アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-amarre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-AMARREの発音

porte-amarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-AMARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-AMARREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-amarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのporte-amarreの定義

船内の係留の定義は、投げられたときに巻き戻されるロープを巻いたコイルの一種であり、2つのボート間またはボートと土地との間の接続を確立するため、または難破船を救助するためである。

La définition de porte-amarre dans le dictionnaire est sorte de bobine autour de laquelle est enroulé un cordage qui se dévide lorsqu'on la lance, pour établir une liaison entre deux bateaux ou entre un bateau et la terre, ou pour secourir un naufragé.


フランス語辞典で«porte-amarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-AMARREと韻を踏むフランス語の単語


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PORTE-AMARREのように始まるフランス語の単語

porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

PORTE-AMARREのように終わるフランス語の単語

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

フランス語の同義語辞典にあるporte-amarreの類義語と反意語

同義語

«porte-amarre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-AMARREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-amarreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-amarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-amarre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

系泊架
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

titular de amarre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mooring holder
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाट धारक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حامل رباط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

держатель швартовки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

titular amarração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঘাট ধারক
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-amarre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemegang tambatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Liegeplätzen Halter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

係留ホルダー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계류 홀더
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nduwèni mooring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giữ neo đậu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நங்கூரமிட்டு வைத்திருப்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mooring धारक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

palamar tutucu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

titolare di ormeggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchwyt cumowniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

держатель швартування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

titular de acostare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοχος αγκυροβόλιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anker houer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjning hållare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyning holder
5百万人のスピーカー

porte-amarreの使用傾向

傾向

用語«PORTE-AMARRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-amarre»の使用頻度を示しています。
porte-amarreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-amarre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-AMARRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-amarre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-amarre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-amarreに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-AMARRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-amarreの使いかたを見つけましょう。porte-amarreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau porte-amarre
NOUVEAU PORTE—AMARRE I Le poudre renfermée dms cette nouvelle arme aura l'exceptionnel mérite de n'avoir fait couler ni le sang des hommes, ni les larmes de l'orphelin. A! La diversité des engins de sauvetage employés dans tous ...
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.), 1862
2
Nouveau Porte-Amarre. ... Avec une planche
de TUBERSAC. d'une nombreuse assistance de juges compétents, émerveillée de leur précision. La tempête est l'état normal de la mer en fait de sinistres, puisque ce n'est jamais par le calme que les navires sont en danger. Il faut donc que ...
de TUBERSAC, 1863
3
Guide pratique de sauvetage à l'usage des marins. [With plates.]
Le canon de ce porte-amarre, » dit le Journal du Havre du 20 juillet 1862, qui rend compte des expériences faites en sa présence, « est fendu dans une partie de sa longueur, afin de faire contourner la corde et d'éviter ainsi son introduction  ...
Jules Aimé CONSEIL, 1863
4
L'Illustration
Le Porte-amarre de sauvetage DelvignePorte - amarre de sauvetage Delvigne. 2 Coupé du mortier avec le porte-mure. 1; Porte- amarre garni de sa Ilgne. d Le bout de la ligne nmxrrée sur le mortier. e Valet pour léparer le porte—mure de la  ...
5
Exposition universelle de 1855 : Rapports du jury mixte ...
Déjà M. le capitaine Manby avait inventé et soumis à l'Exposition de Londres un système de porte-amarre qui y avait été récompensé d'une médaille de prix; ce porte-amarre ou des instruments analogues inventés par MM. Greener, Carte et ...
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, 1856
6
L'Ami des sciences: journal du dimanche
Plus tard, j'ai lové la corde en bobine ou en zigzag dans une caisse, — contenant tous les éléments de ce porte-amarre, — dunt le couvercle était disposé pour servir d'affût. La lige du grappin porte- amarre était ib:nuc d'une, deux et trois ...
7
L'Année scientifique et industrielle: ou, Exposé annuel des ...
Avec cet appareil, les éléments du porte-amarre sont réunis , le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer ; la ...
Louis Figuier, 1857
8
Annales maritimes et coloniales
Dans les essais que j'ai faits àLorient, par ordre de M. Je ministre de la marine, la portée moyenne du porte-amarre lire parle mortier de i5 centimètres (calibre de 24) sous l'angle de 25 degrés, a été de 2 5o mètres; son poids était de 7 kil.
9
L'année scientifique et industrielle
Avec cet appareil, les éléments du porte-amarre sont réunis; le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer ; la ...
‎1857
10
L'année scientifique et industrielle, ou Exposé annuel des ...
Avec cetappareil, les éléments du porte-amarre sont réunis; le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer;  ...
Louis Guillaume Figuier, 1857

参照
« EDUCALINGO. Porte-Amarre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-amarre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z