アプリをダウンロードする
educalingo
pays

"pays"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPAYSの発音

pays


PAYSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAYSはどんな意味ですか?

国は、制限された範囲の領土と部族の下位区分を指定したラテン語のpagusに由来し、Gallo-Roman civitasの細分化されています。 最も頻繁に郡や監督として生き残る市民のように、迷路は中世にも残っています。

フランス語辞典でのpaysの定義

辞書の国の定義は、地域社会が住み、地理的および人間的存在を構成する地域区分です。 国家、国家。

PAYSと韻を踏むフランス語の単語

arrière-pays

PAYSのように始まるフランス語の単語

paye · payement · payer · payeur · payeuse · paysage · paysagé · paysager · paysagesque · paysagisme · paysagiste · paysan · paysanesque · paysannat · paysanne · paysannement · paysanner · paysannerie · paysannesque · payse

PAYSのように終わるフランス語の単語

chéiromys · chélys · hendiadys · ichtys · koumys · lys · oaristys · ophrys · otomys

フランス語の同義語辞典にあるpaysの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAYS»の同義語

次のフランス語の単語は、«pays»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PAYS»の反義語

次のフランス語の単語は、«pays»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pays»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAYSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paysを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpaysの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pays»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

国家
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

país
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

country
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страна
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

país
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pays
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

negara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Land
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

국가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாட்டின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देशातील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ülke
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

paese
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kraj
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

країна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

land
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

land
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

land
5百万人のスピーカー

paysの使用傾向

傾向

用語«PAYS»の使用傾向

paysの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pays»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、paysに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAYS»の引用

paysという言葉で有名な引用文や文章
1
René Char
Les routes qui ne disent pas le pays de leur destination, sont les routes aimées.
2
Harold Macmillan
Quand vous êtes à l’étranger, vous êtes un homme d’état ; quand vous êtes dans votre propre pays, vous n’êtes qu’un homme politique.
3
Thomas Paine
Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.
4
George Mikes
Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels.
5
Elbert Hubbard
Nous ne serons jamais un pays civilisé aussi longtemps que nous dépenserons moins d'argent pour les livres que pour les chewing-gum.
6
Hafiz
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
7
Bertrand Tavernier
Un film n’est pas seulement une histoire que le cinéma vend, mais aussi une culture, un pays, un autre type de consommation. Cela, les Américains l’ont très bien compris.
8
Charles Trenet
Mais les jours passés Revivent on le sait Dans un pays que rien n'efface On garde le meilleur Tout en berçant les regrets.
9
Fatos Arapi
Où que j'aille, je suis un morceau du paysage de mon pays.
10
Sun Yat-Sen
Dans la construction d'un pays, ce ne sont pas les travailleurs manuels qui manquent, mais bien les idéalistes et les planificateurs.

«PAYS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpaysの使いかたを見つけましょう。paysに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alice au pays des merguez
San-Antonio et Bérurier se lancent à la poursuite d'un riche Marocain, qui a enlevé une jeune femme à Paris.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
3
Aventures d'Alice au pays des merveilles:
A little girl falls down a rabbit hole and discovers a strange world inhabited by all sorts of unusual characters.
Lewis Carroll, 1972
4
Histoire métallique des XVII provinces des Pays-Bas depuis ...
Gerard Van Loon, Antoine François Prévost d'Exiles (Abbé), Justus Van Effen. HISTOIRE METALLIQUE DES P A Y S - B AS. TROISIEME PARTIE. LIVRE PREMIER. 1667. (1) Suivant ì'inícrip- tion qui se voit dans l'Eglisc. A P a i x de Brcda ...
Gerard Van Loon, Antoine François Prévost d’Exiles (Abbé), Justus Van Effen, 1732
5
La nutrition dans les pays en développement
"La nutrition dans les pays en développement", par Michael C. Latham, cerne les problèmes nutritionnels les plus importants rencontrés dans les pays en développement et propose des programmes et politiques appropriés pour y faire face.
Michael C. Latham, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2001
6
L' agriculture des pays développés: 1800 à nos jours
Dans cette étude, Paul Bairoch reste fidèle à l'une de ses convictions de toujours : l'agriculture joue un rôle crucial dans le démarrage économique des nations ; son développement harmonieux est, de surcroît, indispensable à l ...
Paul Bairoch, 1999
7
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
A cheval entre les Pyrénées et l'Océan Atlantique, le Pays Basque est la région de la gastronomie et des férias.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Le Pays basque Pour les Nuls
Vous êtes basque de cœur, d'origine ou d'adoption ?
Jean-Baptiste COYOS, Jasone SALABERRIA-FULDAIN, 2011
9
J'aime mon pays le Burkina Faso: Pays des hommes intègres ...
Cet ouvrage est une satire.
Peter Humble, 2011
10
Pays Baltes 2 - Préparer son voyage
Ce chapitre Préparer son voyage est issu du guide consacré à la destination Pays Baltes. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013

用語«PAYS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaysという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix, taxes, lois... : comment les pays organisent la lutte contre le …
Dans quels pays fume-t-on le plus ? Comment les autres pays s'organisent-ils pour faire diminuer le nombre de fumeurs ? Réponses en cartes ... «Le Figaro, 7月 15»
2
A Loos-en-Gohelle, la transition verte au pays des gueules noires
Le “pays noir” est dévasté, pas seulement économiquement. “On ne pouvait pas continuer sur ce modèle. On devenait l'exemple parfait du ... «Le Monde, 7月 15»
3
Barack Obama retourne au Kenya, pays natal de son père
WASHINGTON, 23 juillet (Reuters) - Barack Obama reviendra vendredi sur la terre natale de son père, le Kenya, pays auquel le président ... «Boursorama, 7月 15»
4
Turquie: nouvelle attaque contre des policiers dans le sud du pays
media La police scientifique sur le lieu de l'attentat contre des policiers à Diyarbakir, ce jeudi 23 juillet 2015. REUTERS/Sertac Kayar. «RFI, 7月 15»
5
Eric Ciotti de retour de Tunisie: le pays a "besoin d'être aidé …
C'est un pays “en crise, un pays sous le choc”. Au lendemain de son retour de Tunisie, Eric Ciotti, député et président du conseil départemental ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
L'Algérie, un pays riche. Vraiment ? | TSA Algérie
L'Algérie est souvent présentée comme un pays riche, avec ses 160 milliards de réserves de change et un sous-sol riche en hydrocarbures. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
7
Le pays de Vence réclame un accès vers Cannes et Sophia sur l'A8 …
Confrontés à d'incessants embouteillages à Cagnes-sur-mer et à Villeneuve-Loubet, voilà plus de dix ans que les habitants du Pays de Vence ... «Webtimemedias.com, 7月 15»
8
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L …
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L'urbain et le rural en synergie totale. Rédigé par José Fanchi le Jeudi 23 ... «Corse Net Infos, 7月 15»
9
Au pays de Dracula, les festivaliers paient avec leur sang - 23/07 …
Celui qui donnera son sang dans l'un des 42 centres du pays d'ici au 24 juillet, bénéficiera d'une réduction de 30% sur son entrée. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Pays-Bas: Une route en plastique testée à Rotterdam - 20minutes.fr
Après avoir créé la première piste cyclable solaire au monde, les Pays-Bas innovent de nouveau en créant des routes en plastique recyclé. «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pays [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pays>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA