アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-bannière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-BANNIÈREの発音

porte-bannière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-BANNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-BANNIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-bannière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのporte-bannièreの定義

辞書のバナーホルダーの定義は、行列でバナーを着ている人です。

La définition de porte-bannière dans le dictionnaire est personne qui porte une bannière dans un cortège.


フランス語辞典で«porte-bannière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-BANNIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PORTE-BANNIÈREのように始まるフランス語の単語

porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

PORTE-BANNIÈREのように終わるフランス語の単語

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

フランス語の同義語辞典にあるporte-bannièreの類義語と反意語

同義語

«porte-bannière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-BANNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-bannièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-bannièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-bannière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

旗手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abanderado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

standard-bearer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मानक-वाहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حامل العلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

знаменосец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porta-estandarte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পতাকাবাহী
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-bannière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembawa panji-panji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fähnrich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

旗手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

standar mbeto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bearer
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையான தாங்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मानक-दर्शनी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sancaktar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

portabandiera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chorąży
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прапороносець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

portdrapel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαιοφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaandeldraer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fanbärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fanebærer
5百万人のスピーカー

porte-bannièreの使用傾向

傾向

用語«PORTE-BANNIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-bannière»の使用頻度を示しています。
porte-bannièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-bannière»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-BANNIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-bannière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-bannière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-bannièreに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-BANNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-bannièreの使いかたを見つけましょう。porte-bannièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Le pennon du seigneur en premier, puis le seigneur, son porte-bannière; puis les tournoyeurs, deux par deux, suivis chacun de leur porte-bannière. Ainsi s'arrêtent -ils devant les barrières des lices de part et d'autre. Le héraut du seigneur ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
2
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
Le pennon du seigneur en premier, puis le seigneur, son porte-bannière; puis les tournoyeurs, deux par deux, suivis chacun de leur porte-bannière. Ainsi s'arrêtent -ils devant les barrières des lices de part et d'autre. Le héraut du seigneur ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
3
La Guienne historique et monumentale
Le redoutable syndic des boulangers se retourna à la voix du porte-bannière , comme si un aspic l'eût mordu au talon. — Maître Hélias ! mon compère , dît le vieil Arnaud avec le ton le plus conciliant , les bons marchés font les bons amis , dit ...
Alexandre Ducourneau, 1842
4
La Guienne, histoirique et monumentale
Le redoutable syndic des boulangers se retourna à la voix du porte—bannière , comme si un aspic l'eût mordu au talon. — Maître Hélias ! mon compère, dit le vieil Arnaud avec le ton le plus conciliant, les bons marchés font les bons amis , dit ...
Alexandre Ducourneau, 1842
5
Vies des grands capitaines français du moyen âge
Philippe cherchait à qui il devait donner la charge honorable de porte-bannière, lorsque le duc de Bourgogne lui dit : « J'ai dans ma chevauchée un chevalier nommé Galon de Mon- tigni , pauvre mais valeureux ( pas riche homs d'avoir mais ...
Alexandre Mazas, 1828
6
Le Canon de Scanderbeg au coeur du coutumier albanais
Au cours des mariages, elle est portée par les garçons d'honneur et symbolise le fait que l'épouse devenait la propriété de la tribu. Le banneret a pour unique fonction dans la tribu de porter ce pavillon, e'esbà-dire qu'il est porte-bannière.
Xhyher Cani, 2008
7
Les voyages des Rois Mages: De l'orient jusqu'au Brésil
Ici sont les saints Rois Dans cette heure véridique Ils sont venus pour dire au porte-bannière Qu'il lève la bannière. La bannière a été levée Elle est dans la main du folião Elle est dans la main de notre porte-bannière Pour continuer la ...
Jadir De Morais Pessoa, Madeleine Felix, 2010
8
Le peintre poète Nicolas Manuel et l'évolution sociale de ...
Assouplissant la pose rigide du porte-bannière traditionnel, il crée un modèle plus élégant 2, dont s'inspirera Hans Funk pour ses beaux vitraux de l'hôtel de ville de Lausanne 3. Plus tard, notre peintre élabore ce guerrier idéal au profil ...
Conrad André Beerli, 1953
9
Tous les rituels de la Grande loge d'Écosse
En entrant dans le local de loge, chaque officier va alternativement par la gauche ou par la droite, s'arrête et se tourne vers l'intérieur, formant ainsi deux haies simples d'Est en Ouest. Le Porte-Glaive se place au Nord-Est, le Porte-Bannière  ...
Jean Solis, 2007
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Dans le faubour de la porte Bannière. Dans celui de a porte Re nard. Dans le faubourg qui conïuisoit a saint Vincent. > Du côté de saint Marceau. Du côté de saint Jean le Blanc, presque au même endroit ou est la nouvelle barrière , auprès ...
Joseph-Nicolas Guyot, 1785

用語«PORTE-BANNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-bannièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le NPD maintenant prêt à prendre le pouvoir
Elle raconte que c'est le parti qui lui a proposé d'être sa porte-bannière dans Richmond-Arthabaska. «À cause de mon curriculum vitae qui ... «Nouvelle Union, 7月 15»
2
Istanbul: Réouverture du mausolée d'Abou Ayoub al-Ansari
Le grand mufti d'Istanbul Rahmi Yaran a expliqué que «Abou Ayyoub al-Ansari était le porte-bannière du prophète Mohamed et est tombé en ... «TRTFrancais.com, 6月 15»
3
Quel futur pour le Soldat de l'Hiver ?
Tout d'abord il s'avère être un adversaire redoutable – assurément futur allié – et il l'a démontré en tenant tête au porte-bannière étoilée lors ... «Geeks and Com', 5月 15»
4
La twittérature prend son envol
Cette littérature 2.0 est devenue en quelques années le porte-bannière des optimistes, ceux qui cherchent à exploiter la révolution numérique ... «Le Figaro, 3月 15»
5
Lann-Bihoué, les binious au garde-à-vous
... Betty, 23 ans, à la cornemuse après une année en tant que porte-bannière. Toutes deux se disent «bien intégrées» et réfutent tout sexisme. «Libération, 11月 14»
6
Sénatoriales 2014. Haute-Corse: la messe n'est pas dite
Ensuite, il y a deux sérieux challengers : le conseiller territorial de la majorité Pierre Ghjonga et le porte-bannière de Femu a Corsica, ... «Corse-Matin, 9月 14»
7
Captain America 2 : Une scène coupée du film dévoilée ! (EXCLU)
Alors qu'Anthony et Joe Russo réaliseront le troisième volet du porte-bannière étoilé avec une date de sortie fixée au 6 mai 2016 dans les ... «melty.fr, 8月 14»
8
Ferveur et tradition lors de la fête votive de Sainte-Maxime
Puis le nouveau major Philippe Thomas a été nommé officiellement ainsi que la porte-bannière Carole Assemat-Demoulin et la garde-sainte ... «Var-Matin, 5月 14»
9
Caroline Pilon décline l'invitation libérale
Avec les rumeurs d'un imminent déclenchement des élections, l'Association libérale d'Arthabaska devra solliciter un autre porte-bannière, ... «Nouvelle Union, 2月 14»
10
Insultes à arbitre : Bernard Laporte convoqué devant la LNR
Vous devriez leur écrire, vous seriez embauché comme porte-bannière. Signaler un abus. Lecteur régulier; 506 commentaires. bordelaisariege ... «LaDépêche.fr, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Porte-Bannière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-banniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z