アプリをダウンロードする
educalingo
portant

"portant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTANTの発音

portant


PORTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのportantの定義

辞書の着用の定義は、サポートの要素、何かのサポートを構成することです。


PORTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · autant · autoportant · concertant · constant · consultant · dissertant · distant · déconcertant · important · instant · montant · partant · pourtant · ressortant · réconfortant · sortant · tant · transportant · écartant

PORTANTのように始まるフランス語の単語

port · port-salut · portabilité · portable · portage · portager · portail · portal · portance · portantine · portatif · porte · porté · porte-à-faux · porte-aiguille · porte-aiguilles · porte-allumettes · porte-amarre · porte-avions · porte-bagages

PORTANTのように終わるフランス語の単語

acceptant · adoptant · affectant · battant · combattant · consistant · contestant · débutant · existant · exorbitant · expectant · exploitant · flottant · habitant · inquiétant · irritant · mutant · nécessitant · profitant · protestant

フランス語の同義語辞典にあるportantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«portant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

穿着
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

llevando
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wearing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहनने का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يرتدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ношение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vestindo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

portant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

身に着けています
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngagem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அணிந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिधान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

giyme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indossare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sobie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

носіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

purtarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουραστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

iført
5百万人のスピーカー

portantの使用傾向

傾向

用語«PORTANT»の使用傾向

portantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、portantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTANT»の引用

portantという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
2
André Guillois
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
3
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
4
Gabrielle Roy
Il n'y a rien comme d'être mal portant pour apprécier la vie ! Il faut souffrir pour comprendre ; et comprendre, n'est-ce pas la plus grande richesse ?
5
Saint-John Perse
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
6
José Artur
Jésus, portant sa croix dans la montée du Golgotha, aurait souhaité avoir un diable pour l'aider.
7
Thalès
Qui est heureux ? L'homme bien portant, riche et instruit.
8
Raymond Radiguet
Beauté grecque : femme laide portant une amphore.
9
Francis Blanche
Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade.
10
Alphonse Karr
J'aime assez les beaux diamants, mais j'ai horreur des pendeloques qui me montrent une femme portant à une oreille le pain de ses enfants et à l'autre l'honneur de son mari.

«PORTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportantの使いかたを見つけましょう。portantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biochimie des aliments: diététique du sujet bien portant
Une alimentation " optimisée " doit satisfaire les besoins énergétiques et les besoins en matière par des apports alimentaires équilibrés.
Marlène Frénot, Elisabeth Vierling, 2001
2
Arrests du Parlement et ordonnances de Mgr. l'archevesque de ...
avec l'édit du roy portant deffenses de faire aucun exercice public de la R. P. R.. ÂRRESTS DU PARLEMENT ET ORDONNANCES DE MONSEIGNEUR L' ARCHE VE S QJJE D E P A RI S, Portant la deffenfe & fupprefllon des Livres ...
3
Arrêté du parlement séant à Rouen, portant fixation d'objets ...
source des richesses les plus importante0» d_ Royaume & le plus fort des lien * par lesquels le Citoyen rient à la Patrie > fèroit bientôt place à une funeste insen» lìbilité , présage incertain de la ruine dé tout état : que cette insensibilité s' an- ...
‎1763
4
Les Mesures conservatoires portant sur des biens situés à ...
Le droit français des mesures conservatoires est réfractaire à l'internationalisation.
Gilles Cuniberti, 2000
5
Lettres patentes du roy, en forme de declaration, portant ...
3 ‚' _ L'Edió't des oflices de Lieutenâs particuliers alicfleu'rs Criminels ¿alleges Prcftdiaux, B'ailliagesße- ‚ nefchaufsees à autresilurifdiëtlions IRoyalles : enfemble les (lornmil` ‚ faires examinateurs. ì Autre Edicft _de creation de Grefiiers ...
Francia, 1610
6
Arrest de la Cour De Parlement, Portant Qve Les Arrests de ...
i Ъ .J Arreíì de la Cour ' DE PARLEMENT, PORTANT QVE LES ARRESTS de ladite Cour , 86 Ordonnances des Commiffaires commis pour les taxes,{`eront executez , ôcles Gens d'aFFaires 8: Traiêcans con- ' traint au payement defdites ...
‎1649
7
Ordonnance du roy, portant règlement général: concernant les ...
concernant les hôpitaux militaires. Du premier Janvier 1747. jesté que sur le vû dudíc procès verbal le diœcteur, entrepreneur & leurs commis coupables, soient condamnez solidairement par l'Intendant du département en une amende de ...
‎1747
8
Le triomphe de la santé: tout malade est un bien portant qui ...
Après la formule de Jules Romains, "Tout bien portant est un malade qui s'ignore", dans "Knock ou le Triomphe de la médecine" (1923), le docteur Health inverse ici le message du docteur Knock en "Tout malade est un bien portant qui s ...
Yves Ranty, Aurore Machemy, 2008
9
Lettres patentes du Roi, portant etablissement d'un Bureau ...
données à Versailles au mois de Mai 1780, registrées en Parlement le 22 Août 1780 Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia). LETTRES PATENTES DU ROI» PORTANT Etabiijjement d'un Bureau de Nourrices à Lyon.
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), 1780
10
Edit du Roi portant la péréquation générale des tributs du ...
a LA CHAMBRE DES COMPTES A tous soit manïestc , qu'ayant lu et vu PËdit de S. M. du quinzième septembre dernier duement expédié , signé C. EMANUEL, V.a ZOPPI, V.a MAZÉ pour le Contrôleur Général, V.a Pzazwcx pour le Général ...
‎1816

用語«PORTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelina Jolie va tourner un film pour Netflix, portant sur l'histoire du …
L'actrice va de nouveau jouer les réalisatrices pour Netflix en adaptant un roman portant sur des événements tragiques qui se sont déroulés au ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
2
Un extrémiste, portant son testament sur lui, arrêté à Kairouan
Nous avons appris qu'un extrémiste religieux a été arrêté, aujourd'hui jeudi 23 juillet 2015, dans un bus de transport en commun à Kairouan, ... «Business News, 7月 15»
3
Un "homme d'affaires" portant une arme à feu arrêté à l'aéroport …
Un Nigérien a été arrêté, jeudi, par les services de la douane à l'aéroport international Mohammed V de Casablanca en possession d'une ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
4
Tagabou salue les nouvelles dispositions portant octroi des …
Par ailleurs, Mme Tagabou a souligné que son département organise des cycles de formation au profit des artisans portant sur la gestion des ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
5
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
L'adoption d'un projet de résolution portant sur le massacre de Srebrenica, présenté par le Royaume-Uni lors de la session du Conseil de ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
6
Communiqué de presse portant mise en circulation de nouveaux …
Dans le cadre de l'adaptation de la famille de billets de banque aux standards internationaux, la Banque centrale de la République de Guinée ... «guineenews, 7月 15»
7
Le Ghanéen Benjamin Tetteh a signé un contrat portant sur trois …
Le Ghanéen Benjamin Tetteh, actuellement pris en photo par les officiels du Standard, débarque au sein du club liégeois. Il a signé un contrat ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
L'ordonnance portant code de procédure pénale adoptée par le …
ALGER - Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant code de procédure pénale qui introduit d'"importantes innovations" ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
9
Un plan d'action portant sur l'énergie alternative lancé début 2016 …
BATNA - Un plan d'action "Energie alternative" retenu pour trois villes d'Algérie dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
10
Macron: il y aura bien deux textes de loi portant sur le numérique
Le ministre de l'Economie Emmanuel Macron a confirmé mercredi qu'il y aurait dans les prochains mois deux lois sur le numérique, l'une ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA