イラストレーション、絵画、書道、ヨーロッパや中国語に使われています。 マンダリンの鉛筆の中国語の名前は、文字通り "鉛筆で鉛筆"です。 Le pinceau est un instrument de peinture, de dessin et d'écriture composé d'un manche ou hampe munie à son extrémité d'une touffe de poils maintenue grâce à une virole. Avant l'apparition de la virole métallique, les poils étaient maintenus grâce à une plume ligaturée par du fil en laiton : on trouve ces pinceaux, très populaires, sous l'appellation de pinceau 'monté sur plume'. Le pinceau sert à étaler la matière picturale sur le support. Il est aussi utile pour appliquer un enduit ou un vernis sur les mêmes supports : on se sert alors du spalter. Pour la peinture à l'huile ou à l'acrylique, on parle plutôt de brosse. Il est utilisé en peinture, illustration, dessin et en calligraphie, européenne ou chinoise. L'appellation chinoise du pinceau en mandarin est máobĭ, littéralement « crayon à poils ».

フランス語辞典でのpinceauの定義

辞書のブラシの定義は、ハンドルの端部にフェルールで締め付けられたブリッスルまたはフレキシブルな繊維のタフト(しばしば先細り)であり、支持体上に液体または半液体物質を薄層で延在させる。

La définition de pinceau dans le dictionnaire est touffe, souvent effilée, de poils ou de fibres souples serrés par une virole au bout d'un manche, servant à étendre en couche mince une substance liquide ou semi-liquide sur un support.

フランス語辞典で«pinceau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PINCEAUと韻を踏むフランス語の単語


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pennonceau
pennonceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau

PINCEAUのように始まるフランス語の単語

pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer
pincerie

PINCEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau
éfourceau

フランス語の同義語辞典にあるpinceauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PINCEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«pinceau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pinceauのフランス語での同義語

«pinceau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PINCEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pinceauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpinceauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pinceau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cepillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brush
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرشاة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

щетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escova
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্রাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

pinceau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pinsel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブラシ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

브러시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rerumput
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bàn chải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூரிகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्रश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spazzola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczotka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щітка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βούρτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

borste
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pensel
5百万人のスピーカー

pinceauの使用傾向

傾向

用語«PINCEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«pinceau»の使用頻度を示しています。
pinceauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pinceau»で最も広く使用されている表現です。

用語«PINCEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pinceau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pinceau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pinceauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PINCEAU»の引用

pinceauという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Cézanne
Peindre signifie penser avec son pinceau.
2
Robert Bresson
Ce qu'aucun oeil humain n'est capable d'attraper, aucun crayon, pinceau, plume de fixer, ta caméra l'attrape sans savoir ce que c'est et le fixe avec l'indifférence scrupuleuse d'une machine.
3
Pamphile Lemay
Il est des joies comme il est des douleurs qui défient toute description, et si le pinceau de l'artiste réussit à montrer toutes les douleurs ou toutes les joies de l'âme, la plume de l'écrivain s'arrête impuissante, ou se brise de désespoir.
4
Bernard Lorjou
Peindre, c'est réaliser l'acte sexuel. Sauf qu'on se sert d'un pinceau.
5
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
6
Galienni
Le pinceau est la canne blanche du peintre qui cherche à avancer.
7
Feng Xiao Ming
Il faut avoir de l'énergie pour donner un coup de pinceau, comme si on tranchait dans le vif.
8
Griffo
L’informatique n’est qu’un outil, comme un pinceau ou un crayon.
9
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.

«PINCEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpinceauの使いかたを見つけましょう。pinceauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ombre et le pinceau
Le mercredi 3 mars 1976, en France, se suicide un peintre dont l'oeuvre, méconnue, a depuis fait florès.
Alain Julien Rudefoucauld, 2007
2
Traditionnel Japon: 240 photographies du XIXe siècle ...
Ce livre réunit 240 photographies du XIXe siècle provenant d'albums conservés au musée Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône.
David Michaud, Musée Nicéphore Niépce, 2009
3
Le pinceau et les par-chemins: poèmes bilingues arabe-français
Étude de la poétique de Philippe Tancelin, poète et homme de théâtre né en 1948.--[Memento].
Nicole Barrière, 2008
4
Paint Shop Pro 9 - Agr par Corel
Ils sont groupés par catégories : - Pinceau , Aérographe et Pinceau déformant - Pinceau de clonage - Pinceau éclaircissant et Outil Suppression des rayures Pinceau assombrissant Pinceau d'étirement Pinceau du maculage Pinceau de ...
Thierry Dehan, 2005
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Avec le pinceau, la palette d'Illustrator dispose d'un outil de dessin que l'on trouve plus fréquemment dans les logiciels de dessin bitmap. Jusqu'à la version 7.0, l'outil Pinceau générait des tracés fermés composés d'un contour et d'un fond ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Adobe Flash CS3 pour PC/MAC
Contrairement à l'outil Crayon \MÀ, l'outil Pinceau simule la variation des appuis comme avec un véritable pinceau et permet ainsi de créer des effets de plein et délié. Vous pouvez d'ailleurs utiliser une tablette graphique gérant la gestion de  ...
Thierry Pupier, Julien Wittmer, 2008
7
Traité de la science du dessin
On verra d'abord que l'endroit où l'on applique le pinceau , en commençant , donne presque toujours une tache; ensuite, on remarquera que chaque fois qu' on abandonne une partie , soit pour reprendre de la couleur, soit pour aller continuer ...
Louis-Léger Vallée, 1838
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PINCEAU , s. m. , plume garnie par un bout de poils déliés , et dont les peintres se servent pour appliquer et pour étendre les couleurs. Préparer les pinceaux. Nettoyer un pinceau. Un trait de pinceau. Donner un coup de pinceau. Ce peintre  ...
Joseph Planche, 1822
9
Illustrator CS5: Pour PC et Mac
L'outil. Pinceau. et. les. formes. du. pinceau. L'outil. Pinceau. L'outil Pinceau , activé en tapant la lettre B, crée des tracés comme l'outil Crayon dont le contour est dessiné à l'aide d'une forme qu'il faut choisir dans le panneau Formes et qui ...
Pierre Labbe, 2011
10
L'Amour avec mon pinceau
Peintre impressionniste, pas toujours très amène avec ceux qui ont exposé avec lui et sont affublés du même qualificatif, Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) défend une conception de la peinture sensible, artisanale et irrégulariste, ...
Pierre-Auguste Renoir, 2009

用語«PINCEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpinceauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art du pinceau chinois au Goust, avec l'office de tourisme
L'Office de tourisme Loire et Sillon proposait, mardi matin, une animation sur le site des ruines du château du Goust, sur le thème de l'art du ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Mon test de Kirby et le pinceau arc-en-ciel Wii U
Après Kirby : Le pouvoir du pinceau, sorti à l'époque sur DS, Nintendo réitère le genre et chamboule les habitudes des joueurs avec une ... «Gamekyo.com, 7月 15»
3
Relooker sa déco grâce à la teinture
Tremper le pinceau mousse humidifié légèrement dans la teinture bleu foncé. Dessiner à main levée des carrés sur une housse et des rayures ... «Elle, 7月 15»
4
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
On comprend mieux, maintenant, pourquoi le pinceau de Van Gogh s'est imprégné du jaune de cette plante solaire : « C ette année n'a pas ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Les mondes marins de Carina Kasyan
L'huile, c'est toute une histoire d'amour, elle superpose les épaisseurs, n'utilise jamais de pinceau ; puis, elle creuse avec divers «outils» ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
De belles rencontres avec Gilles Bachelet
Sous la houlette de Gilles Bachelet, petits et grands ont réalisé un grand dessin collectif : «Tous ont dessiné à l'encre de Chine et au pinceau. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Quand l'aquarelle prend les couleurs du canal
Faisant fi de la torpeur ambiante, ils sont cinq à tremper le pinceau, non pas dans l'eau des écluses, mais c'est tout comme. Car surgissent sur ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Insolite à Calais : quand les tout-petits se font des tatouages tribaux
Munis de leur crayon de bois, de leur pinceau et de l'encre de Chine, ils peuvent se mettre au travail. L 'excitation descend, les rires et les cris ... «Nord Littoral, 7月 15»
9
Guillaume Cramoisan : «Renaud fait partie de l'Histoire de France»
C'est un vrai phénomène générationnel. Comme un peintre avec son pinceau, il a photographié son époque avec sa verve. Gamins, on a tous ... «Le Figaro, 7月 15»
10
«Chemins d'Espagne et d'ailleurs»
... et c'est un écrivain peintre, qui nous embarque dans son monde poétique et romanesque, aussi bien avec son pinceau qu'avec sa plume. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pinceau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pinceau>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z