アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plurivoque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLURIVOQUEの発音

plurivoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLURIVOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLURIVOQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plurivoque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplurivoqueの定義

辞書の中のplurivoqueの定義はelemです。 緯度から。 より多くのpluries、いくつかは、主にconstrに入る。 ADJの。

La définition de plurivoque dans le dictionnaire est élém. tiré du lat. plures plus nombreux, plusieurs, entrant essentiellement dans la constr. d'adj.


フランス語辞典で«plurivoque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLURIVOQUEと韻を踏むフランス語の単語


ambivoque
ambivoque
baroque
baroque
biunivoque
biunivoque
bloque
bloque
breloque
breloque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
multivoque
multivoque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
toque
toque
troque
troque
univoque
univoque
époque
époque
équivoque
équivoque

PLURIVOQUEのように始まるフランス語の単語

pluridimensionnalité
pluridimensionnel
pluridisciplinaire
pluridisciplinarité
pluriel
pluriflore
plurifonctionnel
plurilatéral
plurilingue
plurilinguisme
pluriloculaire
plurinational
plurinucléé
pluripartisme
pluripartiste
pluriséculaire
plurivalence
plurivalent
plurivocité
plus

PLURIVOQUEのように終わるフランス語の単語

baïoque
bicoque
broque
cholédoque
défroque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
réciproque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
ventriloque
vioque

フランス語の同義語辞典にあるplurivoqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLURIVOQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plurivoque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plurivoqueのフランス語での同義語

フランス語で«PLURIVOQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«plurivoque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plurivoqueのフランス語での反義語

«plurivoque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLURIVOQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plurivoqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplurivoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plurivoque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

plurivocal
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plurivocal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plurivocal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

plurivocal
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

plurivocal
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

plurivocal
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plurivocal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

plurivocal
260百万人のスピーカー

フランス語

plurivoque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

plurivocal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

plurivocal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

plurivocal
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

plurivocal
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plurivocal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

plurivocal
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

plurivocal
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

plurivocal
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

plurivocal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

plurivoco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plurivocal
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

plurivocal
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plurivocal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

plurivocal
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plurivocal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plurivocal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plurivocal
5百万人のスピーカー

plurivoqueの使用傾向

傾向

用語«PLURIVOQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«plurivoque»の使用頻度を示しています。
plurivoqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plurivoque»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLURIVOQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plurivoque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plurivoque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plurivoqueに関するニュースでの使用例

例え

«PLURIVOQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplurivoqueの使いかたを見つけましょう。plurivoqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loeuvre D' Art Litteraire
corrélats constitueraient alors autant d'ensembles discrets dont chaque élément appartiendrait à une autre phrase. On serait finalement contraint d'affirmer qu'une phrase plurivoque n'a pas, en fait, un corrélat intentionnel propre avant qu'elle ...
2
Critique du discours théologique
A. J. Greimas a cherché dans sa Sémantique Structurale à définir de manière plus rigoureuse encore ce statut du discours plurivoque ou symbolique et sur de nombreux points, son analyse confirme ou précise les observations de Paul ...
Jean Paul Gabus, 1977
3
La poétique sémiophone: Etude sur la sonorité du langage ...
univoque univoque phonatoare “ ' '_' brut!tque \ \ \ ' ' > 5. d ' ” ' "' 5plurivoque ; '\ plurivoque phonatoire bruitique Si on ne peut à proprement parler de carré sémiotique dans ce cas (en particulier, la complémentarité n'est pas respectée), il reste ...
Marc Derveaux, 2003
4
L'Europe des idées (France Culture): Suivi de Tourisme en ...
Le mot grec logos, est-il écrit en introduction, a un sens si étendu, des usages si différenciés, qu'il est difficile de le percevoir, à partir d'une quelconque autre langue, autrement que comme plurivoque ». Nous passons donc de l'équivoque au ...
Geneviève Fraisse, 2008
5
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
II en résulte qu'un paronyme plurivoque n'est jamais homonyme mais toujours référée une même chose. Cependant, tout paronyme n'est pas nécessairement plurivoque (cf. les exemples de « lettré » et « courageux » donnés en ...
Annick Stevens, 2000
6
Projet urbain: ménager les gens, aménager la ville
Le mot «projet urbain» est plurivoque sans être équivoque. Il a ainsi un statut cognitif et affectif semblable à celui que l'on rencontre souvent dans la vie quotidienne pour des termes mobilisateurs, sous-ten- dant une quête de sens qui se ...
‎1998
7
Sécurisation et globalisation
Il serait par conséquent nécessaire d'admettre le caractère plurivoque des catégories au travers desquelles nous pensons l'être, leur signification étant codéterminée par ce qu'elles déterminent : la réalité du psychisme, en ce qu'elle diffère ...
Jean-Pierre Garnier, Bernard Hours, 2006
8
Jacques Derrida: Entre la question de l'écriture et l'appel ...
Une telle entente «nuancée >>”” de la pensée derridienne aura commencé dés qu'on se sera un tant soit peu avisé de donner à la notion de voix toute sa charge plurivoque et métaphorique, un peu comme l'a tenté Rousseau qui, bien ...
Léopold Mfouakouet, 2006
9
Merlin, l'enchanteur romantique
CHAPITRE 2 LES SYMBOLES DE MERLIN Le symbole est plurivoque, il suggère le sacré, car, à l'instar du mythe, il est le point de départ d'une véritable quête de significations. La connaissance de son sens n'est pas exclusivement pensée ...
Julie Bouchard, 2009
10
Capitalisme, travail et émancipation chez Marx
Il serait par conséquent nécessaire d'admettre le caractère plurivoque des catégories au travers desquelles nous pensons l'être, leur signification étant codéterminée par ce qu'elles déterminent : la réalité du psychisme, en ce qu'elle diffère ...
Richard Sobel, 2012

