アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"préfiguration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉFIGURATIONの発音

préfiguration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉFIGURATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉFIGURATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«préfiguration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpréfigurationの定義

辞書の構成の定義は、多かれ少なかれ明瞭に現れるもののタイプ、文字となるものです。

La définition de préfiguration dans le dictionnaire est ce qui figure, de manière plus ou moins nette, le type, les caractères de quelque chose à venir.


フランス語辞典で«préfiguration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉFIGURATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PRÉFIGURATIONのように始まるフランス語の単語

préférentiellement
préférer
préfet
préfète
préfeuille
préfiançailles
préfigurateur
préfiguratif
préfiguratrice
préfigurer
préfiltre
préfiltré
préfinancé
préfinancement
préfix
préfixal
préfixation
préfixe
préfixer
préfixion

PRÉFIGURATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるpréfigurationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉFIGURATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«préfiguration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
préfigurationのフランス語での同義語

«préfiguration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉFIGURATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préfigurationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréfigurationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préfiguration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

前兆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prefiguración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prefiguration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

prefiguration
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رؤية مسبقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прообраз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prefiguração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

prefiguration
260百万人のスピーカー

フランス語

préfiguration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prefiguration
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Präfiguration
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

原型
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

prefiguration
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Trewaca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự biểu hiệu trước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனை செய்து கொள்ளல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prefiguration
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

delâlet etme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prefigurazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapowiedź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прообраз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prefigurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

, πρωτότυπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorafschaduwing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prefiguration
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbilde
5百万人のスピーカー

préfigurationの使用傾向

傾向

用語«PRÉFIGURATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«préfiguration»の使用頻度を示しています。
préfigurationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préfiguration»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉFIGURATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«préfiguration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«préfiguration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、préfigurationに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉFIGURATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréfigurationの使いかたを見つけましょう。préfigurationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les symboles dans la Bible: essai de théologie biblique ...
Dans le Nouveau Testament, des quinze emplois du mot typos, deux seulement prennent le sens technique de «type»: Rm 5,14 parle d'Adam comme « préfiguration» [typos] du Christ; 1 Co 10,6 applique le terme aux grands événements de ...
Marc Girard, 1991
2
Le métissage dans la littérature des Antilles françaises: le ...
Préfiguration. sociohistorique. du. XVIe. au. XVIIIe. siècle. Une sociogenèse du métissage dans les Petites Antilles françaises nous ramène aux années qui ont suivi l'implantation, vers 1623, d'une communauté restreinte de pionniers, autour  ...
Chantal Maignan-Claverie, 2005
3
Images du Récit
Préfiguration, configuration, refiguration (ou mimèsis 1, 2 et 3) en constituent les trois mouvements en perpétuelle interdépendance. Telle conception de l'activité mimétique en trois temps permet de réinscrire la réalité discursive du récit dans ...
Philippe Sohet, 2007
4
Objets idéels
La préfiguration de l'objet idéel peut être envisagée selon un mode ontologique et selon un mode heuristique. Selon le mode ontologique, dire qu'un objet idéel est préfiguré dans un contexte idéel d'origine, consiste à invoquer le principe de  ...
Jacques Schlanger, 1978
5
Dire le littéraire: points de vue théoriques
Et identifier la systématique tropologique de la préfiguration à un processus de contextualisation, d'apparentement, de totalisation et d'indication ultime de l' arbitraire de cette préfiguration — prévalence dernière de l'ironie. Il ne convient pas ...
Jean Bessière, 1990
6
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
... de Noé est la préfiguration de l'Eglise : l'Arche est l'Eglise, Noé est le Christ, la colombe représente l'Esprit saint et le rameau d'olivier est l'amour de Dieu pour l' homme. De même que l'Arche de Noé sauva toute la Création qui se trouvait ...
Justin Popović, 1997
7
Les Avis Du Comtite 2000-200
A côté du déterminisme naturel génétique, c'est le contexte culturel, social, philosophique et spirituel des parents qui intervient massivement dans cette préfiguration: on peut parler d'une préfiguration fantasmatique de l'enfant à venir.
M. Bogaert, M. Bogaert ...et al
8
La croix dans la littérature chrétienne des premiers siècles
La seconde préfiguration (ch. 9) concerne le chiffre 3 1 8, dont une des composantes, le 300, s'écrit tau et figure la croix17. On retrouvera sous la plume de Clément d'Alexandrie (Stromates VI) une exploitation de la symbolique du chiffre 300.
Jean-Marc Prieur, 2006
9
Le Livre des sacrements
De. l'ancienne. alliance. et. comment. cette. alliance. était. une. préfiguration. Quand Dieu envoya Moïse à Pharaon pour lui demander de le laisser conduire Israël au désert afin qu'il sacrifiât et Pharaon ne le voulut point, Dieu fit s'abattre sur ...
Jakob Böhme, 1984
10
Agriculture service compris N° 5 : Produire et vendre des ...
Comme pour le compost des déchets verts, l'initiative peut venir des collectivités locales ou d'un groupe d'acteurs constitués ; Une action de préfiguration, avec très peu d'investissements, est nécessaire. L'évolution du marché local détermine ...
Collectif

用語«PRÉFIGURATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréfigurationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avant la Villa Médicis-Montfermeil, création d'un « Médicis avant les …
L'annonce de la création « dans les prochains mois » d'une « structure de préfiguration in situ » placée sous l'égide d'Olivier Meneux et dans ... «Moniteur, 7月 15»
2
L'Aubrac retenu «Pôle de pleine nature» par les programmes Massif …
Suite à un long travail engagé, au printemps dernier, par le Syndicat Mixte de Préfiguration du PNR de l'Aubrac et en partenariat étroit avec les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Environ 260 contrats de ville signés sur 390, et un seul protocole Anru
Petit point estival sur l'avancé des signatures des contrats de ville et des protocoles de préfiguration des projets Anru nouvelle génération. «Localtis.info, 7月 15»
4
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L …
En quelque sorte, c'est une expérience qui va nous mener vers une préfiguration du devenir de notre territoire. En fait, c'est tout simplement la ... «Corse Net Infos, 7月 15»
5
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
A l'été 2013, le département luxe de Nissan donnait à voir une préfiguration de sa première berline compacte que l'on peut qualifier a ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Des tablettes pour les collégiens
Mais pour cette année 2015-2016, dite année de préfiguration, 300 collèges ont été sélectionnés. Chez nous, dix étaient candidats et cinq ont ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
7
L'atelier de Giverny
Préfiguration de l'atelier moderne. Le projet n'est cependant pas celui d'un architecte : pas de formalisme, pas d'ordre architectural, une ... «L'Hebdo, 7月 15»
8
Le Camji s'offre une cure de jouvence pour ses 15 ans
... lieu de vie et doit revendiquer son côté club », acquiesce le président de l'association, Bertrand Mounier, en préfiguration aux travaux. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
PSG : Sirigu ne s'est pas encore fait "Trapper"
... peu après l'heure de jeu lors des victoires face au Benfica (3-2) et face à la Fiorentina (4-2). Comme la préfiguration de la saison à venir ? «Sports.fr, 7月 15»
10
Justice : La Guinée se dote pour la première fois d'une Commission …
... étaient axés sur le particularisme de la Commission Nationale OHADA-Guinée et l'expérience de la structure de préfiguration de la Guinée. «lexpressguinee, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Préfiguration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prefiguration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z