アプリをダウンロードする
educalingo
plage

"plage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLAGEの発音

plage


PLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAGEはどんな意味ですか?

ビーチ

地形学では、砂浜から細かい砂地からブロックまでの大きさの川や湖の湖岸に蓄積していると定義されています。 したがって、ビーチは細かい砂の広がりに限られていません。 小石のビーチもあり、最大のブロックの場合は、beach-rockと呼ばれるビーチもあります。 海岸を岸辺に制限する傾向がありますが、沿岸域の一部である岸辺も含みます。 ビーチは支配的な盛り上がりに垂直に向いています。 細かい砂のビーチは、休日のメーカーの最も評価されています。 鉱物または火山起源の「黒い砂」の有機起源の「白い」砂を区別することができます。 しかし、有機物が詰まっていると黒く見える有機起源の砂の色のみを区別するべきではなく、鉱物の砂が岩の種類によってはっきりしているかもしれません 与えられた出産。 キャスタウェイ・ケイ、バハマのビーチ...

フランス語辞典でのplageの定義

辞書内の範囲の定義は無効です。

PLAGEと韻を踏むフランス語の単語

appareillage · assemblage · attelage · bricolage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · recyclage · tillage · village

PLAGEのように始まるフランス語の単語

plafonnant · plafonnement · plafonner · plafonneur · plafonnier · plagal · plagette · plagiaire · plagiat · plagièdre · plagier · plagiocéphalie · plagioclase · plagionite · plagiopode · plagiostomes · plagiotrope · plagiotropie · plagiotropisme · plagiste

PLAGEのように終わるフランス語の単語

brouillage · calage · carrelage · cartilage · coquillage · couplage · dallage · doublage · déballage · embiellage · embouteillage · feuillage · gonflage · maillage · mouillage · moulage · réglage · soufflage · verrouillage · étalage

フランス語の同義語辞典にあるplageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

海滩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

playa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beach
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समुद्र तट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاطئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пляж
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

praia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈকত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ビーチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바닷가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pantai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடற்கரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बीच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

plaj
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spiaggia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plaża
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пляж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plajă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stranden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strand
5百万人のスピーカー

plageの使用傾向

傾向

用語«PLAGE»の使用傾向

plageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAGE»の引用

plageという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges-Armand Masson
La plage est une étendue de sable où les enfants font des pâtés et où les mères font des boulettes.
2
Gérard de Rohan Chabot
La plage est un endroit où il est séant... de le montrer.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Christine Orban
La tristesse est un pays. Quand on est dans la tristesse, on ne peut être ni à la plage ni à la campagne.
5
Philip Johnson
Je déteste les vacances. Pourquoi rester assis sur la plage si l’on peut employer ses journées à construire des immeubles.
6
Russell Crowe
Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf !
7
Bernard Werber
Nous ne sommes que des grains de sable mais nous sommes ensemble. Nous sommes comme les grains de sable sur la plage, mais sans les grains de sable la plage n'existerait pas.
8
Jean-Michel Wyl
Ecrire liberté sur le bord d'une plage, c'est déjà avoir la liberté de l'écrire. Même si la mer efface ce mot : la liberté demeure.

«PLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplageの使いかたを見つけましょう。plageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Une Plage Trop Chaude
Chapitre. 10. Qui. est. Flash-Fluo? Alors, je me suis mise à pleurer comme un bébé! Devant un parfait étranger! Tout le monde se retournait sûrement pour nous regarder! J'y pensais, mais j'étais incapable de m'arrêter! Daniel m'a prise par le ...
Chrystine Brouillet, 2008
3
HISTOIRE DES CLUBS DE PLAGE (XXe siècle): Exercices, jeux, ...
Au début du XXe siècle apparaissent différentes formes de loisirs inédits sur le sable des plages de France.
Michel Rainis, 2001
4
La plage: Un territoire atypique
Attractive sur les rivages de la Méditerranée sous l'Antiquité, répulsive au Moyen Âge, espace de contemplation et thérapeutique au XVIIIe et XIXe siècles, la plage devient territoire hédonique au XXe siècle.
Jérôme Lagesite, Jean Rieucau, Jérôme Lagesite, 2009
5
Femmes sur la plage
Dans ce thriller noir, Tove Alsterdal retrace le destin de trois femmes, de trois chemins de vie qui se croisent : des chemins qui mènent là où plus aucune loi ne vous protège, où le mal règne en maître derrière les façades ...
Tove Alsterdal, 2012
6
Petite sociologie des peigneurs de plage et beachcombers
L'expression "Peigner les plages" est la traduction littérale du mot anglo-saxon "beachcombing".
Gilles Kerlorc'H, 2009
7
Caillou à la plage
Caillou est à la plage.
Marion Johnson, 2003
8
Vallauris plage
Mais seul Frank ira jusqu'à commettre un meurtre : sacrifice qui sera sa rédemption. Nicolas Rey, passé maître dans l'art de la mélancolie masculine, décrit la consommation des corps et la consumation des âmes.
Nicolas Rey, 2006
9
L'homme sur la plage: et autres nouvelles noires
L'engagement de l'auteur dans la vie politique de son pays l'a conduit à écrire un recueil de nouvelles. "L'Homme sur la plage " est son premier ouvrage. ".
Gil Olivo Ramon, 1998
10
La plage d'Ostende: roman
Dans ce très beau roman, Jacqueline Harpman tisse d'une façon originale et troublante une trame éternelle. Catherine Rihoit, Marie-Claire.
Jacqueline Harpman, 1993

用語«PLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le roi d'Arabie Saoudite pourra installer un élévateur sur la plage à …
La préfecture autorise à Vallauris la construction d'un élévateur et d'un escalier permettant au souverain d'accéder à une plage interdite au ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Ivres, ils se garent sur la plage à Nice
Ils voulaient rejoindre des copines à la plage à Nice. Probablement trop fatigués pour y aller à pied, ils ont pris la voiture. Ils ont finalement fini ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Il avait fumé un joint sur une plage à Bali: un an de prison
Un Australien a été condamné jeudi en Indonésie à un an de prison ferme pour avoir fumé une cigarette de haschich sur une plage à Bali, ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été
Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été ... dans son hall d'entrée ce mercredi, pour l'inauguration de son exposition "La Plage". «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Crise des éleveurs : comment la ville de Loon-Plage joue la carte du …
Un élevage ovin de Loon-Plage (Nord), filmé par France 3 Nord-Pas-de-Calais en octobre 2014. (FRANCE 3 NORD-PAS-DE-CALAIS). «Francetv info, 7月 15»
6
Summer Meet-up : MademoisellexGloria, MathPodcast, Revo …
Après avoir découvert leur hôtel, les trois Youtubers ont pris direct le chemin de la plage ! MathPodcast est le premier à s'être jeté à l'eau. «melty.fr, 7月 15»
7
Douarnenez. Levée d'interdiction de baignade à la plage de Pors-Cad
Un arrêté municipal de levée d'interdiction de baignade a été pris cet après-midi. La plage était fermée à la baignade depuis mardi 21 juillet. «Ouest-France, 7月 15»
8
Une munition de la Seconde Guerre retrouvée sur la plage du …
Ce jeudi après-midi, les estivants ont dû quitter rapidement serviettes et matelas après qu'un touriste a découvert une munition dans la zone de ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Astuces et trucs de fillesvendredi 24 juillet 2015 10 conseils pour …
Telle Gisele Bündchen sur une plage de Copacabana, vous souhaitez être la beach girl du moment. Suivez notre guide beauté anti-beauty ... «Marie France magazine, 7月 15»
10
Opération Lire à la plage sur la côte d'Albâtre (Seine-Maritime)
Cet été pour la 10e année consécutive, le département de Seine-Maritime promeut la lecture et fait rimer livres et détente avec son opération ... «Tendance Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA