アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annonciation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANNONCIATIONの発音

annonciation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNONCIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANNONCIATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«annonciation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
annonciation

受胎告知

Annonciation

受胎告知は聖母マリアに天使のガブリエルによって彼女の神の妊娠を発表したものです。 この聖書的な出来事は、カトリック教と正教会によって祝われています。 L’Annonciation est l'annonce faite à la Vierge Marie de sa maternité divine par l'archange Gabriel. Cet événement biblique est célébré par les catholiques et les orthodoxes.

フランス語辞典でのannonciationの定義

辞書の報道の定義は、行動をアナウンスすることです。 本当に存在しているものの、潜在的なものを明らかにする行動。

La définition de annonciation dans le dictionnaire est action d'annoncer. Action de manifester ce qui existe réellement mais était resté latent.

フランス語辞典で«annonciation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNONCIATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ANNONCIATIONのように始まるフランス語の単語

annihilement
annihiler
annihiliste
anniversaire
annonaire
annonce
annoncer
annonceur
annonciade
annonciateur
annonciatrice
annoncier
annone
annotateur
annotation
annoter
annuaire
annualité
annuel
annuellement

ANNONCIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるannonciationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANNONCIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«annonciation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annonciationのフランス語での同義語

«annonciation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNONCIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annonciationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのannonciationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«annonciation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

榜文
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Anunciación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Annunciation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عيد البشارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возвещение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anunciação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অ্যানানসিয়েসন
260百万人のスピーカー

フランス語

annonciation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Annunciation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verkündigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

受胎告知
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성모 영보 대축일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Annunciation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời tuyên bố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடை அணிந்திருப்பார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Annunciation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haber verme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Annunciazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwiastowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сповіщення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Bunavestire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ευαγγελισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Annunciation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Annunciation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bebudelsen
5百万人のスピーカー

annonciationの使用傾向

傾向

用語«ANNONCIATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«annonciation»の使用頻度を示しています。
annonciationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annonciation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNONCIATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annonciation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annonciation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、annonciationに関するニュースでの使用例

例え

«ANNONCIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からannonciationの使いかたを見つけましょう。annonciationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
L'Annonciation = L'Ange Gabriel annonce à Marie IzZ que, quoique vierge, elle donnera naissance à un fils qu'elle appellera Jésus et qu'on nommera «Fils du Très Haut». Nom: l'Annonciation, la Salutation évangélique, l'Annonce faite à ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
2
Métanoeologie sur le suget de l'archicongrégation des ...
Admond Auger. LETTRES TATENTES D r ROI, lOrS^L'ESr^sSLlSSEMENr DE L'^ ft^CHl CONGRE- gation des Penitens de l 'Annonciation noftre Dame : Publiées &* enregistrées en la Cour de Parlement à Taris. 9 E N R Y par la grace de Dieu  ...
Admond Auger, 1584
3
Explication du mystère de l'annonciation
Jean-François Bletton. Ur"'*' "" ' ' pour tirer l'homme de son état déplorable par ce moyen ; mais le péché avait tant outragé lamajesté divine, et votre ame lui était si chère, qu'il n'y avait que moi qui puisse satisfaire à la justice de Dieu outragé ...
Jean-François Bletton, 1849
4
Les statuts de la congregation des penitens de ...
luy des Confreres qui dira paroles pour deflour~ ner la deuotion de (e mettre en quelque vne defdites reigles,payera vn elcu chaque fois .' 17 (Lqifaudraàobferuer quelqu'vn des Statuts (“шт de celte Cgngregation felon la reigle de laquelle il ...
5
Règlements et exercices... à l'usage de la congrégation ..de ...
... O qu'il est bon, qu'il est agréable de vivre au milieu de frères unis par un lien commun de charité ! Ecce quant bonum et quam jucundum habitare fratres in unum ! (Ps. l32.) I DZ I.» CONGRÉGATION SO€S LE TITRE de l'Annonciation DE.
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1824
6
L'Annonciation italienne: Une histoire de perspective
C'est sur cette question abordée par les artistes italiens entre le XIVe et le XVIe siècles que Daniel Arasse se penche en renouvelant notre perception de l'Annonciation italienne.
Daniel Arasse, 2003
7
Les fêtes chrétiennes en Occident
ANNONCIATION. 25 mars « L'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie. Il entra chez elle et ...
Philippe Rouillard, 2003
8
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
150 Fig. 151 Fig. 152 6,88m 4,58 m Vitrail de l'Annonciation et de saint Martin. Ensemble (Cliché 1914-1918). Vitrail de l'Annonciation et de saint Martin. Ensemble (Cliché 1976). Vitrail de l'Annonciation et de saint Martin. État de conservation ...
Yvette vanden Bemden, 2000
9
Bibliothèque de l'École des chartes
En poursuivant le tour de France par l'ancien Languedoc, on y confirmera les vues d'A. Giry sur la confrontation triangulaire Noël-Annonciation-Pâques, en étant peut-être moins optimiste sur la « généralisation » de ce dernier style Giry, p.
10
Le grand dictionaire historique, ou Le mêlange curieux de ...
L'Eglife Gréque célèbre auffi la fête de l'Annonciation même pendant la femaine fainte. L'Eglife de Milan a néanmoins confervé fon ancien ufage, de ne célébrer aucune fête dans le Carême , & de remettre celle de l'Annonciation au ...
Louis Moreri, 1740

用語«ANNONCIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannonciationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces gens ne s'enflent pas d'orgueil... - L'Expression
Puis il raconta l'annonciation de l'ange Gabriel à la Vierge Marie et la naissance merveilleuse de Jésus (Isa). En entendant ce récit quasi tiré ... «L'Expression, 7月 15»
2
L'actualité du livre et du DVD
Dorénavant, le passé n'est plus considéré comme l'annonciation du Progrès. Les choses du passé tels que les souvenirs d'événements ... «Parutions.com, 7月 15»
3
Robes de soirée et kalachnikovs
Nous achèverons prochainement la restauration de la cathédrale de l'Annonciation ; actuellement, nous travaillons sur les parties de la ... «Russia Beyond The Headlines France, 7月 15»
4
Des clics pour faire de la cathédrale du Puy-en-Velay le monument …
Il est vrai que la cathédrale possède toutes ses chances grâce à des atouts non-négligeables ! Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay ... «Francetv info, 7月 15»
5
Je cherche l'Italie
... vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi que l'admirable scène de contemplation devant l'Annonciation de Fra Angelico, ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
6
L'Europe aux périls de l'Euro
... et d'accusations réciproques, dont l'Eurogroupe du samedi 11 aura été une timide annonciation. L'Union européenne, il faut le savoir, ne résistera pas à cela. «Marianne, 7月 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
... c'est l'aurore guettée dans un corridor du couvent San Marco de Florence, là où Fra Angelico a représenté la rencontre de l'Annonciation. «Libération, 7月 15»
8
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
... la porte d'entrée, un fragment du chapiteau a laissé apparaître dans toute sa beauté la Vierge de l'Annonciation, emmurée depuis 500 ans ! «La Voix du Nord, 7月 15»
9
[Lille] Vista meridional au centre d'art sacré
On y voit la crucifixion mais aussi l'Annonciation, les divinités africaines, les anges, Adam et Eve… Une œuvre à décortiquer. « Cette collection ... «Croix du Nord, 7月 15»
10
Le départ de sœur Marie-Amélia
D'abord dans la chapelle de l'Annonciation où elle exerçait depuis 38 ans : des fonctions d'enseignement, de pastorale dans cet établissement ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annonciation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/annonciation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z