アプリをダウンロードする
educalingo
poignée

"poignée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOIGNÉEの発音

poignée


POIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIGNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpoignéeの定義

辞書内のハンドルの定義は数量です。 閉じた手に含まれる数量。


POIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語

alignée · araignée · assignée · cognée · lignée · non-alignée · peignée · résignée · saignée · soussignée · trépignée

POIGNÉEのように始まるフランス語の単語

poicré · poicrerie · poids · poignant · poignard · poignardant · poignardement · poignarder · poigne · poigner · poignet · poïkilocytose · poïkilodermie · poïkilotherme · poïkilothymie · poil · poil à gratter · poil-poil · poilaison · poilant

POIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるpoignéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POIGNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poignée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POIGNÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«poignée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poignéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poignée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

处理
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

manejar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

handle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संभालना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقبض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ручка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

manusear
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাতল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poignée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengendalikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Griff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ハンドル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

핸들
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nangani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xử lý
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கையாள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हाताळू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

işlemek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maneggiare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchwyt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ручка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mâner
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαβή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hanteer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

handtag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

håndtere
5百万人のスピーカー

poignéeの使用傾向

傾向

用語«POIGNÉE»の使用傾向

poignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poignée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poignéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POIGNÉE»の引用

poignéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
2
Georges Pompidou
Les temps changent. Autrefois, c'était l'homme qui décidait. Il donnait la vie, la femme était comme un frigidaire. Enfin, un frigidaire chaud ! Dont l'homme tirait la poignée !
3
Stéphanie Benson
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.
4
Christian Bobin
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.
5
Jean Dion
C'est beaucoup de choses l'image : une belle gueule, un beau parler, une poignée de main ferme, un regard droit, du linge bien repassé, l'air d'avoir toujours envie de se trouver là où on est et de penser profondément ce que l'on dit.
6
Christian Bobin
Si retranchée soit notre vie, perdue sur les hauteurs brûlées de vent, elle n’est jamais si proche que dans une poignée de visages aimés, que dans cette pensée qui va vers eux, dans ce souffle d’eux à nous, de nous à eux.

«POIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoignéeの使いかたを見つけましょう。poignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une poignée de gens
Il est mort d'un arrêt du cœur, là, quelque part dans l'herbe. Les enfants ont grandi en exil, sous d'autres nationalités. Ils sont devenus français, anglais, américains. La plupart ne sont jamais revenus en Russie.' Anne Wiazemsky.
Anne Wiazemsky, 2012
2
Une poignée d'humains: Fictions
A travers cinq portraits au vitriol, Geoffrey Miltgen nous entraîne, sur un rythme infernal, dans la monotonie de vies banales qui n'ont d'extraordinaires que le passage de la maladie.
Geoffrey Miltgen, 1998
3
Afrique, pillage à huis clos: comment une poignée d'initiés ...
Au Congo, au Gabon, au Nigeria, en Angola ou en Guinée équatoriale, on peine à découvrir à quoi a servi la manne pétrolière.
Xavier Harel, 2006
4
Une poignée de blé
Après Le Jardin de Louise, Antonin Malroux nous entraîne dans une histoire d'amour et de haine qui évoque avec nostalgie la force des racines mais aussi la capacité d'un homme à changer son destin.
Antonin Malroux, 2009
5
Pour une poignée d'Helix Pomatias
La sûreté nationale est en péril : rien moins que l'honneur de la nation est en jeu.
Michel PAGEL, 2011
6
Une poignée de vérités melanges philosophiques par Alphonse Karr
Alphonse Karr, Marianna De_Marinis .... ,. .._ 'n-æ...-.-5 _ . x'x reux, pauvre et paisible. — On le laisse tranquille en Europe, si ce n'est qu'en rogne un peu ses frontières de temps en temps, et qu'on ne l'admet plus au conseil des puissances .
Alphonse Karr, Marianna De_Marinis, 1863
7
Une poignée de riches, des milliers de pauvres
L'écart de niveau de vie est béant entre quelques milliers d'ultrariches et une masse énorme de 2 à 3 milliards de pauvres.
Philippe Godard, 2012
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Prenez des cinq racines apéritives , de chacune une once ; écorce moyenne de frêne 8C de tamaris , de chacune demionce; feuilles de chicorée , de scolopendre , de capillaire , de cerfeuil, une demi-poignée de chacune : faites du tout un ...
Denis Diderot, Benard, 1778
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
PLANCHE ,La une lame séparée du Battant: la longueur de cette fente est déterminée parla' hauteur où l'on doit faire monter la poignée pour placer le peigne le plus com— modément possible , ou plutôt pour pouvoir , dans 'certains cas ...
10
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
Il saisit l'occasion de ces mélanges pour faire connaître une épée du début de l' Age du Bronze, qui a été trouvée sur le territoire suisse, mais qui a dû être fabriquée dans un atelier de l'Est de la France. Cette épée à poignée pleine (Fig. la-c ...
‎1985

用語«POIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OGM : les parlementaires américains refusent l'étiquetage …
Nous ne devons pas augmenter les prix pour les consommateurs sur la base des envies d'une poignée de militants. » On comprend ces ... «Le Monde, 7月 15»
2
Au Louvre des antiquaires, le luxe remplacera les antiquités à l …
... cas", a affirmé M. Boulte, évoquant les délicates négociations menées par SFL avec cette poignée de locataires, qui devront être indemnisés. «La Montagne, 7月 15»
3
Documentaire: Un collectionneur a un mois pour rassembler tous …
A moins de pouvoir se déplacer dans la poignée de villes où le film est projeté aux Etats-Unis et au Canada, il faudra attendre la sortie DVD ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Virgin Mobile : les millions de bonus des dirigeants ne passent pas
Les salariés de l'opérateur, revendu à Numericable-SFR, sont vent debout contre une prime versée à une poignée de dirigeants, révèle ... «Le Point, 7月 15»
5
Israël: vers l'Asie, toute !
Le groupe Bright Food a ainsi racheté le consortium laitier israélien Tnuva, comme l'ont été «une poignée de start-up de haute technologie», ... «Francetv info, 7月 15»
6
La Toussuire, une ascension qui a marqué le Tour
... encore, en 2011, lors d'une étape du Critérium du Dauphiné, à une poignée de secondes seulement de Joaquin Rodriguez. De quoi donner ... «Libération, 7月 15»
7
Nancy : les bûcherons de la Moselle
Piégé pour sa peau ou sa chair, il avait disparu de la région dans la première moitié du siècle de dernier avant qu'une poignée de naturalistes ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
Une montagne de pois, fauchés la veille, se dresse devant lui. Il en prend une belle poignée, plisse l'œil et lâche, satisfait : « Il est pas mal ». «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Les Minions, des victimes d'expériences nazies? La rumeur idiote …
Seuls une poignée de personnes ont partagé par la suite le post censé rétablir la vérité. En fait, la photo postée par Luciano Gonzales n'est ... «L'Express, 7月 15»
10
«Les anti-circuit vont trop loin»
... soutenez-le plutôt que d'essayer de le détruire. Le circuit existe depuis 1962, et c'est pas une poignée de riverains (...) qui vont faire la loi !». «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poignee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA