アプリをダウンロードする
educalingo
côte

"côte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCÔTEの発音

côte


CÔTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÔTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcôteの定義

辞書の最初の定義は、肋骨の肋骨であり、平らで、細長く湾曲しており、背骨に連結して胸骨と結合しているか否かを示しています。 海岸の別の定義は、特定の建築モチーフを分離する投影です。 特に ボールトまたはドームの表面を分割する垂直投影。 ガラス製品を含む様々な物品に対する救済。 爪に縞模様。 沿岸はまた、いくつかの果物や野菜の表面に縦投影です。 P。 Meton。 このように区切られたスライス、皮膚または樹皮。 剥皮により得られた樹皮及び辺材の裂け目。 いくつかの葉の中央静脈または顕著な静脈。


CÔTEと韻を踏むフランス語の単語

entrecôte · garde-côte · hôte · maltôte · mi-côte · pentecôte · plat de côte · plate-côte

CÔTEのように始まるフランス語の単語

cotangente · cotation · cotcodac · cotcodaquer · cote · coté · côté · coteau · cotecoder · côtelé · côtelette · coter · cotereaux · coterie · coteur · cothurne · cotice · cotidal · côtier · côtière

CÔTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるcôteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÔTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«côte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CÔTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«côte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«côte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÔTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語côteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcôteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«côte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

costa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coast
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

побережье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপকূল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

côte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Küste
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

海岸
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연안
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pesisir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடற்கரையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समुद्रकिनारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybrzeże
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

узбережжі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coastă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακτή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kysten
5百万人のスピーカー

côteの使用傾向

傾向

用語«CÔTE»の使用傾向

côteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«côte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、côteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CÔTE»の引用

côteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Véron
La femme fut formée d'une côte d'Adam. Voilà une côte sur laquelle il y a eu bien des naufrages.
2
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
3
Matthew Henry
La femme a été tirée d'une côte d'Adam, près de son bras pour être protégée, près de son coeur pour être aimée.
4
André Theuriet
L'amour, l'amour qu'on aime tant Est comme une montagne haute : On la monte tout en chantant. On pleure en descendant la côte.
5
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
6
Pierrette Fleutiaux
Parler c’est fatigant et ça complique tout, l’essentiel est de pouvoir marcher côté à côte dans les rues ou rêvasser ensemble en haut d’une grange.
7
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
8
Michel Audiard
Depuis Adam se laissant enlever une côte jusqu'à Napoléon attendant Grouchy, toutes les grandes affaires qui ont foiré étaient basées sur la confiance.

«CÔTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcôteの使いかたを見つけましょう。côteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le frère de la côte
Une leçon d'indomptable énergie et de maîtrise de soi. Joseph Peyrol est un Tom Lingard, ployé sous les ans. Du pur Conrad.
Joseph Conrad, 2005
2
Espagne - Côte Nord
L'Espagne du Nord ne ressemble pas à cette image d'Epinal : sierra sèche et poussiéreuse, températures élevées, stations balnéaires bondées, villes à fortes influence musulmane.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Topo-guide de Grande Randonnée. Côte de Granit rose - Trégor ...
Dans ce "pays des bois", il est environné de landes d'ajonc et de bruyères. Chemins creux et vallons lui font découvrir un pays de traditions, jalonné de fiers manoirs, d'abbayes majestueuses et d'églises encloses.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
4
Côte Est des États-Unis
Ce tout nouveau guide vous ouvre les portes d'une zone relativement peu visitée malgré sa densité de points d'intérêt : la Côte Est des Etats-Unis.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire: une population ...
Le présent ouvrage Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire, une population sénoufo inconnue se situe dans cette démarche.
Ferdinand Ouattara Tiona, Tiona Ferdinand Ouattara, 1999
6
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs) La Côte d’Ivoire n’est pas une destination ordinaire pour le tourisme malgré ses nombreux atouts.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
7
Côte d’Émeraude - Les Chemins du Mont-Saint-Michel - 30 ...
C'est d'abord un pays de bocage où alternent bois, herbages, crêtes, forêts, vallées. On y trouve beaucoup de haies et de talus, surmontés de chênes et de châtaigniers.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
8
Islam, histoire et modernité en Côte d'Ivoire
Longtemps perçue comme un bastion animiste ou une terre d'élection du christianisme, la Côte d'Ivoire a été le théâtre d'une des plus fortes progressions de l'islam sur le continent africain au cours du dernier demi-siècle.
Marie Miran, 2006
9
Côte d'Ivoire: Quelques réflexions d'ordre juridique
Ce livre expose quelques réflexions d'ordre juridique sur la situation en Côte d'Ivoire depuis l'élection présidentielle de 2010, marquée par de nombreuses violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Joseph Bemba, 2012
10
La Côte d'Ivoire à l'aube du XXIe siècle: défis ...
La crise économique des années 1980 et 1990 en Côte d'Ivoire a été à la mesure de la croissance des décennies antérieures souvent qualifiée de " modèle ivoirien ".
Georges Photios Tapinos, 2001

用語«CÔTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcôteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue sur la Côte
Le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud doit se rendre sur la Côte d'Azur, au château de l'Aurore, plus connu comme la villa du roi Fahd. «Nice-Matin, 7月 15»
2
France Monde | Orages : la Côte-d'Or placée en vigilance orange …
Météo France a placé samedi 25 départements du sud-ouest, du centre et du centre-est du pays en vigilance orange "orages" tandis que le ... «Bien Public, 7月 15»
3
Edition Dijon Ville | Violent orage à Strasbourg : des scouts côte-d …
... responsable du groupe première de Dijon. Un mail a été envoyé à tous les parents des jeunes Côte-d'Oriens ce matin pour les rassurer. «Bien Public, 7月 15»
4
Renforts estivaux. Les forces de sécurité sont aux aguets sur la côte
Sur la grande plage, les forces de sécurité ont 1 200 mètres de côte à surveiller. Six CRS sauveteurs et neuf nageurs-sauveteurs se relaient ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Météo: grand soleil sur la Côte d'Azur, des nuages dans l'arrière …
Un grand soleil doit éclairer la Côte d'Azur, ce samedi. Des nuages doivent apparaître dans l'arrière-pays dans la matinée, se transformeront ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Emploi | L'UIMM Côte-d'Or programme 5 ateliers de découverte des …
L'UIMM Côte-d'Or dévoile le calendrier du 2nd semestre « Job Évolution ». Cinq ateliers sont proposés sur Dijon et Montbard. Les participants ... «Bien Public, 7月 15»
7
Côte d'Or | Autoroutes : circulation difficile ce samedi - Le Bien Public
Une variante d'itinéraire sera possible pour rejoindre la région lyonnaise depuis la Côte-d'Or en empruntant l'A39 puis l'A40. » Dans le sens ... «Bien Public, 7月 15»
8
Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public
En cette période de canicule, la gendarmerie de Côte-d'Or invite à la vigilance face au risque accru de vols. Comme elle l'explique sur son ... «Bien Public, 7月 15»
9
100 bolides au départ de la course de côte - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce samedi 18 et dimanche 19 Juillet aura lieu la 38e édition de la course de côte automobile de Revel-Saint-Ferréol-Vaudreuille. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Festival de la Côte d'opale, une programmation éclectique
La 39e édition du festival de la Côte d'Opale se poursuit dans le Boulonnais jusqu'au 19 juillet. Après Alain Chamfort, Liane Foly, Ayo, le public ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Côte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cote-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA