アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"préfiguratrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉFIGURATRICEの発音

préfiguratrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉFIGURATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRÉFIGURATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

PRÉFIGURATRICEのように始まるフランス語の単語

préférentiellement
préférer
préfet
préfète
préfeuille
préfiançailles
préfigurateur
préfiguratif
préfiguration
préfigurer
préfiltre
préfiltré
préfinancé
préfinancement
préfix
préfixal
préfixation
préfixe
préfixer
préfixion

PRÉFIGURATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるpréfiguratriceの類義語と反意語

同義語

«préfiguratrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉFIGURATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préfiguratriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréfiguratriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préfiguratrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

préfiguratrice
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

préfiguratrice
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

préfiguratrice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

préfiguratrice
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

préfiguratrice
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

préfiguratrice
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

préfiguratrice
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

préfiguratrice
260百万人のスピーカー

フランス語

préfiguratrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

préfiguratrice
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

préfiguratrice
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

préfiguratrice
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

préfiguratrice
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

préfiguratrice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

préfiguratrice
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

préfiguratrice
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

préfiguratrice
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

préfiguratrice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

préfiguratrice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

préfiguratrice
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

préfiguratrice
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

préfiguratrice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

préfiguratrice
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

préfiguratrice
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

préfiguratrice
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

préfiguratrice
5百万人のスピーカー

préfiguratriceの使用傾向

傾向

用語«PRÉFIGURATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«préfiguratrice»の使用頻度を示しています。
préfiguratriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préfiguratrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉFIGURATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«préfiguratrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«préfiguratrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、préfiguratriceに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉFIGURATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréfiguratriceの使いかたを見つけましょう。préfiguratriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des managers et des coachs: une approche narrative et systémique
Un an plus tard, notre jeune directrice fut très surprise d'être désignée préfiguratrice de la fusion des quatre structures. La direction centrale fit en effet le pari de la jeunesse. Cette fonction de préfiguratrice lui donnait en outre accès au poste ...
Pierre Dangel, 2013
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*préfiguratrice CATH., l, 333. Quelle exquise préfiguratrice de la benoîte Mère que cette gardienne royale du seuil, purificatrice E. R., I, 164. ils savent, ceux-là, qu'il faut payer la somme purificatrice des maux pour demeurer, après la mort, ...
Collectif, 1988
3
Quand le christianisme a changé le monde: I. La subversion ...
C'est déclarer que la Loi, la Torah, n'a plus de validité, qu'elle est périmée, réduite à une fonction annonciatrice et préfiguratrice. C'est dire que le judaïsme, en tant que tel, est fini, révolu, dépassé. Une telle énonciation, on s'en doute, n' est ...
Maurice Sachot, 2007
4
La peinture
... pensée préfiguratrice de ce qu'il s'agit de créer. Comme Lui (et comme l' indique son étymologie), elle est pensée faite acte. Son action mime celle du Verbe divin. A fortiori si elle se met à refaire une création du monde. Or c'est précisément ...
Charles Perrault, Jean-Luc Gautier-Gentès, 1992
5
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
L'alliance du Sinaï est toujours en vigueur, mais de manière différente, pour les chrétiens et pour les juifs Le chrétien est libéré, par l'expiation parfaite du Christ, des observances rituelles de la Loi, qui étaient l'anticipation préfiguratrice de la ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
6
L'origine qui vient: une eschatologie chrétienne pour le ...
L'eschatologie, de ce point de vue, n'a plus à être comprise comme entiers de sa propre tradition en y découvrant une compréhension du sujet étonnamment préfiguratrice de l'anthropologie contemporaine. un procès de totalisation de ...
Guilhen Antier, 2010
7
L'esthetique de Calvin
L'Église en sera l'annonciatrice et la préfiguratrice sur terre. Elle sera « belle et magnifique ». Déjà, malgré ses tribulations, nous pouvons nous en apercevoir en ce moment avec les yeux de la foi qui comprennent l'invisible. Atteinte encore ...
Collectif
8
Le spectre du jacobinisme: l'expérience constitutionnelle ...
... et culturel de la Ilustraciôn et de la guerre d'Indépendance, ni d'ailleurs sa stature intellectuelle, nous ne sommes pas certain qu'il convienne à son propos de parler d'une doctrine propre et originale, préfiguratrice d'un courant de pensée.
Jean-Baptiste Busaall, 2012
9
Rog-Jarl, ange du Grand jeu: la spiritualité de Roger ...
Sa chute fut triomphante car elle ponctuait, de manière satisfaite et attendue, préfiguratrice de son écrasement l'ascension vertigineuse sur le plan de l'esprit. La chute d'un corps dans l'abîme satisfait l'angélisme de l'esprit maldororien qui ...
Irène Pauline Bourlas, 2007
10
Les Palestiniens
La plupart d'entre eux considèrent cette centralisation comme préfiguratrice de l' État à venir ; ils ne la remettent donc pas en cause. En revanche, ils critiquent les interférences récurrentes du pouvoir exécutif palestinien dans la conduite de ...
Aude Signoles, 2005

用語«PRÉFIGURATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréfiguratriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olivier Camau prendra la direction régionale de la Caisse des …
... prendra le 1er septembre la direction régionale Nord Pas-de-Calais, préfiguratrice pour la future grande région Nord Pas-de-Calais/Picardie. «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Une cathédrale pour le futur musée européen des médias
Une équipe préfiguratrice travaille à la conception du projet autour de Christine Kelly, journaliste et ancienne membre du Conseil supérieur de ... «Les Échos, 6月 15»
3
Dialogue rompu : FO écrit au Premier ministre
Force Ouvrière public/privé des deux ARS a décidé de dénoncer les méthodes mises en place par la directrice générale préfiguratrice, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
JO-2024: opération de mobilisation pour la candidature de Paris fin …
Bernard Lapasset, président de l'Association Ambition olympique, préfiguratrice du comité de candidature, avait lancé en février dernier l'idée ... «euronews, 5月 15»
5
SNCF Immobilier : Fadia Karam, préfiguratrice de la direction de la …
Fadia Karam est nommée préfiguratrice de la direction de la stratégie et de la valorisation de SNCF Immobilier. Elle aura pour mission, "en lien ... «Immoweek, 5月 15»
6
Pôle-emploi recrute sa directrice préfiguratrice de la Normandie
Martine Chong-Wa Numéric, 54 ans, a été nommée directrice de Pôle emploi Haute-Normandie et directrice préfiguratrice de la Normandie. «Normandinamik, 5月 15»
7
Pôle Emploi : le directeur préfigurateur de la nouvelle région est …
... en poste depuis juillet 2014 seulement, est nommée, quant à elle, directrice régionale préfiguratrice de la future grande région Normandie. «La Tribune.fr, 4月 15»
8
La télé-expertise pour les plaies chroniques et complexes
L'objectif principal des expérimentations est de fixer une tarification préfiguratrice des actes de télémédecine, rappelle le document. «Infirmiers.com, 4月 15»
9
Pascal Mailhos : «Construire une grande région équilibrée»
... secteur de la Santé (il n'y aura plus qu'une seule ARS) avec une préfiguratrice, l'Education nationale avec une coordinatrice (lire ci-dessus), ... «ladepeche.fr, 4月 15»
10
Antonioni, aux origines du pop - à la Cinémathèque
... transfert identitaire à travers l'expérience de la brûlure décolorante du soleil, préfiguratrice du final intersidéral d'Identification d'une femme. «Artistik Rezo, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Préfiguratrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prefiguratrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z