用語«PLURIVOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplurivoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les règles du jeu, ou comment peut‑on lire Jarry ?
Il ne peut donc s'agir ici de déterminer un sens unique et figé à cette œuvre plurivoque, mais bien de comprendre comment s'exercent les ... «Fabula, 6月 15»
2
Incarnations du mâle
Cet état des lieux de la masculinité, «dense, plurivoque, parfois contradictoire», est donc fatalement un peu fourre-tout, avec le mérite de ne ... «Libération, 3月 15»
3
Noces : un dispositif filmique complexe et une réception plurivoque
1 Philippe Béziat revendique cette particularité de Noces dans l'interview qui figure dans le dossier (...) 2 Charles-Ferdinand Ramuz, Souvenirs sur Igor ... «Revues.org, 11月 14»
4
Méthodologie de l'observation filmique en milieu monacal : du …
Le caractère plurivoque de la nature même de la restitution des données, écrites et audiovisuelles, questionne aussi les limites et les enjeux ... «Revues.org, 11月 14»
5
Jazz et modernité (Epistrophy, la revue du jazz - n°1)
En gardant à l'esprit la dimension plurielle et plurivoque de la modernité, voici quelques pistes, non exhaustives et ouvertes, qui peuvent ouvrir ... «Fabula, 8月 14»
6
Nona Ora de Maurizio Catellan à Rennes : Et la pierre terrassa Pierre
D'autres hypothèses fusent, prouvant que toute œuvre d'art, même la plus réaliste, est fondamentalement plurivoque. Personne, toutefois, dans ... «Unidivers, 6月 14»
7
Le « vouloir » dans le « dire ». Remarques sur l'instanciation du …
Dans cette utilisation plurivoque des termes, il y a un risque patent de malentendus. Certains commentateurs ont d'ailleurs souligné le caractère désorientant ... «Revues.org, 5月 14»
8
Pour un manuel de construction d'auteur à l'usage des christiniens
... jamais que partiellement existé et qu'elle est une construction du texte, c'est‑à‑dire un dispositif plurivoque et capable d'auto‑contradictions, ... «Fabula, 4月 14»
9
« Théorie du genre » « enseignée dans les écoles » ? Les …
Il vous reste 10% de clair-obscur aussi plurivoque que les thèses de « Ligne glauque ». Rédigé par : MOUHAMMED | le 05 février 2014 à ... «Le Monde, 2月 14»
10
Les énigmes des fictions pensantes
... selon Franck Salaün, ne parvient pas à saisir l'intérêt de la fiction, la manière dont la pensée qui s'y déploie est justement plurivoque. «Slate.fr, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Plurivoque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plurivoque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z