アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOQUEの発音

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«toque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
toque

トーク

Toque

トークは、最初はスペイン語起源の名前が15世紀に現れる髪型である。 これは、盛り上がったエッジを持つ円筒形のボンネット、16世紀の15番のシルク、16番の黒いベルベットで構成されています。 それは裁判官のもので、布地になり、毛皮になる可能性のある現在の衣服の衣服になります。 料理人のそれはボーダレスの白いカリコで、記念碑的で、垂直で、フランスでプリーツです。 それは1821年、マリー=アントワーヌ・カレメによってウィーンでの滞在中にCharles Charles Stewartのサービスで発明されました。 以前は、調理師は綿のキャップを着ていました。 衛生措置として、これは紙やビスコースで作られ、不織布と使い捨ての材料でできています。 それはまた、髪の毛の食物作業を保護する帽子やシャーロットと混同されません。 貿易の象徴であり、それは仲間とその報酬の区別を指定している。そのようなリーダーは銀のトークを得る。 La toque est initialement une coiffure dont le nom d'origine espagnole apparaît au XVe siècle. Il consiste alors en un bonnet de forme cylindrique à bords relevés, de soie aux XVe et de velours noir au XVIe siècle. Ensuite, elle sera celle du juge, en tissu et puis deviendra une coiffe d'habillement courant pouvant être en fourrure. Celle des cuisiniers est en calicot blanc sans bords, monumentale, verticale et plissée en France. Elle est inventée en 1821 par Marie-Antoine Carême lors de son séjour à Vienne au service de lord Charles Stewart. Auparavant, les cuisiniers portaient un bonnet de coton. Par mesure d'hygiène, elle est maintenant constituée de papier ou de viscose, en non-tissé et jetable. On ne la confondra pas avec le calot ou la charlotte protégeant aussi le travail alimentaire des cheveux. Emblématique du métier, elle désigne la distinction des pairs et sa récompense : Un tel chef obtient la toque d'argent.

フランス語辞典でのtoqueの定義

辞書のトークの最初の定義は中世のもので、円形の男性の髪型は袖口が細くなっています。 xviに。 トルクの別の定義は、特定の身体または特定の取引で身に付けられる様々な形状のヘアスタイルである。 美容院長は、職務遂行と大学の教授陣を服装し、公式の儀式で、その階級の特徴的な兆しをもって、職能を身に着けた。 トークはまた、バイザーシルク、カラー、ジョッキー、ランナーキャップです。

La première définition de toque dans le dictionnaire est au moyen âge, coiffure masculine ronde à revers tailladé; aux xvi. Une autre définition de toque est coiffure de formes diverses portée dans certains corps ou dans certains métiers. Coiffure des magistrats en tenue dans l'exercice de leurs fonctions et des professeurs des universités en tenue dans les cérémonies officielles, avec le signe distinctif de leur rang, de leur fonction. Toque est aussi casquette à visière en soie, de couleur, des jockeys, des coureurs.

フランス語辞典で«toque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOQUEと韻を踏むフランス語の単語


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

TOQUEのように始まるフランス語の単語

toponymique
toponymiste
topophobie
toporama
toposéquence
topotomie
toquade
toquante
toquard
toquarde
toqué
toquer
toquerse
toquet
tora
torah
torche
torché
torche-cul
torcheculatif

TOQUEのように終わるフランス語の単語

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

フランス語の同義語辞典にあるtoqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«toque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toqueのフランス語での同義語

«toque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

转矩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gorro de cocinero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cracked
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टोउक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التوكة قبعه نسوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

макака
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

toque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র টুপি
260百万人のスピーカー

フランス語

toque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

toque
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

toque
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トーク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

챙없는 둥글고 작은 모자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

toque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nón tròn của đàn bà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

toque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाटोळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

miğfer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tocco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

toczek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

макака
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tocă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος γυναικείου πίλου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

toque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

toque
5百万人のスピーカー

toqueの使用傾向

傾向

用語«TOQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«toque»の使用頻度を示しています。
toqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、toqueに関するニュースでの使用例

例え

«TOQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoqueの使いかたを見つけましょう。toqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La toque bleue ; comedie-vaudeville en un acte
7 toque bleue, cette plume... quoi! la du— chesse! ' SCÈNE VI . LITTLETON , LA DUCHESSE D'YORK , MISS HOBART , DEUX AUTRES FILLES D'HONNEUR. ( La duchesse porte une toque bleue surmontée d'une plume blanche. ) ...
Jean Henri Dupin, Philippe Dumanoir, 1834
2
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du Parisien
Max de Croy , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Daru, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casique marron; manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Laurent Joanne, 1867
3
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du parisien
Max de Cray , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Dara, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casxque marron, manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Joanne, 1867
4
Agriculture
Arbuste parasite de Cayenne, dont les fruits se mangent , & qui constitué seul un genre dans "la dodécandrie monogynie & dans la famille des Mélastomes. Nous ne cultivons pas cette plante dans nos jardins. {Bosc.') TOQUE. ScUTELLAHIA.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
5
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Sixieme
TOQUE. SCUTELLAMA. Genre de plantes de la didynamie gymnospermie 6c de la famille des Labie'er, qui réunit vingt-une espèces, dont deux sont communes dans nos cam— agnes, 8c douze se cultivent dans nos écoles de boranique. ll ...
6
Le sport à Paris
de la Beraudière, casaque et toque noires; E. de Baracé, casaque bleue, toque noire; John Bains , casaque bleue , manches jaunes , toque bleue ; Boutton Levêque, casaque bleue, toque noire; le comte Amédée des Cars, casaque rayée, ...
Eugène Chapus, 1854
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TOQUE. ScuTBLLARJA. Genre de plantes de la didynamie gymnofpérmie & de la famille des Labiées , qui réunit vingt-une espèces , dont deux font communes dans nos campagnes , & douze se cultivent dans nos écoles de botanique.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
La Toque des marais , plus vulgaire, à fleur bleue. ( Ly- simachia ca?rulea , galericulata , vel- Gratiola cœrulea. C. E. Pin. 246- Terlienaria aliis Lysimacliia galericulata. J. B. 3. 435. Lysimachia galericulata. Lob. Icon. 3440 La Toque des marais ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
9
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
simachia cærulea ,galericulaua , vel Gratiola cærulea. C. Pin. :46. Tertionaria aliis Lysimachia galericuluta. J. B. 3. 435. Lysimachia galericulata.. Lob. Icon. 344.) La Toque des marais, plus vulgaire , à fleur blanche. La Toque des marais,  ...
‎1797
10
Calendrier des courses de chevaux, ou, "Racing calendar" ...
I LISTE DES COULEURS QOI PORTENT ORDINAIREMENT I. E S JOCKEYS DES DIVERS PROPRIÉTAIRES. S. M. louis-Philippe 1er. . Casaque écarlale, toque de velours bleu, avec des glands en or. S. A. R.Mgr le duc d'Orléans. Idem. MM.
Thomas Bryon, 1838

用語«TOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dézoomer le texte
... les tout derniers mètres de course, lorsqu'il a vu passer à son intérieur le représentant de la casaque blanche, épaulettes et toque noires. «Paris Turf, 7月 15»
2
Les petits jours de Kimi et Shiro
... Kimi est un chat, se roule en boule et ronronne… comme un chat, quand un chien toque à la porte, mais ce n'est pas un chien, c'est Shiro. «Froggy's Delight, 7月 15»
3
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
Toque : Portrait d'homme ; Inconnu : Portrait d'un artiste en habit rouge, Portrait de Femme (de la cour de Louis XIV) ; Desportes : Fruits ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Recettes (en vidéo) de sandwichs gourmands et croquants
Les recettes de sandwichs sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de Toque Chef spécial Paris Plage ! Temps de préparation par sandwich ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Les frères Popelier, des gars de ch'Nord
Sur cette photographie du même banquet (à la Toque Blanche, rue Haute-Vienne), le 4ème en partant de la droite est son frère Xavier (et son ... «Francetv info, 7月 15»
6
Turkish Airlines pense low cost en France et Mexique
Après les superlatifs, cuistots en toque, footballeurs et tant de baratin, la réalité s'impose: TK s'oriente vers le bas coût, la Turquie étant une ... «Air-Journal, 7月 15»
7
Le restaurant devient interactif avec le chef Damien
La toque s'active en ce moment à l'ouverture de son restaurant où les gastronomes goûteront ce que les internautes ont choisi pour eux. «La République du Centre, 7月 15»
8
Marvin Martin au galop !
Peut-être, car il a choisi de se faire représenter par une casaque gros bleu, une étoile rouge, manches et toque gros bleu. Johan Gérard ... «Paris Courses, 7月 15»
9
Jean-François Piège : le chef engage une candidate de "Qui sera le …
Nina Métayer : l'émission n'est pas finie mais elle a déjà, officiellement, une toque. Le jury de Qui sera le prochain grand pâtissier ? © France 2 ... «Télé Star, 7月 15»
10
Julie Pietri: cougar repentie
... qu'un jeune homme toque à ma porte”. Après avoir avalé son verre de jus de citron, Julie met en garde la gent masculine: “un homme ne doit ... «Gala, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z